[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue May 15 19:15:18 UTC 2012

commit 1b64a56bec99b527bcb07c1f20b5fdf5e128571f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 15 19:15:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 da/config.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/da/config.po b/da/config.po
index 69c5e6e..cff5cc7 100644
--- a/da/config.po
+++ b/da/config.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#   <3xm at detfalskested.dk>, 2012.
 # Aputsiaq Janussen <aputtu at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: Aputsiaq Janussen <aputtu at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: decibyte <3xm at detfalskested.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgid ""
 "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, "
 "you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to "
 "connect to your proxy.  Otherwise, you can leave those fields blank."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jeg har adgang til internettet gennem en proxy</b>: Hvis din internetforbindelse krÃ¦ver en HTTP-proxy kan du konfigurere Tor til at sende alle sine adresselisteforespÃ¸rgsler og Tor-relÃ¦forbindelser gennem din proxy. Du skal som minimum angive vÃ¦rtsnavnet eller adressen til din proxy, samt den port som din proxy lytter efter forbindelser pÃ¥. Hvis din proxy krÃ¦ver godkendelse kan du ogsÃ¥ angive det <i>brugernavn</i> og <i>kodeord</i> du bruger til at forbinde til din proxy. Ellers kan du efterlade disse felter tomme."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:62
@@ -101,7 +102,7 @@ msgid ""
 "listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a "
 "list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. "
 "(<i>Example: 80,443,8080</i>)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Min firewall lader mig kun forbinde til bestemte porte</b>: Hvis du er bag en restriktiv firewall eller proxy der begrÃ¦nser de porte du kan forbinde til kan du konfigurere Tor til kun at forbinde direkte til relÃ¦er der lytter pÃ¥ portene som din firewall eller proxy tillader. Indtast blot listen af porte som din firewall eller proxy tillader forbindelser gennem, separeret af kommaer. (<i>Eksempel: 80,443,8080</i>)"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:69
@@ -112,7 +113,7 @@ msgid ""
 "to the Tor network through relays called <i>bridges</i> (Tor 0.2.0.3-alpha "
 "or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address"
 " and port number, or their address, port number, and fingerprint."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Min internetudbyder blokerer for adgang til Tor-netvÃ¦rket</b>: Hvis din internetudbyder (ISP) blokerer for adgang til Tor-netvÃ¦rket kan Tor forsÃ¸ge at undgÃ¥ at blive filtreret, ved at kryptere sine adresselisteforespÃ¸rgsler og ved at forbinde til Tor-netvÃ¦rket gennem relÃ¦er kaldet <i>broer</i> (virker kun i Tor 0.2.0.3-alpha eller nyere). Du kan tilfÃ¸je brorelÃ¦er ved at angive enten deres adresse og portnummer, eller adresse, portnummer og fingeraftryk."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:77
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Indstillinger for relÃ¦"
 msgid ""
 "<i> See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information"
 " about setting up and managing a Tor relay.  </i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Se <a href=\"server.html\">dette hjÃ¦lpeopslag</a> for flere detaljer om at opsÃ¦tte og administrere et Tor-relÃ¦.</i>"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:109
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Indstillinger for udseende"
 msgid ""
 "The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the look "
 "and feel of Vidalia."
-msgstr ""
+msgstr "Indstillingerne pÃ¥ siden om <i>Udseende</i> giver dig mulighed for at Ã¦ndre udseendet pÃ¥ Vidalia."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:116
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid ""
 "incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another "
 "language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after "
 "changing the displayed language for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sprog</b>: Vidalias brugergrÃ¦nseflade er oversat til mange sprog af hjÃ¦lpsomme frivillige. FÃ¸rste gang Vidalia kÃ¸rer vil det prÃ¸ve at gÃ¦tte hvilket sprog din computer er indstillet til at bruge. Hvis Vidalia gÃ¦tter forkert, eller hvis du foretrÃ¦kker et andet sprog, kan du vÃ¦lge et andet sprog fra dropdown-menuen. FÃ¸r Ã¦ndringen trÃ¦der i kraft skal du genstarte Vidalia."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:124
@@ -194,7 +195,7 @@ msgid ""
 "<b>Style</b>: In most cases, Vidalia will default to using your platform's "
 "default interface style. If you dislike the default, you can choose "
 "whichever interface style you prefer from the dropdown box."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Stil</b>: I de fleste tilfÃ¦lde vil Vidalia som standard bruge dit systems standardudseende. Hvis du ikke bryder dig om denne standard kan du vÃ¦lge mellem de andre stiltyper fra dropdown-menuen."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:131

