[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Mar 22 09:16:41 UTC 2012
commit 0435fe4aaeacf00db3576b314d09d8bdf7bfb1ac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Mar 22 09:16:40 2012 +0000
Update translations for vidalia_alpha
---
ar/vidalia_ar.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
bg/vidalia_bg.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
cs/vidalia_cs.po | 547 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
da/vidalia_da.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
de/vidalia_de.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
el/vidalia_el.po | 565 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
eo/vidalia_eo.po | 535 +++++++++++++++++++++++++++----------------
es/vidalia_es.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
eu/vidalia_eu.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
fa/vidalia_fa.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
fr/vidalia_fr.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
gu/vidalia_gu.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
he/vidalia_he.po | 537 +++++++++++++++++++++++++++----------------
hi/vidalia_hi.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
hu/vidalia_hu.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
id/vidalia_id.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
is/vidalia_is.po | 529 +++++++++++++++++++++++++++----------------
it/vidalia_it.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
my/vidalia_my.po | 565 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
nb/vidalia_nb.po | 573 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
nl/vidalia_nl.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
pl/vidalia_pl.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
pt/vidalia_pt.po | 587 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 597 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
ru/vidalia_ru.po | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
templates/vidalia.pot | 595 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
th/vidalia_th.po | 565 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
tr/vidalia_tr.po | 573 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
vi/vidalia_vi.po | 565 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 573 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
30 files changed, 10510 insertions(+), 6520 deletions(-)
diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po
index acad6c9..664f84c 100644
--- a/ar/vidalia_ar.po
+++ b/ar/vidalia_ar.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,12 +198,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Øدد مل٠لاستخدامه ÙÙŠ مسار مقبس تور"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من إزالة خدمة تور.\n\nقد تضطر لإزالتها يدوياً."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
@@ -224,6 +262,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "ڤيداليا لم يتمكن من تØميل مل٠ترجمة اللغة المØدد."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "منذ:"
@@ -389,10 +444,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "المشاركة"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "الخدمات"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
@@ -438,6 +489,12 @@ msgstr "مشكلة ÙÙŠ الاتصال بتور."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "يمكن ان ÙŠØاول Ùيداليا بأن يغلق تور من أجلك. إن عمل ذلك سيؤدي إلى إغلاق كل الاتصالات الÙعالة Øالياً خلال عملية تور الØالية."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -449,12 +506,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "عليك أن تغلق عملية تور قبل أن يستطيع Ùيداليا ÙØªØ ÙˆØ§Øدة أخرى."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "يمكن ان ÙŠØاول Ùيداليا بأن يغلق تور من أجلك. إن عمل ذلك سيؤدي إلى إغلاق كل الاتصالات الÙعالة Øالياً خلال عملية تور الØالية."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "مقبس التØكم غير متصل."
@@ -1276,24 +1327,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "واجه Ùيداليا خطأ ويØتاج إلى الإغلاق"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "تم إعداد تقرير بالعطل، يمكنك إرساله بشكل آلي لمطوري Ùيداليا للمساعدة ÙÙŠ تØديد الخطأ وإصلاØÙ‡. التقرير المÙرسل لا ÙŠØوي أي معلومات تكش٠الهوية، ولكن اتصالك بمخدم تقارير الأعطال لن يكون مجهول المصدر"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "ويرجى أيضا وص٠ما كنت تÙعل قبل إنهيار التطبيق (إجتياري):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "إرسال تقريري إنهيار إلى المطورين Ùيداليا"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "إعادة تشغيل Ùيداليا"
@@ -1311,17 +1344,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "لم نتمكن من إعادة تشغيل Ùيداليا تلقائيا. الرجاء إعادة تشغيله يدويا."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "يتصل..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "يرسل تقرير الانهيار..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "يتلقى الجواب..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1332,10 +1392,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "اختيار مسار تور"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "اختيار المل٠التنÙيذي للوسيط (بروكسي)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "يجب تØديد اسم مل٠تور التنÙيذي."
@@ -1352,18 +1408,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "تور"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "تطبيق الوسيط (اختياري)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "ابدأ تطبيق الوسيط مع بدء تشغيل تور"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "معطيات تطبيق الوسيط:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "تØديث البرنامج"
@@ -1657,10 +1701,6 @@ msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "هوية جديدة"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "تور"
@@ -1669,30 +1709,6 @@ msgid "View"
msgstr "اعرض"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "خطأ ÙÙŠ إطلاق متصÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من بدء المتصÙØ Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø¨ÙˆØ·Ø© إعداداته"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "خطأ ÙÙŠ بدء عميل المراسلة الÙورية"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من بدء عميل المراسلة الÙورية المضبوطة إعداداته"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "خطأ ÙÙŠ بدء خادوم الوسيط"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "لم يتمكن ڤيداليا من بدء خادوم الوسيط المضبوطة إعداداته"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "جار٠الاتصال بدليل التØويلات"
@@ -1733,10 +1749,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "تم الاتصال بشبكة تور"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "لم بتم التعر٠على Øالة بدء التشغيل"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "متÙرقات"
@@ -1955,12 +1967,6 @@ msgstr "Øصل الخطأ التالي:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "يبدو أن Ø£Øد تطبيقاتك%1a يقوم باتصال قد يكون غير معمى وغير أمين للبوابة %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1971,14 +1977,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "شريط الأدوات"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "ابدأ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "توقÙ"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "إعادة تشغيل"
@@ -1996,6 +1994,79 @@ msgstr "إنشاء torrc من %1 إلى %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Øاولت Ùيداليا أن تعيد تشغيل تور، ولكنها لم تنجØ. الرجاء مراجعة مدير المهام للتأكد أنه لا يوجد هناك إجرائيات تور أخرى"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "إعادة تكوين الخطأ"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Ùيداليا غير قادرة على تØديث اعدادات تور"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2009,22 +2080,22 @@ msgid ""
msgstr "وجد ڤيداليا أن برمجية تور توقÙت عن العمل بشكل Ù…Ùاجئ.\n\nيرجى التØقق من سجل الرسائل لتØذيرات أو رسائل خطأ Øديثة."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Øاولت Ùيداليا أن تعيد تشغيل تور، ولكنها لم تنجØ. الرجاء مراجعة مدير المهام للتأكد أنه لا يوجد هناك إجرائيات تور أخرى"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "Ùشل (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr "، غالباً Telnet، "
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr "، غالباً عميل بريد إلكتروني، "
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2032,14 +2103,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "جار إيقا٠تØويلتك.\nيرجى النقر على \"إيقاÙ\" مرة أخرى لتوق٠تØويلتك الآن."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "إعادة تكوين الخطأ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Ùيداليا غير قادرة على تØديث اعدادات تور"
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "عÙطل ÙÙŠ ضبط المÙرشّÙØ"
@@ -2293,14 +2356,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "اØÙظ رسائل السجّÙÙ„ الجديدة ÙÙŠ مل٠تلقائيًا"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "اØÙظ رسائل السّÙجل الجديدة دائما"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "شريط الأدوات"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "اØÙظ رسائل السّÙجل الجديدة دائما"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2455,13 +2518,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Øالة"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "جسر عاطل"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "معر٠الجسر المØدد عاطل"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2596,13 +2673,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "قبول"
@@ -2611,6 +2750,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "رÙض"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "متصل"
@@ -3041,83 +3210,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "عنوان البريد الذي يمكن الاتصال بك عبره ÙÙŠ Øال وجدت\nمشكلة ÙÙŠ تØويلتك. يمكنك أيضاً تضمين بصمة PGP أو GPG الخاصة بك."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "خطأ أثناء Ù…Øاولة إلغاء نشر جميع الخدمات"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "يرجى ضبط خدمة الدليل ومدخل اÙتراضي على الأقل لكل خدمة تريد ØÙظها. اØذ٠الآخرين."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "خطأ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "يرجى اختيار خدمة."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "اختر دليل خدمة"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "يمكن للمدخل الاÙتراضي أن ÙŠØتوي على أرقام مدخل صالØØ© Ùقط [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "الهد٠يمكن Ùقط أن ÙŠØتوي عنوان:مدخل، عنوان، أو مدخلز"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "الدليل مستعمل بشكل مسبق ÙÙŠ خدمة أخرى"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "الخدمات الموÙرة المخÙية"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "عنوان البصلة"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "المدخل الاÙتراضي"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "الهدÙ"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "مسار الدليل"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ù…Ùعل"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "أض٠خدمة جديدة إلى القائمة"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "اØذ٠الخدمات المختارة من القائمة"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "انسخ عنوان البصلة لالخدمات المختارة إلى Ù„ÙˆØ Ø§Ù„Ù‚ØµØ§ØµØ§Øª"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "تصÙÙ‘Ø ÙÙŠ نظام الملÙات المØلي لاختيار دليل للخدمات المختارة"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "أنشأه تور"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3422,6 +3569,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Ùيداليا لم تبدأ تور. تØتاج إلى إيقا٠تور من خلال الواجهة التي ÙتØته بها "
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "تعذَّر إيقا٠العملية %1. [%2]"
@@ -3443,12 +3606,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "تØرير torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "ØÙظ الإعدادات. إذا لم تÙعل سو٠تنطبق Ùقط نسخة تور الØالية "
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Ù‚Ùص"
@@ -3473,26 +3630,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "اختر الكل"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "طبّق الكل"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "طبّق المØدد Ùقط"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "خطأ ÙÙŠ الاتصال بتور"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "الاختيار Ùارغ. اختر جزء من النص أو اضغط على اختيار الكل."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "خطأ بالسطر %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
@@ -3652,14 +3789,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "إصدار"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "إرسال تقرير إنهيار"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "لا يمكن ارسال تقرير إنهيار: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "مواÙÙ‚"
@@ -3753,6 +3882,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "تعذَّر ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘Ùجل '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "كود اللغة المØدد غير صØÙŠØ:"
diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po
index 11ce05a..a3365b2 100644
--- a/bg/vidalia_bg.po
+++ b/bg/vidalia_bg.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Език"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "От:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Изглед"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Избери път до Тор"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Тор"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Помощ"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Ðова ÑамоличноÑÑ‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Тор"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Изглед"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "откажи"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Онлайн"
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ %1 не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñпре. [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/cs/vidalia_cs.po b/cs/vidalia_cs.po
index 8ee6ff2..9f1c907 100644
--- a/cs/vidalia_cs.po
+++ b/cs/vidalia_cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Johnathan.Smith <johnathan.smith1968 at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia nebyl schopen naÄÃst vybraný pÅ™eklad."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Od:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "SdÃlenÃ"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Služby"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Podoba"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Problém s pÅ™ipojenÃm k Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia může zkusit restartovat Tor . BÄ›hem tohoto procesu bude vÅ¡echno aktivnà pÅ™ipojenà pÅ™es Tor ukonÄeno."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "MusÃte nejprve ukonÄit proces Tor aby mohla Vidalia zapnout nový."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia může zkusit restartovat Tor . BÄ›hem tohoto procesu bude vÅ¡echno aktivnà pÅ™ipojenà pÅ™es Tor ukonÄeno."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Kontrolnà socket nenà připojen."
