[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Nov 30 17:45:37 UTC 2012

commit 42bf3bbd050565537b79d7b9816da747d33e7d04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 30 17:45:33 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/server.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/server.po b/es/server.po
index 9c72ef3..8ea00e6 100644
--- a/es/server.po
+++ b/es/server.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "mirror the relay directory, make sure the <i>Directory Port</i> is different"
 " than the <i>Relay port</i> you entered above. Bridge relays <i>must</i> "
 "mirror the relay directory."
-msgstr "Si desea hacer una rÃ©plica del directorio de Tor para redireccionar a otros usuarios de la red, debe marcar la casilla <i>Replicar el directorio de retransmisiones</i> Si no tiene mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el directorio de retransmisiones, asegÃºrese de que el <i>Puerto del directorio</i> es diferente al <i>Puerto de retransmisiones</i> que ha introducido arriba. Las retransmisiones puente <i>tienen</i> que replicar el directorio de retransmisiÃ³n."
+msgstr "Si desea replicar el listado de repetidores de Tor (relay directory) para otros usuarios de la red, debe marcar la casilla <i>Replicar el listado de repetidores (relay directory)</i> Si no tiene mucho ancho de banda, no marque esta casilla. Si decide replicar el listado de repetidores, asegÃºrese de que el <i>Puerto del listado de repetidores (relay directory)</i> es diferente al <i>Puerto del repetidor</i> que ha introducido arriba. Las retransmisiones puente <i>tienen</i> que replicar el directorio de retransmisiÃ³n."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:71

