[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Wed Oct 3 10:15:24 UTC 2012

commit 9272366a633af69bc0d628bdb6beb0ff0bc65229
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 3 10:15:23 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 he/bridges.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/bridges.po b/he/bridges.po
index 3c712ef..808753c 100644
--- a/he/bridges.po
+++ b/he/bridges.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
 "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
 "operator to any abuse complaints."
-msgstr ""
+msgstr "×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨×™× ×¤×¨×˜×™×™×, ×ª×‘×§×© ×ž×”×—×‘×¨×™× ×©×œ×š ×œ×”×¤×¢×™×œ Vidalia ×•×ª×•×¨ ×‘××–×•×¨ ×ž×¦×•× ×–×¨ ×©×œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×œ×—×¥ ×¢×œ <i> ×¢×–×•×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™× </ i> ×‘××ª×¨<a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. ×•××– ×”× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×©×œ×•×— ×œ×š ×‘××•×¤×Ÿ ×¤×¨×˜×™ ××ª <i>×›×ª×•×‘×ª ×”×’×©×¨</i> ×§×• ×‘×ª×—×ª×™×ª ×“×£ ×”×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×”×. ×‘× ×™×’×•×“ ×œ×¨×™×¦×ª ×ž×ž×¡×¨ ×™×¦×™××”, ×¨×™×¦×” ×‘×’×©×¨ ×¨×§ ×”×¢×‘×¨×ª × ×ª×•× ×™× ×•×œ×¨×©×ª ×”×ª×•×¨, ×›×š ×©×–×” ×œ× ×¦×¨×™×š ×œ×—×©×•×£ ××ª ×”×ž×¤×¢×™×œ ×œ×›×œ ×ª×œ×•× ×” ×©×œ ×”×ª×¢×œ×œ×•×ª."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:52
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an "
 "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from "
 "a Gmail account."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×›×ª×•×‘×•×ª ×’×©×¨ ×¦×™×‘×•×¨×™×•×ª ×¢×œ ×™×“×™ ×‘×™×§×•×¨ ×‘ <b>https://bridges.torproject.org</b>. "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:63