@@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia narazila na problém a je potÅ™eba ji ukonÄit"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Crash report o pádu programu byl můžete automaticky poslat vývojářům z Vidalia, toto sloužà k nalezenà pÅ™ÃÄiny a Å™eÅ¡enà problému. Poslaný crash report neobsahuje žádné osobnà údaje, ale vaÅ¡e pÅ™ipojenà k serveru pÅ™i odesÃlánà nemusà být anonymnÃ."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "PopiÅ¡te prosÃm co vÅ¡e jste dÄ›lali pÅ™ed pádem aplikace (volitelné):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Poslat můj crash report vývojářům z Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Restartovat Vidalia"
@@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Nemůžeme automaticky restartovat Vidalia. Restartujte ji prosÃm manuálnÄ›."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Připojuji se..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "PosÃlám crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "PÅ™ijÃmám odpovÄ›Ä...."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Oznac cestu k Tor."
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Aktualizace softwaru"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Napoveda"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nova identita"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "Nahled"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Chyba pÅ™i spouÅ¡tÄ›nà webového prohlÞeÄe"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia nebyla schopná zapnout vámi nastavený webový prohlÞeÄ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Chyba při startu IM klienta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia nebyla schopná zapnout vámi nastavený IM klient"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Chyba pÅ™i zapÃnánà proxy serveru"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia nebyla schopná zapnout vámi nastavený proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "PÅ™ipojen k sÃti Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,73 +1974,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Automaticky uloz nove oznameni do souboru"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Vzdy Ukladat Nove Oznameni"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Vzdy Ukladat Nove Oznameni"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,12 +2515,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2593,11 +2670,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "odmÃtnout"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3038,82 +3207,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Zastaveni procesu %1 selhalo. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Nemohu otevrit soubor zaznamu '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po
index 5f9aa10..73b87ae 100644
--- a/da/vidalia_da.po
+++ b/da/vidalia_da.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: OliverMller <theoliver at live.co.uk>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Vælg en fil, der skal bruges til Tor socket vej"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia var ikke i stand til at fjerne Tor service.\n\nDet kan være nødvendigt at fjerne det manuelt."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kunne ikke indlæse det valgte sprog oversættelse."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Siden:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
@@ -1272,63 +1323,68 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgid "Select Path to Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po
index 10d5c10..0ccf058 100644
--- a/de/vidalia_de.po
+++ b/de/vidalia_de.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Sacro <Scion at T-Online.de>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Wählen Sie eine Datei für die Verwendung von Tor Socket Pfad"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia konnte den Tor-Dienst nicht entfernen\n\nSie müssen diesen manuell entfernen."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia konnte die gewählte Sprache nicht laden."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Seit:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Beteiligung"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Probleme sich mit Tor zu Verbinden"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia kann versuchen, Tor für dich neu zu Starten. Dieses würde alle, im Momment aktiven, Verbindungen deines Tor-Prozesses schließen."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Du musst den Tor-Prozess beenden, bevor Vidalia einen neuen starten kann."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia kann versuchen, Tor für dich neu zu Starten. Dieses würde alle, im Momment aktiven, Verbindungen deines Tor-Prozesses schließen."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Kontrollsocket ist nicht verbunden."
@@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia hat einen Fehler entdeckt und muss geschlossen werden."
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Ein Fehlerbericht wurde erstellt. Sie können diesen automatisch an die Vidalia-Entwickler senden und damit zur Identifizierung und zur Lösung des Problems beitragen. Der Bericht enthält keine persönlichen Identifizierungsinformationen, nur die Verbindung zum Fehlerreport-Server könnte nicht anonym sein."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Bitte beschreiben Sie auch was passiert ist, bevor das Programm abgestürzt ist (optional):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Sende meinen Fehlerbericht an die Vidalia-Entwickler"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Vidalia neu starten"
@@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Leider konnte Vidalia nicht automatisch neu gestartet werden. Bitte starten Sie Vidalia händisch neu."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbinde..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Sende Fehlerbericht..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Empfange Antwort..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Wählen Sie den Pfad zum Tor-Verzeichnis aus"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Proxy-Anwendungsdatei auswählen"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Sie müssen den Namen von Tors ausführbarer Datei angeben."
