[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Oct 9 12:15:42 UTC 2012 

commit 0d343b60f44eee2ae4da29d03374e4d88ce44f87
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 9 12:15:42 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 eu/torbirdy.dtd        |   40 ++++++++++++++++++++++++
 eu/torbirdy.properties |   13 ++++++++
 it/torbirdy.dtd        |   78 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 3 files changed, 92 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..cd33652
--- /dev/null
+++ b/eu/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontu konfigurazioa">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Abioan mezu berririk dagoen egiaztatu.">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Mezu berririk dagoen egiaztatu ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuturo">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Utzi">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gorde">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy hobespenak">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gorde">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Utzi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ezarpenak frogatu">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy ezarpenak">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Pribatutasun ezarpenak">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)rentzako gomendatutako proxy ezarpenak erabili">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Aukeratu anonimotasun zerbitzu bat">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Erabili pertsonalizatutako proxy ezarpenak">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Ostalaria:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ataka:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikazio gardena">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Orokorra">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kontu bat aukeratu:">
diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..8e5628a
--- /dev/null
+++ b/eu/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Gaituta:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Gaituta:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Gaituta:    Pertsonalizatutako proxya
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Gaituta:    Torifikazio gardena
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Ezgaituta!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu du zure anonimotasuna babesteko.\n\n%S rentzako gomendatutako segurtasun ezarpenak ezarri dira.\n\nOrain beste kontu ezarpenak eskuz konfigura ditzakezu.
+
+torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak aldatzea gomendatuta EZ dagoela.\n\nZer egiten ari zaren argi badaukazu bakarrik jarraitu beharko zenuke.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak
diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index 142eac3..4490083 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -1,40 +1,40 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurazione Account">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi all'avvio">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi ogni">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuti">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annulla">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salva">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferenze TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salva">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annulla">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Impostazioni">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Impostazioni Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Impostazioni Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizza impostazioni personalizzate per il proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Abilita supporto push email per gli account IMAP [default: disabilitato]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Disabilita GPG '--throw-keyids' [default: abilitato]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specifico Account">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">

More information about the tor-commits mailing list