[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue May 1 12:45:09 UTC 2012


commit 793dc36e240d999015400f58eaafb73047891c1d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 1 12:45:06 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-pt/strings.xml |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/values-pt/strings.xml b/values-pt/strings.xml
index 1498a5c..2e7a73d 100644
--- a/values-pt/strings.xml
+++ b/values-pt/strings.xml
@@ -39,32 +39,32 @@
   <string name="pref_transparent_all_summary">Passar todo o tráfego das apps pelo Tor</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
-  <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Portos</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Portas</string>
   <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
-  <string name="pref_transparent_port_dialog">Introduza portos para proxy</string>
-  <string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
-  <string name="pref_has_root_summary">>Request root access for transparent proxying</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">Introduza portas para proxy</string>
+  <string name="pref_has_root">Pedir Acesso como Root</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string>
   <string name="status_install_success">Binários do Tor instalados com sucesso!</string>
   <string name="status_install_fail">The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and notify tor-assistants at torproject.org</string>
   <string name="title_error">Erro de Aplicação</string>
   <string name="wizard_title">Orbot</string>
   <string name="wizard_btn_tell_me_more">Sobre o Orbot</string>
   <string name="btn_next">Próximo</string>
-  <string name="btn_back">Back</string>
-  <string name="btn_finish">Finish</string>
-  <string name="btn_okay">Okay</string>
-  <string name="btn_cancel">Cancel</string>
+  <string name="btn_back">Anterior</string>
+  <string name="btn_finish">Terminar</string>
+  <string name="btn_okay">OK</string>
+  <string name="btn_cancel">Cancelar</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string>
+  <string name="wizard_details">Alguns detalhes sobre o Orbot</string>
   <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string>
-  <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string>
-  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
+  <string name="wizard_permissions_root">Autorização concedida</string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">Permissões do Orbot</string>
   <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string>
   <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string>
   <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string>
-  <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string>
-  <string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Autorizar acesso Root para o Orbot</string>
+  <string name="wizard_configure">Configurar acesso com Tor</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string>
   <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string>
   <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string>



More information about the tor-commits mailing list