[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

Thu Oct 11 12:15:07 UTC 2012

commit 004f12651f5fb824e7153b31bde45bc25f0a2871
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 11 12:15:06 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-lv/strings.xml |  219 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 219 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/values-lv/strings.xml b/values-lv/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..e196302
--- /dev/null
+++ b/values-lv/strings.xml
@@ -0,0 +1,219 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Orbot</string>
+  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+  <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+  <string name="control_permission_label">startÄ“t un apturÄ“t Tor</string>
+  <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
+  <string name="status_starting_up">Orbot startÄ“...</string>
+  <string name="status_activated">Izveidots savienojums ar Tor tÄ«klu</string>
+  <string name="status_disabled">\"Orbot ir deaktivÄ“ts</string>
+  <string name="status_shutting_down">Orbot izslÄ“dzas</string>
+  <string name="tor_process_starting">StartÄ“ Tor klientu...</string>
+  <string name="tor_process_complete">pabeidz.</string>
+  <string name="tor_process_waiting">gaida.</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">BRÄªDINÄ€JUMS: JÅ«su datplÅ«sma vÄ“l nav anonÄ«ma! LÅ«dzu konfigurÄ“jiet savas lietotnes, lai tÄs izmantotu HTTP starpnieku 127.0.0.1:8118 vai SOCKS4A , vai SOCKS5 starpnieku 127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="menu_home">MÄjas</string>
+  <string name="menu_browse">PÄrlÅ«kot</string>
+  <string name="menu_settings">IestatÄ«jumi</string>
+  <string name="menu_log">Å½urnÄls</string>
+  <string name="menu_info">PalÄ«dzÄ«ba</string>
+  <string name="menu_apps">Lietotnes</string>
+  <string name="menu_start">StartÄ“t</string>
+  <string name="menu_stop">ApturÄ“t</string>
+  <string name="menu_about">Par</string>
+  <string name="menu_wizard">Vednis</string>
+  <string name="main_layout_download">LejupielÄde (Ätrums/kopÄ)</string>
+  <string name="main_layout_upload">AugÅ¡upielÄde (Ätrums/kopÄ)</string>
+  <string name="button_help">PalÄ«dzÄ«ba</string>
+  <string name="button_close">AizvÄ“rt</string>
+  <string name="button_about">Par</string>
+  <string name="button_clear_log">NotÄ«rÄ«t Å¾urnÄlu</string>
+  <string name="menu_verify">PÄrbaudÄ«t</string>
+  <string name="menu_exit">Iziet</string>
+  <string name="press_to_start">Lai startÄ“tu, nospiediet ilgi</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">PÄrredzama starpniekoÅ¡ana (nepiecieÅ¡amas saknes pilnvaras)</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_title">PÄrredzama starpniekoÅ¡ana</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">LietotÅ†u automÄtiska torificÄ“Å¡ana</string>
+  <string name="pref_transparent_all_title">Tor\'Ä“t visu</string>
+  <string name="pref_transparent_all_summary">Visu lietotÅ†u starpnieku datplÅ«sma caur Tor</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Porta starpnieka atkÄpnorÄde</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">BRÄªDINÄ€JUMS: Apiet parastos portus (80., 443., u.tml.). *IZMANTOJIET VIENÄªGI* ja nestrÄdÄ \'All\' vai \'App\' reÅ¾Ä«mi.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Portu saraksts</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">Saraksts portiem uz starpnieku. *IZMANTOJIET VIENÄªGI* ja nestrÄdÄ \'All\' vai \'App\' reÅ¾Ä«mi.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">Ievadiet portus uz starpnieku</string>
+  <string name="pref_has_root">PieprasÄ«t piekÄ¼uves saknes tiesÄ«bas</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">PieprasÄ«t piekÄ¼uves saknes tiesÄ«bas pÄrredzamai starniekoÅ¡anai</string>
+  <string name="status_install_success">SekmÄ«gi instalÄ“tas Tor binÄrÄs datnes!</string>
+  <string name="status_install_fail">Nebija iespÄ“jams instalÄ“t Tor binÄrÄs datnes. LÅ«dzu pÄrbaudiet Å¾urnÄlu, un informÄ“jiet tor-assistants at torproject.org </string>
+  <string name="title_error">Lietojumprogrammas kÄ¼Å«da</string>
