[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit c1608540fed6ac4b1bec073520aecedd3340a4f7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 6 07:16:03 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd        |   24 ++++++++++++------------
 ru/torbirdy.properties |    8 ++++----
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 142eac3..37903f7 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -1,34 +1,34 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация аккаунта">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Отмена">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Сохранить">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Сохранить">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Настройки теста">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Настройки Прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Настройки приватности">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS хост: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
@@ -37,4 +37,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:">
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 59ef3a7..5c07aa4 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
 
 # torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
 # torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
 # torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
 # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Отключено!
 
 # torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
 # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки