[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 738568ce9330c13cdbbc1a8fb3dee8c3abb747e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 15 16:15:23 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 lv/vidalia_lv.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index 881a418..0564a0a 100644
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2993,47 +2993,47 @@ msgstr "Tērzēšanas retrlanslēšana internetā (IRC)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "110., 143., 993. un 995. porti"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Izgūt pastu (POP, IMAP)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Citu izvēles rūtiņu nenorādīti porti"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Misc Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādi citi pakalpojumi"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "706., 1863., 5050., 5190., 5222., 5223., 8300. un 8888. porti"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Tūlītēja ziņojumapmaiņa (IM)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "443. ports"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Drošas tīmekļa vietnes (SSL)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "80. ports"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Tīmekļa vietnes"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt palīdzības tematu par iziešanas kārtību"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""