[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit cbc06ea98f247ef343eef5ecfc85713a0e54a911
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 1 19:45:06 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-fa/strings.xml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index 70bcbbe..d66eafc 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
   <string name="pref_start_boot_summary">وقتی اندروید بوت شد، بصورت خودکار ربات پیازی را اجرا و آن را به شبکه تور متصل کن</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
-  <string name="wizard_title_msg">رباتا پیازی قدرت تور را به اندروید می آورد \n\n\n تور به شما کمک میکند تا در مقابل سانسور مطالب، آنالیز ترافیک و نظارت بر شبکه که حریم خصوصی افراد، اطلاعات محرمانه و روابط خصوصیتان را تهدید می کند از خود دفاع کنید. \n\nاین راهنما به شما کمک میکند تا تنظیمات تور و ربات پیازی  را بر روی دستگاه خودتان انجام دهید </string>
+  <string name="wizard_title_msg">ربات پیازی قدرت تور را به اندروید می آورد \n\n\n تور به شما کمک میکند تا در مقابل سانسور مطالب، آنالیز ترافیک و نظارت بر شبکه که حریم خصوصی افراد، اطلاعات محرمانه و روابط خصوصیتان را تهدید می کند از خود دفاع کنید. \n\nاین راهنما به شما کمک میکند تا تنظیمات تور و ربات پیازی  را بر روی دستگاه خودتان انجام دهید </string>
   <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">هشدار</string>
   <string name="wizard_warning_msg">اگر فقط ربات پیازی را نصب کنید بطور خودکار نمی تواند جریان اطلاعات موبایل شما را بصورت گمنام درآورد.\n \nباید آنرا به درستی تنظیم کنید، همچنین تنظیمات را بر روی دستگاه خودتان و دیگر برنامه هایی که از   تور استفاده میکنند انجام دهید تا بتوانید با موفقیت از اینترنت استفاده کنید.</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="wizard_tips_title">  اپلیکیشنهایی که ربات پیازی روی آنها فعال است</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">ربات پرچونه: برنامه گفتگوی امن با قابلیت گفتگوی محرمانه رمزگذاری شده</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
-  <string name="wizard_tips_orweb">تارنمای پیازی: مرورگر طراحی شده برای حفظ حریم خصوصی و افزونساز ربات پیازی</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">مرورگر پیازی: مرورگر طراحی شده برای حفظ حریم خصوصی و افزونساز ربات پیازی</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>