+  <string name="wizard_title">Orbot</string>
+  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Par Orbot</string>
+  <string name="btn_next">TÄlÄk</string>
+  <string name="btn_back">AtpakaÄ¼</string>
+  <string name="btn_finish">Beigt</string>
+  <string name="btn_okay">Labi</string>
+  <string name="btn_cancel">Atcelt</string>
+  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="wizard_details">VairÄk informÄcijas par Orbot</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot ir atvÄ“rta koda lietojumprogramma, kura ietver Tor, LibEvent un Privoxy. Programma nodroÅ¡ina vietÄ“ju HTTP starpnieku (8118) un SOCKS starpnieku (9050) uz Tor tÄ«klu. Bez tam, strÄdÄjot uz saknes tiesÄ«bu lÄ«menÄ« strÄdÄjoÅ¡as ierÄ«ces, Orbot spÄ“j pÄrsÅ«tÄ«t visu interneta datplÅ«smu caur Tor.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root">TiesÄ«bas pieÅ¡Ä·irtas</string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot tiesÄ«bas</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ä»oti labi! MÄ“s konstatÄ“jÄm, ka Orbot\'am ir iespÄ“jotas saknes tiesÄ«bas. MÄ“s apdomÄ«gi izmantosim Å¡Ä«s tiesÄ«bas.</string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Lai gan tas nav obligÄti, Orbot kÄ¼Å«st par vÄ“l ietekmÄ«gÄku rÄ«ku, ja JÅ«su ierÄ«cei ir saknes piekÄ¼uves tiesÄ«bas. Izmantojiet zemÄk atrodoÅ¡os pogu, lai pieÅ¡Ä·irtu Orbot\'am Ä«paÅ¡u spÄ“ku!  </string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Ja Jums nav saknes piekÄ¼uves tiesÄ«bu vai Jums nav nojausmas par ko te ir runa, pÄrliecinieties, ka izmantojat lietotnes, kuras paredzÄ“tas darbam ar Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">Es saprotu un vÄ“los turpinÄt bez superlietotÄja tiesÄ«bÄm.</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">PieÅ¡Ä·irt Orbot saknes tiesÄ«bas</string>
+  <string name="wizard_configure">KonfigurÄ“t torifikÄciju</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Orbot sniedz iespÄ“ju marÅ¡rutÄ“t visu lietojumu datplÅ«smu caur Tor\'u vai izvÄ“lÄ“ties lietojumprogrammas tÄs norÄdot individuÄli.</string>
+  <string name="wizard_configure_all">Visas lietotnes izmantot starpniecÄ«bas reÅ¾Ä«mÄ caur Tor</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">IzvÄ“lÄ“ties individuÄlas lietotnes Tor\'am</string>
+  <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-iespÄ“jotas lietotnes</string>
+  <string name="wizard_tips_msg">ZemÄk norÄdÄ«tÄs lietotnes ir izveidotas darbam ar Orbot. NoklikÅ¡Ä·iniet katru no pogÄm, lai instalÄ“tu tÅ«liÅ†, vai varat tÄs uzmeklÄ“t vÄ“lÄk Android TirgÅ«.</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - DroÅ¡s Android\'a tÅ«lÄ«tÄ“jÄs ziÅ†ojumapmaiÅ†as klients</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">Starpnieka iestatÄ«jumi - Uzzini kÄ konfigurÄ“t lietotnes, lai tÄs strÄdÄtu ar Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_duckgo">MeklÄ“tÄjprogrammas Duckduckgo lietotne</string>
+  <string name="wizard_tips_firefox">Firefox ar Proxy Mobile pievienojumu (papildu instalÄ“Å¡ana vÄ“lÄk)</string>
+  <string name="wizard_tips_twitter">Twitter atbalsta http starpnieku \"localhost:8118\"</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_info">Starpnieka iestatÄ«jumi</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">Ja izmantotÄ Android lietotne spÄ“j nodroÅ¡inÄt HTTP vai SOCKS starpnieku lietoÅ¡anu, tad lietotni ir ir iespÄ“jams konfigurÄ“t lai to savienotu ar Orbot un izmantotu Tor.\n\n\n    Resursdatora iestatÄ«jumi ir 127.0.0.1 vai \"localhost\". HTTP porta iestatÄ«jums ir 8118. SOCKS\'am starpnieks ir 9050. PÄ“c iespÄ“jas izmantojiet SOCKS4A vai SOCKS5.\n    \n\n\n    VairÄk uzzinÄt par starpniekoÅ¡anu izmantojot Android var iepazÄ«stoties ar atbildÄ“m, kuras sagatavotas bieÅ¾Äk uzdotiem jautÄjumiem jeb Frequently Asked Questions, FAQ tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“: http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
