[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit d1f759b6d4b65f13c62d81533bc5c0e343d3f11f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 28 22:15:08 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 6c26dc7..be114e6 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # martin luther king <sabztunnel at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 #   <slander_mo at hotmail.com>, 2012.
+#   <s.sampad at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: ms2222 <slander_mo at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: ssampad <s.sampad at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2121,7 +2122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here's the last error message:\n"
 "%2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia نمی تواند راهی برای برقراری ارتباط با Tor پیدا کند زیرا به فایل: %1 دسترسی ندارد.\n\nآخرین پیغام خطا:\n%2"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3121,7 +3122,7 @@ msgstr "(ترافیک باز پخش برای شبکه تُر (بازپخش خر
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
-msgstr ""
+msgstr "باز پخش ترافیک درون شبکه Tor (بازپخش غیر خروجی)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"