[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 3c89f33d9c2ac3bf4452e358ca0410e124eedb2c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 30 12:45:08 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fr/vidalia_fr.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index e7d6839..ebb7d39 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#  arpalord <arpalord at gmail.com>, 2012.
 # mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011.
 # Pierre Antoine <pierre.antoine at ieee.org>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -8,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Antoine <pierre.antoine at ieee.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez définir un ou plusieurs pont."
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -3115,7 +3116,7 @@ msgstr "Attribuer automatiquemeny l'adresse de mon bridge"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "Trafic du relai pour le réseau Tor (point de sortie)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"