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy (optional)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Proxy starten, wenn Tor startet"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Argumente für die Proxy-Anwendung"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Aktualisierungen der Software"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Neue Identität"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Fehler beim Starten des Webbrowsers"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia konnte den angegebenen Webbrowser nicht starten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Fehler beim Starten des IM-Clients"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia konnte den konfigurierten IM-Client nicht starten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Fehler beim Start des Proxyservers"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia konnte den angegebenen Proxyserver nicht starten"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Verbinde zu einem Verzeichnis"
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nicht erkannter Startzustand"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "Der folgende Fehler ist aufgetreten:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Eines Ihrer Programme%1a scheint eine potenziell unverschlüsselte und unsichere Verbindung zu Port %2 herzustellen."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,14 +1974,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "toolBar"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"
@@ -1993,6 +1991,79 @@ msgstr "Bootstrapping torrc von %1 auf %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia hatt versucht, Tor neu zu starten, war aber nicht in der Lage dazu. Bitte überprüf deinen Task-Manager, um sicher zu gehen, dass keine anderen Tor-Prozesse laufen."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Fehler beim neuladen der Konfiguration"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia war nicht in der Lage Tor's Konfiguration neu zu laden"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2006,22 +2077,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia entdeckte dass Tor unerwartet beendet wurde.\n\nBitte überprüfen Sie das Nachrichtenprotoll auf Fehler und Warnungen."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia hatt versucht, Tor neu zu starten, war aber nicht in der Lage dazu. Bitte überprüf deinen Task-Manager, um sicher zu gehen, dass keine anderen Tor-Prozesse laufen."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "fehlgeschlagen (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", wahrscheinlich Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", wahrscheinlich ein E-Mail-Programm,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2029,14 +2100,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Ihr Relais wird beendet.\nKlicken Sie erneut auf \"Stop\" um das Relais sofort zu beenden."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Fehler beim neuladen der Konfiguration"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia war nicht in der Lage Tor's Konfiguration neu zu laden"
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Fehler beim Setzen des Filters"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Alle neuen Nachrichten automatisch in einer Datei speichern"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Nachrichten immer speichern"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "toolbar"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Nachrichten immer speichern"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ungültige Brücke"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Die angegebene Brücke ist nicht gültig."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2593,13 +2670,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "annehmen"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "ablehnen"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Kontakt E-Mail-Adresse, über welche du im Falle eines Problemes informiert werden kannst. Du kannst auch deinen PGP oder GPG Fingerabdruck mit angeben."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Fehler beim Versuch alle Dienste zu stoppen"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Bitte konfiguriere wenigstens ein Verzeichnis und einen virtuellen Port für jeden Dienst, den du speichern möchtest. Entferne die übrigen."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Bitte wähle einen Dienst aus."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Verzeichnis auswählen"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Der virtuelle Port darf nur gültige Port-Nummern enthalten [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Das Ziel darf nur Einträge der Form Adresse:Port, Adresse oder Port enthalten."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Das Verzeichnis wird bereits von einem anderen Dienst benutzt."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Versteckte Dienste"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion-Adresse"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtueller Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Ziel"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Verzeichnispfad"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Gestartet"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Füge einen neuen Service hinzu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Entferne den gewählten Service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopiere die Onion-Adresse in die Zwischenablage"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Durchsuchen Sie ihr lokales Dateisystem um ein Verzeichnis auszuwählen"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Erstellt von Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia hat Tor nicht gestartet. Du musst Tor mit den Interface stoppen, mit dem du es gestartet hast."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Prozess %1 wurde nicht gestoppt. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "torrc bearbeiten"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Einstellungen speichern. Falls nicht ausgewählt werden die Einstellungen nur auf die aktuelle Tor-Instanz angewandt."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Alles anwenden"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Nur Ausgewähltes anwenden"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Auswahl ist leer. Bitte wählen Sie einen Text aus oder verwenden Sie \"Alles anwenden\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Fehler in Zeile %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Version"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Lade Absturzmeldung hoch"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Kann Report nicht senden: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Konnte Nachrichtendatei nicht öffnen '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Ungültiger Sprachcode festgestellt:"
diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po
index 0a9ae82..dec5bc9 100644
--- a/el/vidalia_el.po
+++ b/el/vidalia_el.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Το Vidalia απÎτυχε στη διαγÏαφή της υπηÏεσίας Tor.\n\nΜποÏεί να χÏειαστεί χειÏοκίνητη διαγÏαφή."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Αδυναμία φόÏτωσης επιλεγμÎνου αÏχείου μετάφÏασης."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Από:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Κοινή ΧÏήση"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "ΥπηÏεσίες"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Η υποδοχή ελÎγχου δεν είναι συνδεδεμÎνη."
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "ΕπιλÎξτε την ΔιαδÏομή για το Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "ΕπιλÎξτε το ΕκτελÎσιμο του Διακομιστή Μεσολάβησης (Proxy)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Î ÏÎπει να οÏίσεις το όνομα του εκτελÎσιμου αÏχείου του Tor."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "ΕφαÏμογή ΠληÏεξοÏσιου (Proxy) (Ï€ÏοεÏαιτικό)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Εκκίνηση μιας εφαÏμογής πληÏεξοÏσιου διακομιστή (proxy) όταν εκκινεί το Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "ΠαÏάμετÏοι ΕφαÏμογής ΠληÏεξοÏσιου Διακομιστή (Proxy):"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "ΕνημεÏώσεις ΛογισμικοÏ"
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "ÎÎα Ταυτότητα"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Εμφάνιση"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του πεÏιηγητή ιστοÏ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει τον ÏυθμισμÎνο πεÏιηγητή ιστοÏ."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του Ï€ÏογÏάμματος Άμεσων Μηνυμάτων."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει το ÏυθμισμÎνο Ï€ÏόγÏαμμα Άμεσων Μηνυμάτων"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του διακομιστή μεσολάβησης (proxy server)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Το Vidalia δεν μπόÏεσε να εκκινήσει τον ÏυθμισμÎνο πληÏεξοÏσιο διακομιστή (proxy server)"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "ΣÏνδεση σε ενδιάμεσο (relay) κατάλογο"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "ΣυνδÎθηκε στο δίκτυο Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Άγνωστη κατάσταση εκκίνησης"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "διάφοÏα"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση νÎων μηνυμάτων καταγÏαφής σε αÏχείο"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Πάντα να αποθηκεÏεις τα νÎα αÏχεία καταγÏαφής μηνυμάτων"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Πάντα να αποθηκεÏεις τα νÎα αÏχεία καταγÏαφής μηνυμάτων"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Μη ÎγκυÏη γÎφυÏα"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Ο καθοÏισμÎνος αÏιθμός αναγνώÏισης της γÎφυÏας δεν είναι ÎγκυÏος"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "απόÏÏιψη"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "ΣυνδεδεμÎνο"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Κάποιο λάθος παÏουσιάστηκε στην Ï€Ïοσπάθεια απενεÏγοποίησης των υπηÏεσιών"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "ΠαÏακαλοÏμε Ïυθμίστε τουλάχιστον Îνα κατάλογο υπηÏεσίας και μία εικονική πόÏτα συστήματος για κάθε μία υπηÏεσία που θÎλετε να αποθηκεÏσετε. ΔιαγÏάψτε τα υπόλοιπα."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Λάθος"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε μια υπηÏεσία."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Επιλογή Καταλόγου ΥπηÏεσίας"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Οι εικονικÎÏ‚ πόÏτες συστήματος μποÏοÏν να πεÏιÎχουν μόνο ÎγκυÏους αÏιθμοÏÏ‚ ποÏτών συστήματος, από 1 Îως 65535."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Ο στόχος μποÏεί να πεÏιÎχει τα εξής στο πεδίο διεÏθυνσης:πόÏτα συστήματος, διεÏθυνση ή πόÏτα συστήματος."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Ο φάκελος χÏησιμοποιήτε ήδη από άλλη υπηÏεσία."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "ΠαÏεχόμενες κÏυφÎÏ‚ υπηÏεσίες"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "''ΔιεÏθυνση ΚÏεμμυδιοÏ'' (masked IP)"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Εικονική ΘÏÏα"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Στόχος"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "ΔιαδÏομή καταλόγου"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνη"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας υπηÏεσίας στη λίστα"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "ΑπομάκÏυνση της επιλεγμÎνης υπηÏεσίας από τη λίστα"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "ΑντιγÏαφή της ''διεÏθυνσης κÏεμμυδιοÏ'' (masked IP) της επιλεγμÎνης υπηÏεσίας στο Ï€ÏόχειÏο"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο τοπικό σÏστημα αÏχείων και επιλογή καταλόγου για την επιλεγμÎνη υπηÏεσία."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "ΔημιουÏγήθηκε από το Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Η διεÏγασία %1 απÎτυχε να σταματήσει. [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να ανοίξει το αÏχείο καταγÏαφής '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/eo/vidalia_eo.po b/eo/vidalia_eo.po
index 0f67fe2..a58a682 100644
--- a/eo/vidalia_eo.po
+++ b/eo/vidalia_eo.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia ne povis forigi Tor-servon.\n\nEble vi devas forigi Äin permane. "
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Lingvo"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia ne povis ÅarÄi la elektitan lingvotradukon."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Ekde:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Dividante"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Servoj"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Apero"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Elektu vojon al Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Elektu prokurilan komandodosieron"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Vi devas specifi la nomon de via Tor-komandodosiero."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Prokurila aplikaĵo (fakultativa)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Komenci prokurilan aplikaĵon kiam Tor komencas"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Prokurila aplikaĵa argumentoj:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Programara Äisdatigo"
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Helpo"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nova idento"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Rigardi"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Eraro lanĉante foliumilon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia ne povis lanĉi la agorditan foliumilon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Eraro lanĉante tujmesaÄklienton"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia ne povis lanĉi la agorditan tujmesaÄklienton"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Eraro lanĉante prokuran servilon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia ne povis lanĉi la agorditan prokuran servilon"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Konektante al relajsa dosierujo"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Konektita al Tor-reto"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nerekonita startstato"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diversaĵoj"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "fiaskis (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", eble Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
+msgstr "fiaskis (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", eble retpoÅtkliento,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index 43569da..0f07be4 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: JosuaFalken <josua.falken at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,12 +196,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Selecciona un archivo para su uso vÃa la ruta del Tor socket"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia no fue capaz de eliminar el servicio de Tor.\n\nPuede que necesite eliminarlo de manera manual."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -222,6 +260,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia no pudo cargar la traducción al idioma seleccionado."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Desde:"
@@ -387,10 +442,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Compartiendo"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Servicios"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
@@ -436,6 +487,12 @@ msgstr "Error de conexión con Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia puede intentar reiniciar Tor por usted. Si lo hace, se cerrarán todas las conexiones activas a través de su proceso de Tor."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -447,12 +504,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Usted tendrá que detener el proceso antes de Tor Vidalia puede iniciar uno nuevo."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia puede intentar reiniciar Tor por usted. Si lo hace, se cerrarán todas las conexiones activas a través de su proceso de Tor."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "La conexión de control no esta conectada."
