[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit e0de169727fe8c3d0a3532c99e566760bda33eab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 29 10:15:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 de/vidalia_de.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po
index fda5b25..33291e5 100644
--- a/de/vidalia_de.po
+++ b/de/vidalia_de.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Translators:
 # bastik <bastik.tor at googlemail.com>, 2011.
 # cosimacosa <leccefv at libero.it>, 2011.
+#   <f.schima at googlemail.com>, 2012.
 # Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2011.
 #   <koloman375 at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: fschima <f.schima at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,19 +239,19 @@ msgstr "Vidalia konnte die gewählte Sprache nicht laden."
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
 "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "System Icon Einstellungen (Änderungen werden nach Vidalia Neustart wirksam)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Tray Icon und Dock Icon anzeigen (Standard)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Tray Icon verstecken"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Dock Icon verstecken"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"