[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 63f4912fcbd5c37b25e6960cb97ac7d327325a23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 9 09:15:13 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 hr_HR/qt_hr_HR.po      |    4 ++--
 hr_HR/vidalia_hr_HR.po |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/qt_hr_HR.po b/hr_HR/qt_hr_HR.po
index db20820..f309161 100644
--- a/hr_HR/qt_hr_HR.po
+++ b/hr_HR/qt_hr_HR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Primjeni"
 #: qdialogbuttonbox.cpp:543
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:546
 msgctxt "QDialogButtonBox"
diff --git a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po
index 0e9d720..4a5ecae 100644
--- a/hr_HR/vidalia_hr_HR.po
+++ b/hr_HR/vidalia_hr_HR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Postavke ikone sustava (izmjene će se primjeniti nakon ponovnog pokreta
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr "Prikaži ikonu obavijesnog područja i i ikonu pokretača (uobičajeno)"
+msgstr "Prikaži ikonu obavijesnog područja i ikonu pokretača (uobičajeno)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Sakrij ikonu "
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij ikonu pokretača"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -2118,14 +2118,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr "Vidalia ne može saznati kako komunicirati sa Tor-om zato jer ne može pristupiti ovoj datoteki: %1\n\nOvdje je posljednja poruka greške:\n%2"
+msgstr "Vidalia ne može saznati kako komunicirati sa Tor-om zato jer ne može pristupiti ovoj datoteci: %1\n\nOvdje je posljednja poruka greške:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n\nSee the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "Čini se da je Tor prestao sa radom od kada je Vidalia pokrenuta.\n\nPogledajte 'Napredni popis poruka' za više informacija."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Morate odrediti jedan ili više mostova."
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -3114,11 +3114,11 @@ msgstr "Automatski distribuiraj adresu mog mosta"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "Relej prometa za Tor mrežu (napusti relej)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "Relej prometa unutar Tor mreže (nemoguće napuštanje releja)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"