[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit d5520e331a610a206614677440002cde18b2fe21
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 12 10:15:15 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sv/vidalia_sv.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po
index f358032..84de785 100644
--- a/sv/vidalia_sv.po
+++ b/sv/vidalia_sv.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 #   <bik1230 at gmail.com>, 2012.
+#   <bjorn.schrammel at gmail.com>, 2012.
 # Daniel West <danwesthq at gmail.com>, 2012.
 #   <lars.edman at bredband.net>, 2012.
 #   <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 03:47+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel West <danwesthq at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: i3iorn <bjorn.schrammel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3252,11 +3253,11 @@ msgid ""
 "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
 "version of the software, which may contain important security, reliability "
 "and performance fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Du kör för närvarande version \"%1\" av Tor, det är inte säkert att den är kompatibel med nuvarande Tor nätverk. Var god uppgradera till den senaste versionen av programmet, som kan innehålla viktiga säkerhets, stabilitets och prestanda fixar."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Din Tor mjukvara är utdaterad"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
@@ -3270,13 +3271,13 @@ msgstr "Vi lyckades upprätta en anslutning till Tor-nätverket. Nu kan du konfi
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tor programfel"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
 "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Tor stötte på en intern bug. Var vänlig och rapportera följande meddelande till Tor utvecklarna på bugs.torproject.org: \"%1\""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""