[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b6a3f09ecdb6d2410ee9a625f2dc0e653816a28c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 25 00:45:30 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 782444b..9087c79 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -25,13 +25,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Какие правила перенаправлений следует использовать?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Руководсвто по созданию новых правил (для новых сайтов) находится">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тут">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здесь">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключить">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Сбросить к настройкам по-умолчанию">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотр Исходника XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Загружается">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Имя файла">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не могу загрузить исходник.">