[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 39a9297ebb51e4efdf46edbec8735200cc9c8b4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 24 23:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ru/strings.xml |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index 883d3ad..cd0c40c 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -157,9 +157,9 @@
   <string name="use_only_these_specified_nodes">Использовать *только* эти заданные узлы</string>
   <string name="bridges">Мосты</string>
   <string name="use_bridges">Использовать Мосты</string>
-  <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Обфусцированные Мосты</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Включить альтернативные входные узлы в сеть Tor</string>
-  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Заданные мосты обфусцированы</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP адреса и порты мостов</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Введите Адреса Мостов</string>
   <string name="relays">Ретрансляторы</string>
@@ -203,10 +203,10 @@
   <string name="error_installing_binares">Бинарные файлы Tor не смогли установиться или обновится.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Всегда отображать иконку в панели задач когда Orbot подключен</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Уведомления о постоянной работе</string>
-  <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Мосты включены!</string>
   <string name="default_bridges"/>
-  <string name="set_locale_title">Set Locale</string>
-  <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
-  <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string>
-  <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
+  <string name="set_locale_title">Задать локаль</string>
+  <string name="set_locale_summary">Выбрать локаль и язык для Orbot</string>
+  <string name="wizard_locale_title">Выбрать Язык</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">Оставить по умолчанию или переключить текущий язык</string>
 </resources>