[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit eb12c789d4a3299b5699fb8a055861915f86ffc5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 17 05:15:13 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 hi/vidalia_hi.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hi/vidalia_hi.po b/hi/vidalia_hi.po
index 5e22235..0d5ae52 100644
--- a/hi/vidalia_hi.po
+++ b/hi/vidalia_hi.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+#   <gumpsujoy at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: sujoyb <gumpsujoy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,15 +27,15 @@ msgstr "लाइसेंस"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "विडालिया 0.2.0"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "टोर 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4.4.2"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "'% १' IP पता मन्य नहि है ।"
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "आपने 'पासवर्ड' प्रमाणीकरण का चयन किया है, लेकिन पासवर्ड निर्दिष्ट नहीं किया"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "आपकि संरूपण संचिका के लिये 
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "वीडालीया मे प्रयुक्त होने 
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose Vidalia's interface style"
@@ -293,11 +294,11 @@ msgstr "पुनःस्थाप"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी प्राप्त  का दर"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी भेजें जाने का दर "
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Always on Top"