+  <string name="wizard_final">Orbot ir gatavs darbam!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">Simtiem tÅ«kstoÅ¡u Ä¼auÅ¾u visÄ pasaulÄ“ lieto Tor daÅ¾Ädiem mÄ“rÄ·iem.\n\nÅ½urnÄlisti un emuÄru autori, cilvÄ“ktiesÄ«bu aizstÄvji, likumsargi, karavÄ«ri, korporÄcijas, apspiestÄ«bÄ dzÄ«vojuÅ¡i iedzÄ«votÄji, un vienkÄrÅ¡i parasti cilvÄ“ki .. un tagad arÄ« JÅ«s to varatl!</string>
+  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">Esat sekmÄ«gi izveidojis savienojumu ar tÄ«klu Tor - taÄu tas vien NEnozÄ«mÄ“, ka JÅ«su ierÄ«ce ir droÅ¡Ä«bÄ. Lai pÄrbaudÄ«tu savu pÄrlÅ«ku, no izvÄ“lnes izraugieties izvÄ“li \'PÄrbaudÄ«t\'. \n\nApmeklÄ“jiet mÅ«s https://guardianproject.info/apps/orbot vai sÅ«tiet e-pastu uz help at guardianproject.info , lai uzzinÄtu vairÄk.</string>
+  <string name="tor_check">Å Ä« darbÄ«ba tÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«kÄ atvÄ“rs https://check.torproject.org , lai redzÄ“tu vai Orbot ir konfigurÄ“ts un esat izveidojies savienojumu ar Tor.</string>
+  <string name="pref_hs_group">SlÄ“ptu pakalpojumu mitinÄÅ¡ana</string>
+  <string name="pref_general_group">VispÄrÄ«gi</string>
+  <string name="pref_start_boot_title">StartÄ“t Orbot, kad ielÄdÄ“jas</string>
+  <string name="pref_start_boot_summary">AutomÄtiski startÄ“t Orbot, un veidot savienojumu ar Tor, kad JÅ«su Android ierÄ«ce ielÄdÄ“jas</string>
+  <!--New Wizard Strings-->
+  <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot ieved Tor Android\'u pasaulÄ“!\n\nTor palÄ«dz aizsargÄties pret satura filtrÄ“Å¡anu, datplÅ«smas analÄ«zi un tÄ«kla novÄ“roÅ¡anu, kuras apdraud privÄtumu, konfidenciÄlu informÄciju un personiskas attiecÄ«bas.\n\nÅ is vednis palÄ«dzÄ“s JÅ«su iekÄrtÄ nokonfigurÄ“t Orbot\'u un Tor\'u.</string>
+  <!--Warning screen-->
+  <string name="wizard_warning_title">BrÄ«dinÄjums</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">VienkÄrÅ¡a Orbot instalÄ“Å¡ana nepadarÄ«s anonÄ«mu JÅ«su mobÄ«lo datplÅ«smu.\n\nLai JÅ«su ierÄ«ce un lietotnes sekmÄ«gi lietotu Tor, Jums pareizi jÄnokonfigurÄ“ Orbot.</string>
+  <!--Permissions screen-->
+  <string name="wizard_permissions_title">TesÄ«bas</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">PÄ“c izvÄ“les variet pieÅ¡Ä·irt Orbot\'am \'SuperlietotÄja\' piekÄ¼uves tiesÄ«bas, lai iespÄ“ju lietpratÄ«gus lÄ«dzekÄ¼us, tÄdus kÄ Transparent Proxying jeb PÄrredzamÄ .</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ja nevÄ“laties Å¡o darÄ«t, lÅ«dzu, pÄrliecinieties, ka izmantojat lietotnes, kuras paredzÄ“tas darbam ar Orbot</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">IzskatÄs, ka JÅ«su ierÄ«ce nav ar saknes piekÄ¼uves tiesÄ«bÄm un nenodroÅ¡ina \'SuperlietotÄja\' piekÄ¼uves tiesÄ«bas.\n\nLai gÅ«tu labumu no Tor, Jums jÄizmanto lietotnes, kuras izveidotas darbam ar Orbot, vai tÄdas, kuras atbalsta HTTP vai SOCKS starpnieku iestatÄ«jumus.\n\n</string>
+  <!--TipsAndTricks screen-->
+  <string name="wizard_tips_title">Orbot\'a iespÄ“jotas lietotnes</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: DroÅ¡as tÄ“rzÄ“Å¡anas lietotne, kura izmanto Off-the-Record Å¡ifrÄ“Å¡anu</string>
+  <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: PÄrlÅ«ks ar uzlabotu privÄtumu un kurÅ¡ strÄdÄ caur Tor tÄ«klu</string>
+  <string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
+  <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
+	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+    <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+    <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+  <!--Transparent Proxy screen-->
+  <string name="wizard_transproxy_title">PÄrredzama starpniekoÅ¡ana</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">Å is Ä¼auj JÅ«su lietotnÄ“m automÄtiski, bez jebkÄdas papildu konfigurÄcijas darboties caur Tor tÄ«klu.</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">(AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o kastÄ«ti gadÄ«jumÄ ja Jums nav ne mazÄkÄs nojausmas par to, ko mÄ“s te runÄjam)</string>
+  <string name="wizard_transproxy_none">Neviens</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor piekÄ¼uves punkts</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_summary">IespÄ“jot Tor PÄrredzamo starpniekoÅ¡anu Wifi un USB piekÄ¼uves punktu ierÄ«cÄ“m (nepiecieÅ¡ams pÄrstartÄ“t)</string>
