[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit cf034674e609710fbbc96cc25e63412addf050c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 29 19:15:10 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 es/vidalia_es.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index 59e839a..c1c7baf 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: mavtra <mavtra724 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Australia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaidzhán"
+msgstr "Azerbaiyán"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Bosnia y Herzegovina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
+msgstr "Botsuana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Burundi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambodia"
+msgstr "Camboya"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Dinamarca"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibutí"
+msgstr "Yibuti"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
@@ -772,11 +772,11 @@ msgstr "Jordania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazajhstán"
+msgstr "Kazajistán"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
+msgstr "Kenia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Níger"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Níger"
+msgstr "Nigeria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "San Marino"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tomé y Príncipe"
+msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Siria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tazhdikistán"
+msgstr "Tayikistán"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tanzania"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Tailandia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor Leste"
+msgstr "Timor Oriental"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Togo"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Sahara Occidental"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
-msgstr "Yemén"
+msgstr "Yemen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zambia"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Zambia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabue"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Maldivas"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr "Méjico"
+msgstr "México"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"