[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Thu Nov 29 22:15:39 UTC 2012

commit a342a20b20f17a4dcc257d818b649458bd736ea5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 22:15:38 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/server.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/server.po b/es/server.po
index 3d76a70..436646a 100644
--- a/es/server.po
+++ b/es/server.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some "
 "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your "
 "part by making it easy to set up a relay of your own.  <a name=\"basic\"/>"
-msgstr "La red de Tor estÃ¡ compuesta por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor Tor. Vidalia le ayudarÃ¡ a hacerlo facilitÃ¡ndole la configuraciÃ³n de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>"
+msgstr "La red de Tor estÃ¡ compuesta por voluntarios de todo el mundo que ceden parte de su ancho de banda excedente ejecutando un repetidor de trÃ¡fico Tor. Vidalia le ayudarÃ¡ a hacerlo facilitÃ¡ndole la configuraciÃ³n de su propio repetidor. <a name=\"basic\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:24
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica"
 msgid ""
 "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you "
 "can follow these steps to get started:"
-msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansiÃ³n de la red Tor ejecutando su propio repetidor, siga los siguientes pasos:"
+msgstr "Si decide que quiere colaborar con la expansiÃ³n de la red Tor ejecutando su propio repetidor, puede seguir estos pasos para comenzar:"
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><li>
 #: en/server.html:31