@@ -1274,24 +1325,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia ha encontrado un error y es necesario para cerrar"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Un reporte de error se ha creado que puede enviar automáticamente a los desarrolladores de Vidalia para ayudar a identificar y solucionar el problema. El informe presentado no contiene ninguna información de identificación personal, pero su conexión con el servidor de informes de accidente no pueden ser anónimas."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Por favor, describa lo que estaba haciendo antes de que la aplicación fallara (opcional):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Enviar mi informe de errores a los desarrolladores de Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Reiniciar Vidalia"
@@ -1309,17 +1342,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "No hemos podido reiniciar automáticamente Vidalia. Por favor, reinicia manualmente."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Conectando ..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Enviando informe de errores ..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Recibiendo respuesta ..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1330,10 +1390,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Seleccione la ruta de Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Seleccionar el Ejecutable del Proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Debe especificar el nombre del ejecutable de Tor."
@@ -1350,18 +1406,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Aplicación Proxy (opcional)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Iniciar una aplicación proxy cuando Tor se inicie"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Argumentos de la aplicación Proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Actualizaciones de software"
@@ -1655,10 +1699,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nueva Identidad"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1667,30 +1707,6 @@ msgid "View"
msgstr "Ver"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Error al iniciar navegador web"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia no pudo iniciar el navegador web configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Error al inicial el cliente IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia no pudo iniciar el cliente IM configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Error al iniciar el servidor proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia no pudo iniciar el servidor proxy configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Conectando a un directorio repetidor"
@@ -1731,10 +1747,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "¡Conectado a la red Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Estado de inicio desconocido"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"
@@ -1953,12 +1965,6 @@ msgstr "Ocurrió el siguiente error:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Una de sus aplicaciones %1a puede estar haciendo una conexión sin encriptar y potencialmente peligrosa por el puerto %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1969,14 +1975,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "Barra de Herramientas"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"
@@ -1994,6 +1992,79 @@ msgstr "inicio independiente de torrc desde %1 a %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia trató de reiniciar Tor, pero no pudo. Por favor, consulte el Administrador de tareas para asegurar que no haya otros procesos de Tor iniciados."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Error recargando configuracion"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia no pudo recargar la configuración de Tor."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2007,22 +2078,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia detectó que el software de Tor terminó de manera inesperada."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia trató de reiniciar Tor, pero no pudo. Por favor, consulte el Administrador de tareas para asegurar que no haya otros procesos de Tor iniciados."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "falló (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr "probablemente Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", probablemente un cliente de correo electrónico,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2030,14 +2101,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Su repetidor se está deteniendo.\nHaga clic de nuevo en “Detener†para detener ahora su repetidor."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Error recargando configuracion"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia no pudo recargar la configuración de Tor."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Error configurando filtro"
@@ -2291,14 +2354,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Guardar automáticamente a un archivo los nuevos mensajes del registro"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "Barra de Herramientas"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2453,13 +2516,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Puente no válido"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "El identificador de puente especificado no es válido."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2594,13 +2671,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "aceptar"
@@ -2609,6 +2748,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "rechazar"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "En LÃnea"
@@ -3039,83 +3208,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Dirección de correo electrónico en la cual podrÃa localizársele si hubiera un\nproblema con su repetidor. Pudiera incluir también su huella PGP o GPG."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Error al tratar de quitar la publicación de todos los servicios"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Por favor, seleccione un Servicio."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Seleccione Servicio de Directorio"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "El Puerto Virtual sólo puede contener puertos válidos [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "El destino sólo puede contener dirección:puerto, dirección, o puerto."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Directorio ya en uso por otro servicio."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Provistos Servicios Ocultos"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Dirección Onion"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Puerto Virtual"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Destino"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Ruta del Directorio"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Agregar nuevo servicio a la lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Quitar servicio seleccionado de la lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Copiar dirección onion del servicio seleccionado al portapapeles"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Creado por Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3420,6 +3567,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia no ha iniciado Tor. Tiene que parar el proceso activo Tor a través de la interfaz con la que lo inició."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Proceso %1 no pudo detener [%2]"
@@ -3441,12 +3604,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Edición de torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Guardar la configuración. Si no marca el checklist sólo se aplicarán los cambios al proceso activo,actual de Tor."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
@@ -3471,26 +3628,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Aplicar a todo"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Aplicar solo a lo seleccionado"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Error de conexión a Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "La selección está vacÃa. Por favor, seleccione un texto, o consulte \"Aplicar a todo\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Error en la lÃnea %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -3650,14 +3787,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Subir Informe de Errores"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "No se puede enviar el informe: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -3751,6 +3880,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "No se puede abrir el archivo de registro '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Código de idioma especificado no válido:"
diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po
index 1bf037c..bdb60a7 100644
--- a/eu/vidalia_eu.po
+++ b/eu/vidalia_eu.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Hautatu Tor socket bidea erabiltzeko fitxategi bat"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidaliak ezin izan du Tor zerbitzua kendu.\\n\n\\n\nEskuz kendu beharko duzu."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidaliak ezin izan du aukeratutako hizkuntza itzulpena kargatu."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Noiztik:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Elkarbanaketa"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Zerbitzuak"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr "Arazoa Torera konektatzerakoan"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidaliak Tor berrabiarazten saia daiteke zure ordez. Hori egiteak zure Tor prozesuaren bidez aktibo dauden konexio guztiak itxiko ditu."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Tor prozesua itzali beharko duzu Vidaliak berri bat abiarazi dezan."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidaliak Tor berrabiarazten saia daiteke zure ordez. Hori egiteak zure Tor prozesuaren bidez aktibo dauden konexio guztiak itxiko ditu."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Socket kontrola ez dago konektatuta."
@@ -1272,24 +1323,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidaliak akats bat aurkitu du eta itxi behar izan du"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Vidalia garatzaileak arazoa identifikatzen eta konpontzen lagunduko dituen eta bidali dezakezun talka txosten bat sortu da. Aurkeztutako txostenak ez du inolako informazio pertsonalik, baina zure talka txosten zerbitzarekiko konexioa baliteke anonimoa ez izatea."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Mesedez deskriba ezazu ere aplikazioak talka egin baino lehen egiten ari zinena (hautazkoa):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Bidali nire talka txostena Vidalia garatzaileei"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Vidalia berrabiarazi"
@@ -1307,17 +1340,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Ezin izan dugu Vidalia automatikoki berrabiarazi. Mesedez Vidalia eskuz berrabiarazi."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Konektatzen..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Talka txostena bidaltzen..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Erantzuna jasotzen..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Aukeratu Torerako bidea"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Aukeratu Proxy exekutagarria"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Zure Tor exekutagarriaren izena zehaztu behar duzu."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Aplikazioa (hautazkoa)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Proxy aplikazio bat abiarazi Tor abiarazterakoan"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy aplikazioaren argumentuak:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Software Eguneraketak"
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nortasun berria"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Ikusi"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Huts web nabigatzailea abiarazterakoan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako web nabigatzailea abiarazi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Huts IM bezeroa abiarazterakoan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako IM bezeroa abiarazi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Huts proxy zerbitzaria abiarazterakoan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidaliak ezin izan du konfiguratutako proxy zerbitzaria abiarazi"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Errele direktorio batera konektatzen"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor sarera konektatuta!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Abio egoera ezezaguna"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "hainbat"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr "Hurrengo akatsa gertatu da:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Antza denez zure aplikazioren bat %1a enkriptatu gabeko eta arrisku handiko konexio bat egiten ari da %2 portuan."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,14 +1973,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "Tresna-barra"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Hasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Gelditu"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Berrabiarazi"
@@ -1992,6 +1990,79 @@ msgstr "%1 etik %2 ra torrc abio-uhaltzen"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia Tor berrabiarazten saiatu da, baina ezin izan du. Mesedez egiaztatu zure Ataza Kudeatzailea beste Tor prozesurik ez dagoela ziurtatzeko."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Huts konfigurazioa birkargatzerakoan"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidaliak ezin izan du Toren konfigurazioa birkargatu."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2005,22 +2076,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidaliak Tor softwarea ustekabean irten dela detektatu du.\\n\n\\n\nMesedez begiratu mezu erregistroan azkeneko ohar edo akats mezuak."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia Tor berrabiarazten saiatu da, baina ezin izan du. Mesedez egiaztatu zure Ataza Kudeatzailea beste Tor prozesurik ez dagoela ziurtatzeko."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "huts egin du (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", ziurrenik Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", ziurrenik email bezero bat,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2028,14 +2099,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Zure errelea itzaltzen ari da orain.\\n\nSakatu 'Gelditu' berriz zure errelea orain gelditzeko."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Huts konfigurazioa birkargatzerakoan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidaliak ezin izan du Toren konfigurazioa birkargatu."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Huts Filtroa ezartzerakoan"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Erregistro mezua berriak fitxategi batean automatikoki gorde"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Beti gorde Erregistro Mezu berriak "
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "Tresna-barra"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Beti gorde Erregistro Mezu berriak "
