[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Wed Oct 3 10:15:03 UTC 2012

commit 668763602849a4dbd535b84f7e3daf25549834a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 3 10:15:02 2012 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 he/bridgedb.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/bridgedb.po b/he/bridgedb.po
index 64c392b..61f8a15 100644
--- a/he/bridgedb.po
+++ b/he/bridgedb.po
@@ -3,24 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012.
 #   <static.172 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: static172 <static.172 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:21
 msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr ""
+msgstr "×”× ×” ×ž×ž×¡×¨×™ ×”×’×©×¨ ×©×œ×š:"
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:23
 msgid ""
@@ -28,20 +29,20 @@ msgid ""
 "in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
 "even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
 "they probably won't be able to block all the bridges."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ž×¡×¨×™ ×’×©×¨ (××• \"×’×©×¨×™×\" ×‘×§×™×¦×•×¨) ×”× ×ž×ž×¡×¨×™ Tor ×©××™× × ×¨×©×•×ž×™×\n×‘×¡×¤×¨×™×™×” ×”×¨××©×™×ª. ×ž××—×¨ ×•××™×Ÿ ×¨×©×™×ž×” ×ž×œ××” ×¦×™×‘×•×¨×™×ª ×©×œ×”×,\n ×’× ×× ×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ×”×•× ×¡×™× ×•×Ÿ ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×›×œ ×ž×ž×¡×¨×™ ×”×˜×•×¨ ×”×™×“×•×¢×™×,\n ×”× ×›× ×¨××” ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×—×¡×•× ××ª ×›×œ ×”×’×©×¨×™×."
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:28
 msgid ""
 "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
 "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
 "address one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×•×™× ×”× \"×œ, ×¢×‘×•×¨ ×œ×“×£ ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¨×©×ª ×©×œ Vidalia, ×•×œ×—×¥ ×¢×œ\n \"×§×©×¨×™ ISP ×©×œ×™ ×—×•×¡× ××ª ×¨×©×ª Tor\". ×•××– ×”×•×¡×£ ×›×œ ×’×©×¨\n ×›×ª×•×‘×ª ××—×ª ×‘×›×œ ×¤×¢×."
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:32
 msgid ""
 "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
 "more stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr ""
+msgstr "×”×’×“×¨×ª ×›×ª×•×‘×ª ×™×•×ª×¨ ×ž×’×©×¨ ××—×“ ×ª×¢×©×” ××ª ×—×™×‘×•×¨ ×ª×•×¨\n ×™×¦×™×‘ ×™×•×ª×¨, ×‘×ž×§×¨×” ×©×œ ×›×ž×” ×’×©×¨×™× ×–×” ×™×”×¤×š ×œ×‘×œ×ª×™ × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×’×”."
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:35
 msgid ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "×“×¨×š × ×•×¡×¤×ª ×œ×ž×¦× ×’×©×¨×™× ×¤×•×ž×‘×™×™× ×”×™× ×œ×‘×§×¨ ×‘\
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:48
 msgid "(no bridges currently available)"
-msgstr ""
+msgstr "(××™×Ÿ ×’×©×¨×™× ×–×ž×™× ×™× ×›×¨×’×¢)"
 
 #: lib/bridgedb/I18n.py:50
 msgid "(e-mail requests not currently supported)"

