[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation at torproject.org]

commit 13003f17803afad72dd447025b4233763190aab8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 27 09:15:25 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ja/vidalia_ja.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index c0f9141..f051507 100755
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012.
+#   <m2330880989 at shibuya-center.com>, 2012.
 #   <pentive at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 # siomiz  <>, 2012.
@@ -9,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: pentive <pentive at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: mmxplus <m2330880989 at shibuya-center.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
 "You already have a Tor configuration file.$\n"
 "$\n"
 "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgstr "既に環境設定がされています.$\n$\n初期設定を上書きしますか？"
 
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
-msgstr ""
+msgstr "FireFoxがインストールされていません。\nTorはInternet Explorer等のブラウザでも利用可能ですが、\n匿名性、利便性においてFireFoxが勝っています。\n\nもし、FireFoxでTorã‚’åˆ©ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€\n一旦インストールをキャンセルしFireFoxの公式ホームページを訪れてください。"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""