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Baliogabeko Zubia"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Zehaztutako zubi identifikatzailea ez da baliogarria."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,13 +2669,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "onartu"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "ezetsi"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Zure errelearekin arazoren bat badago baliteke email bat helbide honetara iristea. Agian zure PGP edo GPG hatz-markak gehitu nahiko zenituzke ere."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Huts zerbitzuak desargitaratzerakoan"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Mesedez konfigura ezazu gutxienez zerbitzu direktorio bat eta portu birtual bat gorde nahi duzun zerbitzu bakoitzerako. Kendu besteak."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Akatsa"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Mesedez Zerbitzu bat aukera ezazu."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Aukeratu Zerbitzu Direktorioa"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Portu Birtualak bakarrik portu zenbaki baliogarriak izan ditzake [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Helburuak bakarrik helbideak eduki ditzake:portua, helbidea, edo portua."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Beste zerbitzuren batek direktorioa erabiltzen ari da jadanik."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Emandako Ezkutuko Zerbitzuak"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Tipula Helbidea"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Portu Birtuala"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Helburua"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Direktorioaren Bidea"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Gaitua"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Zerrendara zerbitzu berri bat gehitu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Aukeratutako zerbitzua zerrendatik kendu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopiatu aukeratutako zerbitzuaren tipula helbidea arbelera"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Arakatu fitxategi sistema lokalean eta hautatu direktorio bat aukeratutako zerbitzuarentzat"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Torek sortua"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidaliak ez du Tor abiarazi. Abiarazi duzun interfazetik gelditu behar duzu Tor."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "%1 prozesuak huts egin du gelditzerakoan. [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "torrc editatzen"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Ezarpenak gorde. Ezgaituta badago oraingo Tor instantziari bakarrik aplikatuko zaizkio ezarpenak."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Ebaki"
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Hautatu dena"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Aplikatu dena"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Aukeratutakoa bakarrik aplikatu"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Huts Torera konektatzen"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Ez da ezer hautatu. Mesedez hautatu testu zati bat, edo gaitu \"Aplikatu dena\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Huts %1 lerroan: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Akatsa"
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Talka Txostena igotzen"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Ezin izan da txostena bidali: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "Ados"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Ezin izan da '%1' erregistro fitxategia ireki: %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Zehaztutako hizkuntza kodea baliogabekoa da:"
diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 84222be..35c8f18 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Ardeshir <ardeshir at redteam.io>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "یک Ùایل برای استÙاده مسیر٠سوکت٠تور انتخاب کنید"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "ویدالیا نتوانست سرویس تور را Øذ٠کند.âŽ\nâŽ\nشاید لازم باشد به طور دستی آن را Øذ٠کنید"
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "ویدالیا قادر به بارگذاری زبان انتخاب شده نبود."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "از:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "به اشتراک گذاری"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "خدمات"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "مشکل در برقراری ارتباط با تور"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "سوکت کنترل وصل نیست."
@@ -1273,63 +1324,68 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgid "Select Path to Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "به روزرسانی های نرم اÙزار"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,73 +1974,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2290,11 +2353,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2452,12 +2515,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2593,11 +2670,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3038,82 +3207,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "ویرایش torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "بریدن"
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index bfef8de..08402a2 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,12 +197,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Sélectionnez un fichier à utiliser pour le chemin de la socket de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia a été incapable de supprimer le service Tor.\n\nVous pourriez avoir besoin de le supprimer manuellement."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
@@ -223,6 +261,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia n'a pas pu charger la traduction pour la langue sélectionnée."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Depuis:"
@@ -388,10 +443,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Partage"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
@@ -437,6 +488,12 @@ msgstr "Problème de connexion à Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia peut tenter de relancer Tor pour vous. Cela permettra de fermer toutes les connexions actuellement actives sur le processus Tor."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -448,12 +505,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Il sera nécessaire d'arrêter le processus Tor avant que Vidalia puisse en lancer un nouveau."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia peut tenter de relancer Tor pour vous. Cela permettra de fermer toutes les connexions actuellement actives sur le processus Tor."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Le socket de contrôle n'est pas connecté."
@@ -1275,24 +1326,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia a rencontré une erreur et doit fermer"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Un rapport d'erreur a été créé, vous pouvez l'envoyer automatiquement aux développeurs Vidalia pour aider à l'identification et à la résolution du problème. Le rapport soumis ne contient aucune information d'identification personnelle mais votre connexion au serveur de rapport d'erreur peut ne pas être anonyme."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Merci de bien vouloir décrire ce que vous faisiez avant le plantage de l'applicaiton (optionnel):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Envoyer mon rapport d'erreur aux développeurs de Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Redémarrer Vidalia"
@@ -1310,17 +1343,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Redémarrage automatique de Vidalia impossible. Merci de redémarrer manuellement."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Connexion..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Envoi du rapport d'erreur..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Réception de la réponse..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1331,10 +1391,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Sélectionner le chemin de Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Sélectionner le fichier exécutable du proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Vous devez définir le nom de votre exécutable Tor"
@@ -1351,18 +1407,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Application Proxy (optionnel)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Lancer une application proxy lorsque Tor démarre"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Arguments de l'application Proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Mises à jour logicielles"
@@ -1656,10 +1700,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nouvelle Identité"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1668,30 +1708,6 @@ msgid "View"
msgstr "Voir"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Erreur au lancement du navigateur"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia n'est pas parvenu à démarrer le navigateur Web configuré"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Erreur au lancement du client IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia n'a pas pu lancer le client IM configuré"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Erreur au lancement du serveur proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia n'est pas parvenu à démarrer le serveur mandataire (proxy) configuré"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Connexion à un annuaire de relais"
@@ -1732,10 +1748,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Connecté au réseau Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Etat du démarrage inconnu"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "divers"
@@ -1954,12 +1966,6 @@ msgstr "L'erreur suivante s'est produite:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Une de vos applications%1apparaît effectuer une connexion non chiffrée et non sécurisée sur le port %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1970,14 +1976,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "Barre d'outils"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Démarrer"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"
@@ -1995,6 +1993,79 @@ msgstr "Démarrage torrc de %1 à %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia a essayé de relancer Tor, sans succès. Merci de vérifier votre Gestionnaire de tâches afin de vérifier qu'il n'existe pas un autre processus Tor en cours d'exécution."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Erreur lors du rechargement de la configuration"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia n'a pas pu relancer la configuration de Tor."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2008,22 +2079,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia a détecté que le logiciel Tor a quitté de façon inattendue.\n\nMerci de vérifier le journal des messages afin de trouver des alertes ou messages d'erreur récents."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia a essayé de relancer Tor, sans succès. Merci de vérifier votre Gestionnaire de tâches afin de vérifier qu'il n'existe pas un autre processus Tor en cours d'exécution."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "échec (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", probablement Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", probablement un client email,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2031,14 +2102,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Votre relai est en cours d'arrêt.\nCliquez 'Stop' encore une fois pour arrêter votre relai maintenant."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Erreur lors du rechargement de la configuration"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia n'a pas pu relancer la configuration de Tor."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Erreur lors de l'application d'un filtre"
@@ -2292,14 +2355,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Enregistrer les nouveaux messages automatiquement dans un fichier"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Toujours enregistrer les nouveaux messages du Journal"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "Barre d'outils"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Toujours enregistrer les nouveaux messages du Journal"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2454,13 +2517,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Etat"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Passerelle invalide"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "L'identifiant de la passerelle défini est invalide."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2595,13 +2672,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accepter"
@@ -2610,6 +2749,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "rejeter"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
@@ -3040,83 +3209,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Adresse email à laquelle vous pouvez être joint s'il y a un \nproblème avec votre relais. Vous pouvez aussi inclure votre empreinte PGP ou GPG."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Erreur lors de la dépublication de tous les services"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Merci de configurer au moins un service d'annuaire et un port virtuel pour chacun des services que vous voulez sauvegarder. Supprimez les autres."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Merci de sélectionner un Service."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Sélectionnez le service d'annuaire"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Les ports virtuels peuvent uniquement contenir des numéros de ports valides [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "La destination doit uniquement contenir addresse:port, adresse, ou port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Répertoire déjà utilisé par un autre service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Services Cachés hébergés"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Adresse de l'onion"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Port Virtuel"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Cible"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Chemin du dossier"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activé"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Ajouter un nouveau service à la liste"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Supprimer le service selectionné de la liste"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Copier l'adresse onion du service sélectionné dans le presse-papiers."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Parcourez le système de fichiers et choisissez le dossier du service sélectionné"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Créé par Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3421,6 +3568,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia n'a pas démarré Tor. Vous devez l'arrêter depuis l'interface où vous l'avez démarré."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Le processus %1 ne s'est pas arrêté. [%2]"
@@ -3442,12 +3605,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Edition de torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Sauvegarde des paramètres. Si non cochée les réglages seront appliqués seulement à l'instance Tor actuelle."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Couper"
@@ -3472,26 +3629,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner Tout."