+  <string name="button_grant_superuser">PieprasÄ«t superlietotÄja piekÄ¼uvi</string>
+  <string name="pref_select_apps">IzvÄ“lÄ“ties lietotnes</string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">IzvÄ“lÄ“ties lietotnes, lai marÅ¡rutÄ“tu caur Tor</string>
+  <string name="pref_node_configuration">Mezglu konfigurÄcija</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">Å ie it lietpratÄ«gie iestatÄ«jumi, kuri var samazinÄt JÅ«su anonimitÄti</string>
+  <string name="pref_entrance_node">Ieejas mezgli</string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">Ciparvirknes, segvÄrdi, valstis un adreses pirmajam lÄ“kumam</string>
+  <string name="pref_entrance_node_dialog">Ievadiet ieejas mezglus</string>
+  <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
+  <string name="pref_proxy_title">TÄ«kla ÄrejoÅ¡ais starpnieks</string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">Ä€rvÄ“rstÄ starpnieka tips</string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">Starpnieka serverim izmantojamais protokols: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">Ievadiet starpnieka tipu</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">Ä€rvÄ“rstÄ starpnieka mitinÄtÄjs</string>
+  <string name="pref_proxy_host_summary">Starpniekservera mitinÄtÄjvÄrds</string>
+  <string name="pref_proxy_host_dialog">Ievadiet starpnieka mitinÄtÄju</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Ä€rvÄ“rstÄ starpnieka ports</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">Starpniekservera ports</string>
+  <string name="pref_proxy_port_dialog">Ievadiet starpnieka portu</string>
+  <string name="status">Statuss</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Iestata pilnÄ«bÄ pÄrredzamu starpniekoÅ¡anu...</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Iestata lietotÅ†u nodroÅ¡inÄtu starpniekoÅ¡anu...</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">PÄrredzama starpniekoÅ¡ana IESPÄ’JOTA</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy iespÄ“jots tezeriÅ†oÅ¡anai!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">BRÄªDINÄ€JUMS: kÄ¼Å«da uzsÄkot pÄrredzamu starpniekoÅ¡anu!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy kÄrtulas notÄ«rÄ«tas</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">NeizdevÄs palaist Tor\'a procesu:</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy strÄdÄ portÄ: </string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Iestata portu nodroÅ¡inÄtu pÄrredzamu starpniekoÅ¡anu...</string>
+  <string name="bridge_error">Tilta kÄ¼Å«da</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Lai izmantotu tilta lÄ«dzekli, jÄievada vismaz viena tilta IP adrese.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">No Gmail konta sÅ«tiet e-pastu uz bridges at torproject.org ar rindu \"get bridges\" e-pasta ziÅ†ojuma korpusÄ.</string>
+  <string name="error">KÄ¼Å«da</string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">JÅ«su ReachableAddresses iestatÄ«jumi izraisÄ«ja izÅ†Ä“muma stÄvokli!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">JÅ«su retranslatora iestatÄ«jumi izraisÄ«ja izÅ†Ä“muma situÄciju!</string>
+  <string name="exit_nodes">Izejas mezgli</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">PÄ“dÄ“jÄ lÄ“kuma ciparvirknes, segvÄrdi, valstis un adreses</string>
+  <string name="enter_exit_nodes">Ievadiet izejas mezglus</string>
+  <string name="exclude_nodes">NeiekÄ¼autie mezgli</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">IzslÄ“dzamÄs ciparvirknes, segvÄrdi, valstis un adreses</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">IevadÄ«t NeiekÄ¼aujamos mezglus</string>
+  <string name="strict_nodes">PrecÄ«zie mezgli</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">Izmantojiet *vienÄ«gi* Å¡os norÄdÄ«tos mezglus</string>
+  <string name="bridges">Tilti</string>
+  <string name="use_bridges">Lietot tiltus</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Aizmiglotie tilti</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">IespÄ“jot alternatÄ«vus tÄ«kla Tor ieejas mezglus </string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">IespÄ“jot, ja konfigurÄ“tie tilti ir aizmiglojoÅ¡ie tilti</string>
