[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit cec6876af5cc75e72cfb1fc52333684bb1426ad0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 25 00:45:03 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 ru/gettor.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po
index 968f812..6233049 100644
--- a/ru/gettor.po
+++ b/ru/gettor.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: liquixis <liquixis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Просто добавьте ключевое слово 'split' на 
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr ""
+msgstr "Отправка данного текста по e-mail на GetTor заставит его отправить вам\nTor Browser Bundle частями с вложениями размером 1,4МБ."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:105
 msgid ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
 "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
 "to block all the bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Если ваше Интернет соединение блокирует доступ к сети Tor, вам\nвозможно необходим мостовой ретранслятор. Мостовые ретрансляторы (или просто \"мосты\")\nэто ретрансляторы Tor, которые не упомянуты в главной директории. Поскольку\nне существует полного общедоступного их списка, даже если ваш провайдер отфильтровывает\nсоединения со всеми известными ретрансляторами Tor, он возможно не сможет\nзаблокировать все мосты."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:162
 msgid ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
 "url: https://bridges.torproject.org/"
-msgstr ""
+msgstr "Так же возможно получить мосты с помощью веб-браузера по следующей\nссылке: https://bridges.torproject.org/"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:170
 msgid ""