[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit d36439446cdd1828e7b547148ae82efa314d3984
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 16 09:15:04 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 he/gettor.po |   37 ++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po
index 24b7417..e88dfbb 100644
--- a/he/gettor.po
+++ b/he/gettor.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <arab.with.nargila at gmail.com>, 2012.
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 01:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Elifelet <arab.with.nargila at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr ""
+msgstr "שלום, זהו הרובוט של \"GetTor\"."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "תודה רבה לך על בקשתך."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
@@ -45,12 +46,12 @@ msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(×× ×• ×ž×ª× ×¦×œ×™× אם לא ביקשת את המייל ×”×–×”. מאחר וכתובת המייל שלך היא משרות שלא מקבל DKIM ×× ×• שולחים הסבר קצר ואז ×× ×• × ×ª×¢×œ× מכתובת המייל ×”×–×” למשך יום)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
-"human at this support email address: community-support at lists.torproject.org"
+"human at this support email address: help at rt.torproject.org"
 msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
@@ -64,7 +65,7 @@ msgid ""
 "    linux-i386\n"
 "    linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×™ אשלך לך את החבילה של טור אם תוכל/×™ לומר לי איזו שפה את/×” רוצה?\n×× × בחר/×™ אחת משפות החבילות:\n\n    windows\n    macos-i386\n    macos-ppc\n    linux-i386\n    linux-x86_64\n    source"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:56
 msgid ""
@@ -118,13 +119,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:87
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
-msgstr ""
+msgstr "אם לא בחרת שפה, אתה תקבל את הגירסה ×”×× ×’×œ×™×ª."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:89
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr ""
+msgstr "חבילות בגודל קטן יותר\n=============="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה\n===="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr ""
+msgstr "פותח את הקבצים\n==========="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:196
 msgid ""
@@ -441,4 +442,14 @@ msgstr ""
 msgid "ANSWER:"
 msgstr ""
 
-
+#: lib/gettor/i18n.py:274
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"
+"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n"
+"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
+msgstr ""