[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

Sun May 27 17:15:12 UTC 2012

commit e810c0d6e999b39836284a8544f3ed235ed26860
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 27 17:15:11 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 pa/vidalia_pa.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/pa/vidalia_pa.po b/pa/vidalia_pa.po
index a276fa6..69baacb 100755
--- a/pa/vidalia_pa.po
+++ b/pa/vidalia_pa.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   <sukhbir.in at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: sukhbir <sukhbir.in at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +18,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨¾à¨²à¨¿à¨† à¨¦à©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©°à¨¸"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨¾à¨²à¨¿à¨† 0.2.0"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¤à©Œà¨° 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "à¨ªà¨¤à¨¾:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "à¨•à©‚à¨•à©€"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Password"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "à¨šà¨°à¨¨à¨¾"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
@@ -198,6 +199,13 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose the language used in Vidalia"
@@ -213,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "à¨°à©€à¨¤à©€"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose Vidalia's interface style"
@@ -223,6 +231,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
 msgstr ""
 
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
 msgstr ""
@@ -265,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "% Opaque"
@@ -273,11 +298,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à¨°à©±à¨–à¨£à¨¾"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "à¨•à©±à¨Ÿà¨£à¨¾"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
@@ -1748,10 +1773,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
 msgid "miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -2063,45 +2084,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "failed (%1)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
 "\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"Here's the last error message:\n"
+"%2"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
@@ -2516,14 +2552,6 @@ msgid "Ctrl+F"
 msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy (Ctrl+C)"
 msgstr ""
 
@@ -2656,11 +2684,11 @@ msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
 msgstr ""
 
 msgctxt "Policy"
@@ -2840,10 +2868,6 @@ msgid "Run as a client only"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay Port:"
 msgstr ""
 
@@ -3088,6 +3112,14 @@ msgid "Automatically distribute my bridge address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
 msgstr ""
 
@@ -3812,5 +3844,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr ""
-
-