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Appliquer tout"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Appliquer seulement la sélection"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Erreur de connexion à Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "La sélection est vide. Merci de sélectionner du texte, ou cocher \"Appliquer tout\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Erreur à la ligne %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -3651,14 +3788,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Version"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Envoi du Rapport d'erreur"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Impossible d'envoyer le rapport: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@@ -3752,6 +3881,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier du Journal des messages '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Code de langue demandé invalide:"
diff --git a/gu/vidalia_gu.po b/gu/vidalia_gu.po
index ef05b26..5909cfb 100644
--- a/gu/vidalia_gu.po
+++ b/gu/vidalia_gu.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
@@ -1272,63 +1323,68 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgid "Select Path to Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po
index b5a9f9f..e9acbd4 100644
--- a/he/vidalia_he.po
+++ b/he/vidalia_he.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "מ××–:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "מר××”"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "סוקט שליטה ×œ× ×ž×—×•×‘×¨."
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "בחר × ×ª×™×‘ ל-Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "חובה לציין ×ת קובץ הרצת Tor שלך."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "זהות חדשה"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "תצוגה"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "שגיעה בעת פתיחת דפדפן"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia × ×›×©×œ בהפעלת הדפדפן המוגדר"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "שמור×וטומטית הודעות חדשות לקובץ"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "שמור תמיד הודעות יומן חדשות"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "שמור תמיד הודעות יומן חדשות"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "גשר ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "מזהה הגשר ×”× ×ª×•×Ÿ ××™× ×• תקין."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "דחה"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "מחובר"
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "שגיעה"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "תהליך %1 ×œ× ×”×¦×œ×™×— לעצור. (%2)"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "×ישור"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "כשלון בפתחיחת קובץ יומן '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/hi/vidalia_hi.po b/hi/vidalia_hi.po
index dae7296..5e22235 100644
--- a/hi/vidalia_hi.po
+++ b/hi/vidalia_hi.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "विडालिया चà¥à¤¨à¤¿ गयी à¤à¤¾à¤·à¤¾ के अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ को लोड करने मे असमरà¥à¤¥ रहा ।"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr ""
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "सहà¤à¤¾à¤œà¤¨"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "सेवाà¤à¤"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr ""
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
@@ -1272,63 +1323,68 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
+msgid "Executables (*.exe)"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
+msgid "Select Path to Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr ""
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po
index 1493527..2ee045e 100644
--- a/hu/vidalia_hu.po
+++ b/hu/vidalia_hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Válasszon ki egy fájlt a Tor socket útvonalhoz"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia nem tudta eltávolÃtani a Tor szolgáltatást.\n\nKézzel kell majd eltávolÃtania."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Nem sikerült a választott nyelvi fordÃtás betöltése."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Ekkortól:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Megosztás"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Szolgáltatások"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Probléma a Tor-hoz csatlakozás közben"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "A Vidalia megpróbálhatja újraindÃtani a Tor-t. Ez le fogja csukni az aktuálisan aktÃv kapcsolatokat a Tor folyamaton keresztül."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Le kell állÃtania a Tor folyamatot, mielÅ‘tt a Vidalia el tudna indÃtani egy újat."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "A Vidalia megpróbálhatja újraindÃtani a Tor-t. Ez le fogja csukni az aktuálisan aktÃv kapcsolatokat a Tor folyamaton keresztül."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "A Vezérlõ szál (socket) nem kapcsolódott."
@@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "A Vidalia hibát észlelt és bezárása szükséges"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Egy összeomlási jelentés készült, amit automatikusan el tud küldeni a Vidalia fejlesztÅ‘i részére, hogy azonosÃthassák, és javÃthassák a problémát. Az elküldött jelentés nem tartalmaz személyes azonosÃtásra alkalmas információt, de a csatlakozás a bejelentÅ‘ szerverhez lehet, hogy nem lesz névtelen."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Kérjük Ãrja le, hogy mit csinált, mielÅ‘tt az alkalmazás összeomlott (opcionális):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Az összeomlási jelentés elküldése a Vidalia fejlesztői felé"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "A Vidalia újraindÃtása"
@@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Nem sikerült automatikusan újraindÃtani a Vidalia-t. Kérjük indÃtsa el kézzel."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Kapcsolódás..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Összeomlási jelentés küldése..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Válasz fogadása..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "A Tor elérési útjának megadása"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Proxy indÃtófájl kiválasztása"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Meg kell határoznia a TOR indÃtófájl nevét."
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Program (opcionális)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Proxy program indÃtása a Tor indÃtásakor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy program parancssori kapcsolói:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Szoftver frissÃtések"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Új identitás"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "Nézet"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Hiba a böngészÅ‘ indÃtásakor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "A beállÃtott böngészõ indÃtása sikertelen"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Hiba az IM (azonnali üzenetküldÅ‘) program indÃtásakor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "A beállÃtott IM program indÃtása sikertelen"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Hiba a proxy kiszolgáló indÃtásakor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "A beállÃtott proxy kiszolgáló indÃtása sikertelen"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Csatlakozás egy Elosztó cÃmtárhoz"
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Kapcsolódva a Tor hálózathoz! "
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Felismerhetetlen indÃtási státusz"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "egyebek"
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "Az alábbi hiba történt:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Az alkalmazásai egyike %1a titkosÃtatlan és nem biztonságos kapcsolatot próbál létrehozni a %2 porton keresztül."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,14 +1974,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "eszköztár"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "IndÃtás"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "LeállÃtás"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "ÚjraindÃtás"
@@ -1993,6 +1991,79 @@ msgstr "Rendszertőltő torrc a %1 -től %2 -ig"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "A Vidalia megpróbálta újraindÃtani a Tor-t, de nem sikerült neki. Kérjük ellenÅ‘rizze a FeladatkezelÅ‘ben, hogy nem fut más Tor folyamat."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Hiba a konfiguráció betöltése közben"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "A Vidalia nem tudta újratölteni a Tor konfigurációját."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2006,22 +2077,22 @@ msgid ""
msgstr "A Vidalia a Tor szoftver váratlan kilépését észlelte..\n\nKérjük tekintse meg a log üzeneteket az aktuális hibaüzenetekért."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "A Vidalia megpróbálta újraindÃtani a Tor-t, de nem sikerült neki. Kérjük ellenÅ‘rizze a FeladatkezelÅ‘ben, hogy nem fut más Tor folyamat."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "sikertelen (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", valószÃnűleg Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", valószÃnüleg egy levelezÅ‘ kliens,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2029,14 +2100,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Az Elosztója leállÃtás alatt.\nKattintson a 'LeállÃtás'-ra az azonnali leállÃtáshoz."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Hiba a konfiguráció betöltése közben"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "A Vidalia nem tudta újratölteni a Tor konfigurációját."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Hiba a szűrÅ‘ beállÃtásakor"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Mindig mentse automatikusan az új üzeneteket"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Mindig mentse az új üzeneteket"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "eszköztár"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Mindig mentse az új üzeneteket"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Ãllapot"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Érvénytelen HÃdkapcsolat"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "A megadott HÃdkapcsolat azonosÃtó érvénytelen."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2593,13 +2670,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "elfogad"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "visszautasÃt"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Csatlakozva"
@@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Email cÃm amin elérhetÅ‘, ha probléma van az Ön elosztójával. Megadhatja mellé a PGP vagy GPG ujjlenyomatát is."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Hiba minden futó szolgáltatás lekapcsolásakor"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Adjon meg minimum egy szolgáltatás könyvtárat és egy portot minden elmentendő szolgáltatáshoz, a többit pedig törölje."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Válasszon egy szolgáltatást."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Szolgáltatás könyvtár kiválasztása"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "A Virtuális port csak érvényes (1..65535) számokat tartalmazhat"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "A cél cÃm a következÅ‘ formátumú lehet: cÃm:port vagy csak cÃm, vagy csak port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "A könyvár már használatban van egy másik szolgáltatás által."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "BiztosÃtott rejtett szolgáltatások"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion cÃm"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuális Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Cél"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "CÃmtár útvonal"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Státusz"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Új szolgáltatás felvétele a listába"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Kiválasztott szolgáltatás eltávolÃtása a listából"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "A kiválasztott szolgáltatás .onion cÃmének vágólapra másolása"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "A kiválasztott szolgáltatás helyének kitallózása a számÃtógépen"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tor által létrehozva"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "A Vidalia nem indÃtotta el a Tor-t. Le kell állÃtania a Tor-t azon a felületen keresztül, ahogy indÃtotta azt."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "%1 folyamat leállÃtása sikertelen. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "torrc fájl szerkesztése"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "BeállÃtások mentése. Ha nem kerül bejelölésre, akkor csak az aktuális Tor példányhoz kerül beállÃtásra."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Kivág"
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Mindent kijelöl"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Mindenre végrehajt"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Csak a kijelöltre hajt végre"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolódásban"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "A kijelölés üres. Válasszon ki szöveget, vagy jelölje a Mindenre végrehajt opciót."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Hiba a %1 sorban: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Összeomlási jelentés feltöltése"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "A jelentés küldése sikertelen: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "A '%1' napló megnyitása sikertelen: %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Érvénytelen nyelvi kód lett megadva:"
diff --git a/id/vidalia_id.po b/id/vidalia_id.po
index 9725f5a..c56f9d1 100644
--- a/id/vidalia_id.po
+++ b/id/vidalia_id.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia tidak bisa memuat bahasa yang dipilih."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Sejak:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Berbagi"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Layanan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Kendali socket tidak terhubung."
