[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit aec5229b14f027b94f6dc1a42f99aa360cc7a04e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 1 04:16:02 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 2ad04f1..564f636 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Carlos Capote <carloscapote at masticable.org>, 2012.
+#   <strelnic at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Capote <carloscapote at masticable.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 04:15+0000\n"
+"Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
 "liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia: El Registro Maestro de Arranque (Master Boot Record) de su dispositivo no concuerda con el MBR syslinux de su sistema. Si tiene problemas arrancando esta memoria, pruebe ejecutando liveusb-creator con la opción --reset-mbr"
 
 #: ../liveusb/gui.py:638
 msgid "Unable to mount device"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Debe ejecutar esta aplicación como root"
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "El tipo de fuente no soporta verificación del identificador ISO MD5, omitiendo."
 
 #: ../liveusb/creator.py:132
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
@@ -202,11 +203,11 @@ msgstr "Se produjo un error ejecutando el siguiente comando: `%(command)s`.\nUn
 
 #: ../liveusb/creator.py:384
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando el identificador SHA1 de la imagen de LiveCD"
 
 #: ../liveusb/creator.py:388
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando el identificador SHA256 de la imagen de LiveCD"
 
 #: ../liveusb/creator.py:404
 msgid ""