[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Thu Nov 1 23:45:12 UTC 2012

commit 492f587cb08fe463273c808945985db739274b77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 1 23:45:12 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 da/short-user-manual_da_noimg.xhtml |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml
index fe3c41d..40776ec 100644
--- a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml
+++ b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml
@@ -6,10 +6,10 @@
   <body>
     <h1 id="the-short-user-manual">Den korte brugervejledning</h1>
     <p>Denne brugervejledning indeholder information om hvordan Tor hentes, anvendes og hvad man skal gÃ¸re nÃ¥r Tor ikke kan tilslutte til netvÃ¦rket. Hvis du ikke finder svaret pÃ¥ dit spÃ¸rgsmÃ¥l i denne dokumentation, sÃ¥ e-mail help at rt.torproject.org.</p>
-    <p>Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away.</p>
-    <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2>
-    <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
-    <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
+    <p>BemÃ¦rk venligst at vores support ydes pÃ¥ frivillig basis, samt at vi fÃ¥r en masse beskeder hver eneste dag. Der er ingen grund til bekymring, hvis vi ikke straks vender tilbage.</p>
+    <h2 id="how-tor-works">SÃ¥dan virker Tor</h2>
+    <p>Tor er et netvÃ¦rk af virtuelle tuneller, der lader dig styrke dit privatliv og din sikkerhed pÃ¥ internettet. Tor fungerer ved at sende din trafik gennem tre vilkÃ¥rlige servere (ogsÃ¥ kendt som <em>relÃ¦er</em>) i Tor-netvÃ¦rket, fÃ¸r trafikken sendes ud til det offentlige internet.</p>
+    <p>Billedet ovenfor illustrerer en bruger, der browser forskellige websteder via Tor. De grÃ¸nne skÃ¦rme reprÃ¦senterer relÃ¦erne i Tor-netvÃ¦rket, mens de tre nÃ¸gler reprÃ¦senterer krypteringslagene mellem brugeren og hvert relÃ¦.</p>
     <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>
     <p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2>