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Pilih path ke Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Pilih Proxy Executable"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Anda harus merinci nama Tor executable."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Application (pilihan)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Jalankan Proxy Application ketika Tor berjalan"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy Application Arguments:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Identitas Baru"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Tampilan"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Error menjalankan browser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan browser yang telah dikonfigurasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Error menjalankan IM klien"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan IM klien yang telah dikonfigurasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Error menjalankan proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan proxy server yang telah dikonfigurasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Menghubungkan diri ke direktori relay"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Telah terhubung ke jaringan Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Status startup tidak dikenal"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "aneka"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po
index fbef7a8..4330f5c 100644
--- a/is/vidalia_is.po
+++ b/is/vidalia_is.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia tókst ekki að hlaða inn valdri þýðingu."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "SÃðan:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Deiling"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Þjónustur"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Útlit"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr ""
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Veldu slóð að Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr ""
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nýtt auðkenni"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Sýn"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Tókst ekki að ræsa vefskoðara"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia tókst ekki að ræsa innstilltan vefskoðara"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Villa við að ræsa spjallforrit"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia tókst ekki að ræsa instillt spjallforrit"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr ""
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr ""
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,11 +2352,11 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
+msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
-msgid "toolbar"
+msgid "Always Save New Log Messages"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2451,12 +2514,26 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr ""
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr ""
@@ -3037,82 +3206,60 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr ""
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/it/vidalia_it.po b/it/vidalia_it.po
index 231bba9..d06c0aa 100644
--- a/it/vidalia_it.po
+++ b/it/vidalia_it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: n0on3 <a.n0on3 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,12 +199,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Seleziona il percorso del file da usare come socket per Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia non ha potuto rimuovere il servizio Tor.\n\nDovresti rimuoverlo manualmente."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
@@ -225,6 +263,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia non è in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Dal:"
@@ -390,10 +445,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Condivisione"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Servizi"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
@@ -439,6 +490,12 @@ msgstr "Problema nel connettersi a Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia può provare a riavviare Tor per voi. Questo chiuderà tutte le connessioni attive attraverso il vostro processo Tor."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -450,12 +507,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Dovete terminare il processo di Tor prima che Vidalia ne possa avviare un altro."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia può provare a riavviare Tor per voi. Questo chiuderà tutte le connessioni attive attraverso il vostro processo Tor."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Il socket di controllo non è connesso."
@@ -1277,24 +1328,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia ha riscontrato un errore e deve essere chiuso."
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Un rapporto sul crash è stato creato automaticamente in modo che sia possibile inviarlo agli sviluppatori di Vidalia per aiutarli ad identificare e correggere il problema. Il rapporto inviato non contiene alcuna informazione personale, ma potrebbe essere possibile associare la vostra identità al rapporto stesso."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Si prega di descrivere quello che si stava facendo prima che l'applicazione smettesse di rispondere (facoltativo):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Manda una segnalazione dell'errore agli sviluppatori di Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Riavvia Vidalia"
@@ -1312,17 +1345,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Vidalia non è riuscito a riavviarsi automaticamente, per favore lo riavvi manualmente."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Connessione in corso..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Invio segnalazione errore in corso..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Ricezione risposta in corso..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1333,10 +1393,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Imposta il percorso di Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Seleziona l'eseguibile del proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Devi indicare il nome dell'eseguibile di Tor"
@@ -1353,18 +1409,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Applicazione Proxy (facoltativa)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Avvia un'applicazione proxy quando Tor si avvia"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Argomenti applicazione proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Aggiornamenti Software"
@@ -1658,10 +1702,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nuova identità "
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1670,30 +1710,6 @@ msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Errore nell'avvio del browser web"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia non è riuscito ad avviare il browser web impostato"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Errore all'avvio del client IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia non è riuscito a configurare il client IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Errore nell'avvio del proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia non è riuscito ad avviare il proxy server configurato"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Connessione ad una directory dei relay"
@@ -1734,10 +1750,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Connesso alla rete Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Stato di avvio non riconosciuto"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "varie"
@@ -1956,12 +1968,6 @@ msgstr "Si è verificato questo errore:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Una delle applicazioni in uso %1a sembra utilizzare una connessione non criptata e potenzialmente non sicura verso la porta %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1972,14 +1978,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "Barra degli strumenti"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Avvia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"
@@ -1997,6 +1995,79 @@ msgstr "Inizializzando torrc fa %1 a %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia ha provato a riavviare Tor, ma non è stata in grado. Si consiglia di controllare il gestore dei processi per assicurarsi che non ci siano altri processi Tor in esecuzione."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Errore durante il caricamento delle impostazioni"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia non ha potuto ricaricare la configurazione di Tor."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2010,22 +2081,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia ha rilevato che il software Tor si è chiuso inaspettatamente.\n\nControlla il log dei messaggi alla ricerca di avvisi o messaggi di errore recenti."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia ha provato a riavviare Tor, ma non è stata in grado. Si consiglia di controllare il gestore dei processi per assicurarsi che non ci siano altri processi Tor in esecuzione."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "fallito (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", probabilmente Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", probabilmente un client email,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2033,14 +2104,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Il tuo relay si sta spegnendo.\nFai di nuovo clic su 'Stop' per fermare il tuo relay adesso."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Errore durante il caricamento delle impostazioni"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia non ha potuto ricaricare la configurazione di Tor."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Errore nell'impostazione del filtro"
@@ -2294,14 +2357,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Salva automaticamente i nuovi messaggi su file"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Salva sempre i nuovi messaggi di log"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "barra degli strumenti"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Salva sempre i nuovi messaggi di log"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2456,13 +2519,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge non valido"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "L'identifier del bridge specificat non è valido."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2597,13 +2674,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accetta"
@@ -2612,6 +2751,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "rifiuta"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3042,83 +3211,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \nproblema col tuo relay. Puoi inserire anche il tuo fingerprint PGP o GPG."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Errore durante il ritiro dei servizi"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Seleziona un servizio"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Seleziona la cartella del servizio"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "La porta virtuale può solo contenere numeri di porta validi [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Il target può solo contenere indirizzo:porta, indirizzo o porta."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Cartella già in uso da parte di un altro servizio."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Hidden service forniti"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Indirizzo .onion"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Porta virtuale"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Percorso della cartella"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Attivato"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Aggiungi un nuovo servizio alla lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Rimuovi il servizio selezionato dalla lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Copia l'indirizzo onion selezionato negli appunti"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi selezionati"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Creato da Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3423,6 +3570,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia non ha avviato Tor. Sarà necessario terminare Tor attraverso l'interfaccia dalla quale è stato avviato."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Il processo %1 non è riuscito a terminare. [%2]"
