[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 5548e7ad8f7795e50048ab63456381985244ab3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 9 11:45:35 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 it/it.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 0e7e6bc..b123ac0 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: spawned76 <fswitch20 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4"
 #: ../liveusb/creator.py:718
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
 
 #: ../liveusb/creator.py:737
 #, python-format
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco d
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr ""
+msgstr "Filesystem non supportato: %s\nSe si sta provando ad aggiornare manualmente una installazione Tails ( installata senza programma di installazione), \nl'operazione non è supportata: reinstallare nuovamente Tails scegliendo l'opzione \"Clone Tails\"."
 
 #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
 #, python-format
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "Filesystem non supportato: %s"
 #: ../liveusb/creator.py:807
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Eccezione dbus sconosciuta mentre veniva eseguito il mount del dispositivo: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:811
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:823
 msgid "No mount points found"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Nessun punto di mount definito"
 #: ../liveusb/creator.py:834
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Unmounting %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:846
 #, python-format
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Installazione bootloader..."
 #: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1017
 #, python-format
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Impossibile trovare la partizione"
 #: ../liveusb/creator.py:1060
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1109
 #, python-format