[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit cb6f3ab2b67a38cd4224fc1105b7509af55d276a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 1 04:45:51 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 564f636..45a6184 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Creando %s MB de overlay persistente"
 #: ../liveusb/creator.py:487
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:497
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "No se pudo ejecutar chmod %(file)s: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible eliminar el archivo de un LiveOS previo: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:522
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible eliminar la carpeta de un LiveOS previo: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:573
 #, python-format
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Está usando una versión antigua de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de archivos ext4."
 
 #: ../liveusb/creator.py:718
 #, python-format
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Imposible escribir en %(device)s, ignorando."
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Algunas particiones del dispositivo USB %(device)s están montadas. Serán desmontadas antes de comenzar el proceso de instalación."
 
 #: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Sistema de ficheros no conocido. Debe reformatearse el dispositivo."
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s \nEn caso de que esté intentado actualizar un sistema Tails instalado manualmente (esto es, si fue instalado sin este instalador), esta opción no está soportada: para comenzar con este necesíta instalarlo de nuevo para empezar "
 
 #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
 #, python-format