[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d9c08d9c8df1a83da23ecd65a4eefa8f57378088
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 22:16:08 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 he/torbirdy.dtd        |    4 ++--
 he/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index b21206a..3f7c16c 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בעת הפעלה, בחר בתיקיית הדואר ×©× ×¤×ª×—×” ××—×¨×•× ×” [ברירת מחדל: ×ž× ×•×˜×¨×œ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "אל תקבע את איזור הזמן של Thunderbird לUTC [ברירת מחדל: קבע לUTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "בעת שליחת דואר מוצפן, אל תצרף את זהות המקבל. [ברירת המחדל: מופעל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי">
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index 7b055b9..c0a4001 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ ×œ×©× ×•×ª את ×”
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
 torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=על ×ž× ×ª שהעדפות איזור הזמן יבואו לידי ביטוי, ×× × הפעל מחדש את Thunderbird