+  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Tiltu ports un IP addrese</string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">Ievadiet tiltu adreses</string>
+  <string name="relays">Retranslatori</string>
+  <string name="relaying">RetranslÄ“Å¡ana</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">IespÄ“jot JÅ«su iekÄrtu par bezapstÄjas retranslatoru</string>
+  <string name="relay_port">Retranslatora ports</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">JÅ«su Tor retranslatora klausÄ«Å¡anÄs ports</string>
+  <string name="enter_or_port">Ievadiet OR portu</string>
+  <string name="relay_nickname">Retranslatora segvÄrds</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">JÅ«su Tor\'a retranslatora segvÄrds</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Ievadiet brÄ«vi izraudzÄ«tu rertranslatora segvÄrdu</string>
+  <string name="reachable_addresses">SasniedzamÄs adreses</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">IzpildÄ«t kÄ klientprogrammu aiz ugunsmÅ«ra, kurÅ¡ nodroÅ¡ina ierobeÅ¾ojoÅ¡u kÄrtÄ«bu</string>
+  <string name="reachable_ports">Sasniedzamie porti</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porti, kuri sasniedzami otrpus ierobeÅ¾ojoÅ¡a ugunsmÅ«ra</string>
+  <string name="enter_ports">Ievadiet portus</string>
+  <string name="enable_hidden_services">SlÄ“ptu pakalpojumu mitinÄÅ¡ana</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Ä¼aut no tÄ«kla Tor piekÄ¼Å«t serverim, kurÅ¡ ir ierÄ«cÄ“.  </string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">ievadiet slÄ“pto pakalpojumu localhost portus</string>
+  <string name="hidden_service_ports">SlÄ“ptu pakalpojumu porti</string>
+  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">JÅ«su slÄ“ptÄ pakalpojuma adresÄ“jams vÄrds (tiek Ä£enerÄ“ts automÄtiski)</string>
+  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">iespÄ“jot atkÄ¼Å«doÅ¡anas Å¾urnÄlu izvadei (jÄlieto adb vai aLogCat , lai skatÄ«tu)</string>
+  <string name="project_home">Projekta mÄjas:</string>
+  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">Tor licence</string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">TreÅ¡o personu programmatÅ«ra:</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
+  <string name="hidden_service_request">Lietotne vÄ“las atvÄ“rt slÄ“ptu servera portu %S uz tÄ«klu Tor. Tas ir droÅ¡i, ja uzticaties lietotnei.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">Atrada esoÅ¡u Tor procesu...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Nav labi. PÄrbaudiet Å¾urnÄlu</string>
+  <string name="hidden_service_on">SlÄ“pts pakalpojums uz:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">NespÄ“j lasÄ«t slÄ“pta pakalpojuma nosaukumu</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">Nevar startÄ“t Tor:</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Izmantot noklusÄ“juma Iptables</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">lietot iebÅ«vÄ“to binÄro datni iptables nevis to, kura ir Orbot komplektÄcijÄ</string>
+  <string name="error_installing_binares">Tor binÄrÄs datnes nebija iespÄ“jams ne instalÄ“t, ne jauninÄt.</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications">VienmÄ“r paturÄ“t ikonu rÄ«kjoslÄ, kad Orbot ir savienots</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">VienmÄ“r ieslÄ“gtie paziÅ†ojumi</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Tilti ir iespÄ“joti!</string>
+  <string name="default_bridges"/>
+  <string name="set_locale_title">Iestatiet lokalizÄciju</string>
+  <string name="set_locale_summary">Iestatiet Orbot lokalizÄciju un valodu</string>
+  <string name="wizard_locale_title">IzvÄ“lÄ“ties valodu</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">AtstÄjiet noklusÄ“juma vÄ“rtÄ«bas, vai pÄrslÄ“dziet paÅ¡reizÄ“jo valodu.</string>
+  <string name="powered_by">DarbÄ«bu nodroÅ¡ina Tor projekts</string>
+  <string name="btn_save_settings">SaglabÄt iestatÄ«jumus</string>
+</resources>

