[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit f21e6652c057041e38ac4a5180a7e9b2d4457844
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 23:46:04 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 de/torbirdy.dtd        |    4 ++--
 de/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd
index af3f422..1273080 100644
--- a/de/torbirdy.dtd
+++ b/de/torbirdy.dtd
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum zuletzt aktiven Mail-Ordner wechseln [default: Lokale Ordner wird gewählt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Setzen Sie Thunderbirds Zeitzone nicht auch UTC [standard: auf UTC setzen]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deaktiviere GPG '--throw-keyids' [default: aktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch">
diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties
index f275556..dfd612d 100644
--- a/de/torbirdy.properties
+++ b/de/torbirdy.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen v
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.