[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit bde831ea6d8b5f2dcb9005acf05cc9fcde8aee7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 3 12:15:32 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 lv/vidalia_lv.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index f74e47d..e592334 100644
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1320,25 +1320,25 @@ msgstr "Iesniegt avārijas ziņojumu"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia saskārās ar kļūdu, tāpēc Vidalia bija nepieciešams aizvērties"
+msgstr "Vidalia saskārās ar kļūdu, tāpēc Vidalia bija nepieciešams pārtraukt darbu"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "Restartēt Vidalia"
+msgstr "Pārstartēt Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Don't Restart"
-msgstr "Nerestartēt"
+msgstr "Nepārstartēt"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "Nevar restartēt Vidalia"
+msgstr "Nevar pārstartēt Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
 "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
 "manually."
-msgstr "Mēs nevarējām restartēt Vidalia automātiski. Lūdzu restartējiet Vidalia manuāli."
+msgstr "Mēs nevarējām pārstartēt Vidalia automātiski. Lūdzu pārstartējiet Vidalia manuāli."
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -1955,11 +1955,11 @@ msgstr "Instalācija neizdevās"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia'i neizdevās instalēt Jūsu programmatūras jauninājumus."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Radās šāda kļūda:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""