[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3da3a7e2fbc7f6c352fc9e1f96a0569a87660010
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 21 19:45:39 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 el/torbirdy.dtd |   56 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index e2de3ea..14fa698 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -1,40 +1,40 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Ρύθμιση λογαριασμού">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Έλεγχος για νέα μηνύματα κατά την εκκίνηση">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "λεπτά">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ακύρωση">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Αποθήκευση">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Ρυθμίσεις TorBirdy ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Αποθήκευση">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ακύρωση">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Έλεγχος ρυθμίσεων">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Ρυθμίσεις Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ρυθμίσεις απορρήτου">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Χρήση των προτεινόμενων ρυθμίσεων Proxy για το TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Επιλογή μιας υπηρεσίας ανωνυμίας">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ξεχωριστό Torification">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή τελευταίου προσβάσιμου φακέλου e-mail κατά την εκκίνηση [προεπιλογή: απενεργοποιημένο, θα επιλεγούν τοπικοί φάκελοι]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Απενεργοποίηση GPG '--throw-keyids' [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού">