[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit c0ae1e77bcb4513723cb66a4d7d96cb725b551bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 24 09:16:21 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ar/torbirdy.dtd               |    2 ++
 de/torbirdy.dtd               |    2 ++
 de/torbirdy.properties        |    2 ++
 el/torbirdy.dtd               |    2 ++
 el/torbirdy.properties        |    2 ++
 es/torbirdy.dtd               |    2 ++
 es/torbirdy.properties        |    2 ++
 eu/torbirdy.dtd               |    2 ++
 eu/torbirdy.properties        |    2 ++
 fr/torbirdy.dtd               |    2 ++
 fr/torbirdy.properties        |    2 ++
 he/torbirdy.dtd               |    2 ++
 he/torbirdy.properties        |    2 ++
 hu/torbirdy.dtd               |    2 ++
 hu/torbirdy.properties        |    2 ++
 it/torbirdy.dtd               |    2 ++
 it/torbirdy.properties        |    2 ++
 lv/torbirdy.dtd               |    2 ++
 lv/torbirdy.properties        |    2 ++
 nl/torbirdy.dtd               |    2 ++
 nl/torbirdy.properties        |    2 ++
 pa/torbirdy.dtd               |    2 ++
 pa/torbirdy.properties        |    2 ++
 pl/torbirdy.dtd               |    2 ++
 pl/torbirdy.properties        |    2 ++
 ru/torbirdy.dtd               |    2 ++
 ru/torbirdy.properties        |    2 ++
 sk/torbirdy.properties        |    2 ++
 sr/torbirdy.dtd               |    2 ++
 sr/torbirdy.properties        |    2 ++
 templates/torbirdy.dtd        |    2 ++
 templates/torbirdy.properties |    2 ++
 zh_CN/torbirdy.dtd            |    2 ++
 zh_CN/torbirdy.properties     |    2 ++
 34 files changed, 68 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index 4f77df6..e6216dc 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd
index 69cc77f..af3f422 100644
--- a/de/torbirdy.dtd
+++ b/de/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum zuletzt aktiven Mail-Ordner wechseln [default: Lokale Ordner wird gewählt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deaktiviere GPG '--throw-keyids' [default: aktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch">
diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties
index dd935ea..f275556 100644
--- a/de/torbirdy.properties
+++ b/de/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung dea
 torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 14fa698..4ffb9c5 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή τελευταίου προσβάσιμου φακέλου e-mail κατά την εκκίνηση [προεπιλογή: απενεργοποιημένο, θα επιλεγούν τοπικοί φάκελοι]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Απενεργοποίηση GPG '--throw-keyids' [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός">
diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties
index ecfdfe6..8a5f79b 100644
--- a/el/torbirdy.properties
+++ b/el/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει το
 torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζοντας τις ρυθμίσεις για προχωρημένους στο TorBirdy ΔΕΝ συνιστάται.\n\nΝα συνεχίσετε μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά 
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους 
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index b84849a..7f872e7 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleccionar al iniciar el último directorio de correo utilizado [por defecto: deshabilitado, se seleccionará Carpetas locales]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deshabilitar GPG '--throw-keyids' [por defecto: habilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta">
diff --git a/es/torbirdy.properties b/es/torbirdy.properties
index 568015c..28619e1 100644
--- a/es/torbirdy.properties
+++ b/es/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de auto-configuraci
 torbirdy.email.advanced=Por favor, ten en cuenta que recomendamos NO cambiar la configuración avanzada de TorBirdy.⏎ ⏎ Debes continuar sólo si estás seguro/a de lo que estás haciendo.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar una advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configuración avanzada de TorBirdy
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd
index 09014fe..16c9d93 100644
--- a/eu/torbirdy.dtd
+++ b/eu/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abioan azkenengoz erabilitako karpeta aukeratu [lehenetsia: ezgaituta, karpeta lokalak aukeratuko dira]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ezgaitu GPG '--throw-keyids' [lehenetsia: gaituta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa">
diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties
index 8e5628a..4c680f1 100644
--- a/eu/torbirdy.properties
+++ b/eu/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu d
 torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak aldatzea gomendatuta EZ dagoela.\n\nZer egiten ari zaren argi badaukazu bakarrik jarraitu beharko zenuke.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 07d13c0..a559e03 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selectionner comme dossier d'acceuil le dernier dossier email visité [default: désactivé, votre dossier local sera séléctionné]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Désactiver le GPG '--throw-keyids' [default: activé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique">
diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index 27ae7ca..00de8f4 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configration automatique de Thun
 torbirdy.email.advanced=Veuiller noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous pouvez continuer si vous êtes sur de ce que vous faites.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index 9695d91..b21206a 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בעת הפעלה, בחר בתיקיית הדואר ×©× ×¤×ª×—×” ××—×¨×•× ×” [ברירת מחדל: ×ž× ×•×˜×¨×œ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "בעת שליחת דואר מוצפן, אל תצרף את זהות המקבל. [ברירת המחדל: מופעל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי">
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index 4dda14a..7b055b9 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy ×ž× ×¢×” את הפעלת אשף ההגדרות ×”
 torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ ×œ×©× ×•×ª את ההגדרות המקדמות של TorBirdy. \nהמשך רק במידה ×•×”×™× ×š בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לעשות כן.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
 torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd
index 7ba5e7a..e70055d 100644
--- a/hu/torbirdy.dtd
+++ b/hu/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutolsó mail mappa használata indításkor (alapértelmezett: kikapcoslva, csak a helyi mappákat válassza ki)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "A GPG '--throw-keyids' kikapcsolása [alapértelmezett: bekapcsolva]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus">
diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties
index af218f8..5146bad 100644
--- a/hu/torbirdy.properties
+++ b/hu/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcoslta a Thunderbird automatikus konfigur
 torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beállításainak átállítása NEM ajánlott.\n\nCsak akkor szabad folytatnia, ha tudja mit csinál.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Speciális beállítások
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index 4490083..124623f 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Disabilita GPG '--throw-keyids' [default: abilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specifico Account">
diff --git a/it/torbirdy.properties b/it/torbirdy.properties
index 6b0b1f4..b309b59 100644
--- a/it/torbirdy.properties
+++ b/it/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha disabilitato la configurazione automatica di T
 torbirdy.email.advanced=Attenzione! Non è consigliato modificare le impostazioni di TorBirdy.\n\nContinua solo se sei sicuro di quel che stai facendo.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostra questo avviso la prossima volta
 torbirdy.email.advanced.title=Impostazioni avanzate di Torbirdy
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd
index 68695dd..f5b8583 100644
--- a/lv/torbirdy.dtd
+++ b/lv/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sākot darbu, izvēlēties pēdējo apmeklēto pasta mapi [noklusēti: atspējots, izvēlēsies Vietējās mapes]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Likt saņēmēju atslēgu identifikatorus iekš kriptētiem ziņojumiem [noklusēti: nelikt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontam-specifisks">
diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties
index 101d1f8..9866709 100644
--- a/lv/torbirdy.properties
+++ b/lv/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspējojā Thunderbird auto-konfigurācijas vedn
 torbirdy.email.advanced=Lūdzu ņemt vērā, ka mainīt lietpratīgos uzstādījumus TorBirdy NAV ieteicams.⏎ ⏎ Jums vajadzētu turpināt tikai tad, ja jūs zināt, ko darāt.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Rādīt šo brīdinājumu nākošreiz
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Lietpratīgie uzstādījumi
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd
index ad5ff83..dfd2121 100644
--- a/nl/torbirdy.dtd
+++ b/nl/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Bij opstarten direct naar de laatst bekeken map gaan [standaard: uitgeschakeld, lokale map wordt geselecteerd]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Uitschakelen GPG '--throw-keyids' [standaard: ingeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-specifiek">
diff --git a/nl/torbirdy.properties b/nl/torbirdy.properties
index a731baf..a38e199 100644
--- a/nl/torbirdy.properties
+++ b/nl/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft Thunderbird's automatische configuratiehulp
 torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy wordt AFGERADEN.\n\nGa hier alleen mee verder als u weet wat u doet.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Toon deze waarschuwing ook in de toekomst
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde instellingen
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 539ab21..851b72c 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਆਖਰੀ ਈਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਅਕਾਊਂਟ-ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 1af3491..3181e4c 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤ
 torbirdy.email.advanced=ਧਿਆਨ ਨਾਲ! ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਛੇੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਦਾ | \n\n ਅਗੇ ਤਾਂ ਹੀ ਵਧੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਫੇਰ ਵਿਖਾਓ
 torbirdy.email.advanced.title=ਟੌਰਬਰਡੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd
index 7e0d560..6c58ac5 100644
--- a/pl/torbirdy.dtd
+++ b/pl/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "e">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Przejdź do ostatniego folderu pocztowego przy uruchomieniu [domyślne: wyłączone, wybierze Foldery Lokalne]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Wyłącz GPG '--throw-keyids' [domyślne: włączone]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specyficzne dla konta">
diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties
index 54c1c97..0077b36 100644
--- a/pl/torbirdy.properties
+++ b/pl/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbir
 torbirdy.email.advanced=Zmiana ustawień zaawansowanych TorBirdy NIE jest zalecana.\n\nKontynuuj tylko jeśli wiesz, co robisz.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaż to ostrzeżenie następnym razem
 torbirdy.email.advanced.title=Zaawansowane Ustawienia TorBirdy
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 37903f7..facba2d 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 5c07aa4..9b80a82 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy:    Отключено!
 # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties
index da1c690..928c6c2 100644
--- a/sk/torbirdy.properties
+++ b/sk/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázaný!
 # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
 # torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 # torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd
index ef4ad87..6be4e46 100644
--- a/sr/torbirdy.dtd
+++ b/sr/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Селектуј последњу фасциклу којој је приступљено након покретања [стандардно: искључено, биће селектован локални фолдер]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Искључи GPG '--throw-keyids' [стандардно: укључено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специјално-за налог">
diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties
index 5069747..943058d 100644
--- a/sr/torbirdy.properties
+++ b/sr/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио аутоматско под
 torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено мијењати ако сте просјечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следежем покретању
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/templates/torbirdy.dtd b/templates/torbirdy.dtd
index 0bd8cca..3b1148f 100644
--- a/templates/torbirdy.dtd
+++ b/templates/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled, will select Local Folders]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Put the recipient key IDs into encrypted messages [default: do not put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
diff --git a/templates/torbirdy.properties b/templates/torbirdy.properties
index 39f7489..3c24326 100644
--- a/templates/torbirdy.properties
+++ b/templates/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wiz
 torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+
+torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd
index b8e4a08..13a8952 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.dtd
+++ b/zh_CN/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "启动时选择最后访问的邮件文件夹[默认：禁用，选择本地文件夹]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "将收件人 key ID æ”¾å…¥åŠ å¯†é‚®ä»¶ï¼ˆé»˜è®¤ï¼šä¸æ”¾å…¥ï¼‰">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "指定帐户">
diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties
index 0e8b29a..10b1a57 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.properties
+++ b/zh_CN/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已禁用 Thunderbird's 自动配置向导以保
 torbirdy.email.advanced=请注意，不推荐您更改高级设置！\n\n如果您知道在做什么就请继续。
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置
+
+# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.