[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 4013ceabfb80aad137b39d4dd689ef41df5fe39e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 3 14:45:20 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 lv/vidalia_lv.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index 123547b..2b900b6 100644
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Tor statuss"
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Show on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt startēšanas laikā"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
@@ -3529,11 +3529,11 @@ msgstr "Jauns"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "Notiek atrisināšana"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Veido savienojumu"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Open"
@@ -3587,15 +3587,15 @@ msgstr "Process %1 kļūdaini neapstājās. [%2]"
 
 msgctxt "TorService"
 msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tor pakalpojums nav instalēts."
 
 msgctxt "TorService"
 msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās sākt Tor pakalpojumu."
 
 msgctxt "TorSettings"
 msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās jaukt kontoles paroli"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Editing torrc"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Kļūda"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "Notika kļūda atverot torrc datni"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Ctrl+X"
@@ -3651,15 +3651,15 @@ msgstr "Ctrl+Z"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Ctrl+Shift+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Shift+Z"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmīgi"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No UPnP-enabled devices found"