[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit d5626414cd4ca2932db08f363a229de054d9bea9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 28 09:45:04 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-fa/strings.xml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index 23c9c25..9316757 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title"> روی آنها فعال استOrbot لیکیشنهایی که </string>
-  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">برنامهٔ چت را با پنهان کنندهٔ بی‌ انتشار ایمنی‌ کنید:Gibberbot</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (فقط آندروید 1.x) - مرورگر طراحی شده برای حفظ حریم خصوصی و افزونساز اوربات</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
   <string name="relaying">درحال بازپخش</string>
   <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">دستگاه خود را برای یک بازپخش کننده غیر-خروجی فعال کنید</string>
   <string name="relay_port">پورت بازپخش کننده</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay"> شما Tor پورت شنونده برای باز پخش</string>
   <string name="enter_or_port">پورت OR را وارد کنید</string>
   <string name="relay_nickname">نام مستعار بازپخش کننده</string>
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">نام مستعار بازپخش کننده شما</string>