[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 09ce891c1961496dcfd0b7b72a3fa1316f73e58b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 27 13:45:26 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pt/https-everywhere.dtd        |    8 ++++----
 pt/https-everywhere.properties |    3 +--
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd
index 94f8ca5..30bc05b 100644
--- a/pt/https-everywhere.dtd
+++ b/pt/https-everywhere.dtd
@@ -28,10 +28,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar Padrão">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fonte XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Baixando">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome de arquivo">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar fonte">
 
 
diff --git a/pt/https-everywhere.properties b/pt/https-everywhere.properties
index ca55562..23d1c46 100644
--- a/pt/https-everywhere.properties
+++ b/pt/https-everywhere.properties
@@ -1,3 +1,2 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Ativar HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Desativar HTTPS Everywhere
-