[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

Wed Oct 10 17:15:28 UTC 2012

commit adc312abaadf0b367185d3451c3ee9016a0cc0cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 10 17:15:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 lv/vidalia_lv.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index 6a2ed96..96c12aa 100755
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
-msgstr ""
+msgstr "Vednis palÄ«dzÄ“s instalÄ“t Tor, Vidalia, Polipo, un Torbutton.\n\nTor ir sistÄ“ma anonÄ«mai interneta izmantoÅ¡anai. TÄ Ä¼auj anonÄ«mi pÄrlÅ«kot tÄ«mekli un publicÄ“t tanÄ«, kÄ arÄ« anonÄ«mi veikt tÅ«lÄ«tÄ“jo ziÅ†apmaiÅ†u, lietot IRC jeb terzÄ“Å¡anas retranslÄ“Å¡anu internetÄ, un piedÄvÄ citas iespÄ“jas. Vidalia ir GLS jeb grafiskÄ lietotÄja saskarne, kas palÄ«dz vadÄ«t, uzraudzÄ«t un konfigurÄ“t Tor'u.\n\nPolipo ir keÅ¡darbes tÄ«mekÄ¼a starpnieks, kurÅ¡ uzlabo tÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«koÅ¡anas sniegumu, kad izmanto Tor.\n\nTorbutton ir Firefox'a paplaÅ¡inÄjums, kurÅ¡ sniedz iespÄ“ju Ätri iespÄ“jot un atspÄ“jot anonÄ«mu tÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«koÅ¡anu.\n\nJa agrÄk jau esat instalÄ“jis Tor, Vidalia, Polipo, vai Firefox, lÅ«dzu, pirms turpiniet Å¡o instalÄ“Å¡anu, pÄrliecinaties, ka lietotnes nedarbojas.\n\n$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
-msgstr ""
+msgstr "Vednis palÄ«dzÄ“s instalÄ“t Vidalia, kura ir GLS jeb grafiskÄ lietotÄja saskarne, kas palÄ«dz vadÄ«t, uzraudzÄ«t un konfigurÄ“t Tor'u.\n\n$_CLICK"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ir sistÄ“ma anonÄ«mai interneta izmantoÅ¡anai. TÄ Ä¼auj anonÄ«mi pÄrlÅ«kot tÄ«mekli un publicÄ“t tanÄ«, kÄ arÄ« anonÄ«mi veikt tÅ«lÄ«tÄ“jo ziÅ†apmaiÅ†u, lietot IRC jeb terzÄ“Å¡anas retranslÄ“Å¡anu internetÄ, un piedÄvÄ arÄ« citas iespÄ“jas."
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
-msgstr ""
+msgstr "TÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«ks Mozilla Firefox nav instalÄ“ts uz Å¡Ä« datora.\nTor strÄdÄ arÄ« ar citiem pÄrlÅ«kiem, tÄdiem kÄ Internet Explorer, tomÄ“r to vieglÄk lietot ar Firefox'u, kurÅ¡ sekmÄ«gÄk sargÄ JÅ«su anonimitÄti.\n\nJa vÄ“laties instalÄ“t Firefox, lÅ«dzu nospiediet Atcelt, tad dodieties uz Firefox lejupielÄdes lapu, kura pieejama tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“ "
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -237,4 +237,4 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
-msgstr "Kad esat pabeidzis instalÄ“t Firefox'u, variet vÄ“lreiz izpildÄ«t Tor'a instalÄ“Å¡anas programmu.\n\nVai arÄ« gadÄ«jumÄ, ja vÄ“laties instalÄ“t Tor bez Firefox'a, lai turpinÄtu spiediet TÄlÄk."
+msgstr "Kad esat pabeidzis instalÄ“t Firefox'u, variet vÄ“lreiz izpildÄ«t Tor'a instalÄ“Å¡anas programmu.\n\nVai arÄ« gadÄ«jumÄ, ja vÄ“laties instalÄ“t Tor bez Firefox'a, tad, lai turpinÄtu, spiediet TÄlÄk."

