[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit c1aa468d427ec7d4b55888b334bd2fafdd6c6b15
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 30 12:15:11 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 fr/vidalia_fr.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index 08402a2..3134873 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgctxt "PluginWrapper"
 msgid ""
 "%2:\n"
 "*** Exception in line %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2:\n*** Exception à la ligne %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "*** Backtrace:"
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "(untitled)"
-msgstr ""
+msgstr "(sans titre)"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "rejeter"
 
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia n'a pas réussi à sauvegarder les paramètres dans le fichier torrc."
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Online"
@@ -3211,15 +3211,15 @@ msgstr "Adresse email à laquelle vous pouvez être joint s'il y a un \nproblèm
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "jour"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "semaine"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "mois"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable accounting"
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "h:mm"
-msgstr ""
+msgstr "h:mm"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "at"
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecté"
 
 msgctxt "TorProcess"
 msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"