[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation at torproject.org]

commit c77c370637434f37ca60495b8feed3a6037faabc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 15 03:45:55 2012 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 zh_CN/zh_CN.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index ac4b39a..b780aab 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# <ln191810 at gmail.com>, 2012.
 #   <ln191810 at gmail.com>, 2012.
+# Nathan <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: ln191810 <ln191810 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "欢迎进入 Tails"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3
 msgid "Use persistence?"
-msgstr "永久使用？"
+msgstr "持久保存工作数据？"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4
 msgid "Yes"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "ä¼ªè£…è®¾ç½®å¤±è´¥ï¼Œè¿”å›žä»£ç  %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
+msgstr "åŠ å¯†è®¾ç½®å¤±è´¥ï¼Œè¿”å›žä»£ç  %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:124
 #, python-format