@@ -3444,12 +3607,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Modifica il file di configurazione torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Salva la configurazione. Se non selezionato, applicherà i cambiamenti solo all'istanza corrente di Tor."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"
@@ -3474,26 +3631,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Applica tutte"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Applica solo quelle selezionate"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Errore durante la connessione di Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "La selezione è vuota. Per favore selezioni qualche opzione, o spunti \"Applica tutto\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Errore alla linea %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
@@ -3653,14 +3790,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "versione"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Invio segnalazione errore in corso"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Impossibile inviare il report: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3754,6 +3883,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Non è stato possibile aprire il file di log '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Il codice della lingua indicato non è valido:"
diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po
index a1d4a0f..6521ad3 100644
--- a/my/vidalia_my.po
+++ b/my/vidalia_my.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "ဘာသာစကား"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia အေနျဖင့္ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ ဘာသာစကားအားေဖာ္ျပáမရပါá‹"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "ကá€á€Šá€¹á€¸á€€:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "အá€á€°á€á€€á€¼á€¡á€žá€¶á€¯á€¸á€»á€•á€³á€™á€½á€³"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "á€á€”္ေဆာင္မွဳမ်ား"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "ပံုစံ"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "ထá€á€”္းá€á€ºá€³á€•á€¹á€™á€½á€³ socket အားမá€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€‘ားပါá‹"
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Tor အá€á€¼á€€á€¹á€œá€™á€¹á€¸á€±á¾á€€á€¬á€„္းေရြးá€á€ºá€šá€¹á€›á€”္"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ေသာ Proxy ကုဠေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "သင္á လုပ္ေဆာင္á‚á€á€¯á€„္ေသာ Tor ကုဠအမည္ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€±á€•á€¸á€•á€«"
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Application (ေရြးá€á€ºá€šá€¹á‚ုá€á€„္ပါသည္)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Proxy application ကá€á€¯ Tor စá€á€„္á€á€ºá€á€”္á€á€¼á€„္ စá€á€„္ပါ"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy Application áအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€ºá€¬á€¸ :"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "အကူအညီ"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "ကုá€á€šá€¹á€•á€á€¯á€„္အမွá€á€¹á€¡á€žá€¬á€¸á€¡á€žá€…္"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "á¾á€€á€Šá€¹á€·á€›á‚ˆá€›á€”္"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Web browser စá€á€„္ရာá€á€¼á€„္ မွားယြင္းမႈ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia မွ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ Web browser ကá€á€¯ မစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "IM client ကုဠစá€á€„္ရာá€á€¼á€„္ မွားယြင္းမႈ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia သည္ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ IM client ကုဠမစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Proxy server စá€á€„္ရာá€á€¼á€„္ မွားယြင္းမႈ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia သည္ ျပင္ဆင္သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€‘ားေသာ Proxy server ကá€á€¯ မစá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါ"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Relay directory ကုဠဆက္သြယ္ေနပါသည္"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor Network သá€á€¯á‚• á€á€ºá€á€á€¹á€†á€€á€¹á€™á‚ˆá€›á€•á€«á€žá€Šá€¹ !"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "အသá€á€¡á€™á€½á€á€¹á€™á€»á€•á€³á‚ုá€á€„္ေသာ စá€á€„္မႈ အေျá€á€¡á€±á€”"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "အေထြေထြ"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸ အသစ္မ်ားကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€±á€œá€ºá€¬á€€á€¹ ဖုá€á€„္á€á€…္á€á€¯á€žá€á€¯á‚• သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€¡á€žá€…္မ်ားကá€á€¯ အျမဲá€á€™á€¹á€¸ သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "သá€á€„္းအá€á€ºá€€á€¹á€¡á€œá€€á€¹á€™á€½á€á€¹á€á€™á€¹á€¸á€¡á€žá€…္မ်ားကá€á€¯ အျမဲá€á€™á€¹á€¸ သá€á€™á€¹á€¸á€•á€«"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "မဆီေလ်ာ္ေသာ Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "ေဖာ္ျပထားေသာ bridge ေဖာ္ျပá€á€ºá€€á€¹á€žá€Šá€¹ မဆီေလ်ာ္ပါ"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "ျငင္းပယ္ပါသည္"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "á€á€”္ေဆာင္မႈမ်ား ထုá€á€¹á€œá€¯á€•á€¹á€»á€–န္႕á€á€ºá€á€™á‚ˆá€™ ရုပ္သá€á€™á€¹á€¸á€±á€”စဥ္ á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းမွားယြင္းမႈရွá€á€•á€«á€žá€Šá€¹"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "ေက်းဇူးျပဳá သင္ သá€á€™á€¹á€¸á€†á€Šá€¹á€¸á€œá€á€¯á€±á€žá€¬ á€á€”္ေဆာင္မႈá€á€…္á€á€¯á€…ီအá€á€¼á€€á€¹ အနည္းဆံုး service directory á‚ွင့္ virtual port á€á€…္á€á€¯á€…ီ သá€á€¹á€™á€½á€á€¹á€•á€«á‹ အျá€á€¬á€¸ အရာမ်ားကá€á€¯ ဖယ္ရွားပါ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "á€á€ºá€á€³á‚•á€šá€¼á€„္းမႈ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "á€á€”္ေဆာင္မႈá€á€…္á€á€¯ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Service directory á€á€…္á€á€¯ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€•á€«"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtual Port သည္ Port နံပါá€á€¹ á မွ á†á…á…áƒá… အထá€á€žá€¬ အက်ံဳးá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "ပစ္မွá€á€¹á€žá€Šá€¹ လá€á€•á€¹á€…ာ:port, လá€á€•á€¹á€…ာ သá€á€¯á‚•á€™á€Ÿá€¯á€á€¹ port သာ ပါá€á€„္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Directory သည္ အျá€á€¬á€¸ á€á€”္ေဆာင္မႈá€á€…္á€á€¯á€™á€½ အသံုးျပဳá‚ွင့္ျပီး ျဖစ္ပါသည္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "လွ်á€á€³á‚•á€á€½á€€á€¹á€á€”္ေဆာင္မႈမ်ား ရရွá€á€»á€•á€®á€¸ ျဖစ္ပါသည္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion လá€á€•á€¹á€…ာ"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "ပစ္မွá€á€¹"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Directory လမ္းေá¾á€€á€¬á€„္း"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "လုပ္ေဆာင္á‚ုá€á€„္ပါသည္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "စာရင္းထဲသá€á€¯á‚• á€á€”္ေဆာင္မႈအသစ္ ထည့္သြင္းရန္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "စာရင္းထဲမွ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€”္ေဆာင္မႈကုဠဖယ္ရွားရန္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€”္ေဆာင္မႈá Onion လá€á€•á€¹á€…ာကá€á€¯ clipboard သá€á€¯á‚• ကူးရန္"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "local ဖá€á€¯á€„္ စနစ္အá€á€¼á€„္းá€á€¼á€„္ ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€‘ားေသာ á€á€”္ေဆာင္မႈအá€á€¼á€€á€¹ directory ေရြးá€á€ºá€šá€¹á€±á€•á€¸á€•á€«"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tor မွ á€á€®á€‘ြင္ဖန္á€á€®á€¸á€žá€Šá€¹"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "လုပ္ေဆာင္မႈ %1 ရပ္á€á€”္႕ရန္ မေအာင္ျမင္ပါ [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "အá€á€¯á€±á€€"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "မွá€á€¹á€á€™á€¹á€¸ ဖုá€á€„္ကုဠမဖြင့္á‚á€á€¯á€„္ပါ '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index e71bbd5..b39d999 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia klarte ikke å fjerne Tor-tjenesten.\n\nDu kan bli nødt til å måtte fjerne det manuelt."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kunne ikke laste inn den valgte språkoversettelsen"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Siden:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Deling"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Tjenester"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Kontroll-socket er ikke tilkoblet."
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Velg sti til Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Velg kjørbar proxy-fil"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Du må spesifisere navnet på din kjørbare Tor-fil."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy-applikasjon (valgfritt)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Start en proxy-applikasjon når Tor starter"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy-applikasjons argumenter:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Programvareoppdateringer"
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Ny Identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Vis"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Feil ved start av nettleser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia klarte ikke å starte den konfigurerte nettleseren"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Feil ved start av IM-klient"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia klarte ikke å starte den konfigurerte IM-klienten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Feil ved start av proxy-server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia klarte ikke å starte den konfigurerte proxy-serveren"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Kobler til en relékatalog "
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Koblet til Tor-nettverket!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Ukjent oppstartstatus."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diverse"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr "Følgende feil skjedde:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,27 +1973,92 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2005,36 +2076,28 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia oppdaget at Tor-programvaren avsluttet uforventet.\n\nVennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "feilet (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", sannsynligvis Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", sannsynligvis en epostklient,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr "Din relé stenges ned.\nTrykk på \"Stopp\" igjen for å stenge din relé nå."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Din relé stenges ned.\nTrykk på \"Stopp\" igjen for å stenge din relé nå."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Lagre automatisk nye loggmeldinger til en fil"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Alltid lagre nye loggmeldinger"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Alltid lagre nye loggmeldinger"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ugyldig Bro"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Den oppgitte broidentifikatoren er ikke gyldig"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "avslå"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Tilkoblet"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Epostadressen du kan bli nådd på hvis det skulle være et\nproblem med din relé. Du kan også inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Feil mens forsøk på å upublisere alle tjenester"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver tjeneste du vil lagre. Fjern de andre."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Vennligst velg en tjeneste."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Velg tjenestekatalog"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Den virtuelle porten kan kun inneholde gyldige portnummer [1..65535]"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "MÃ¥let kan kun inneholdet adresse:port, adresse, eller port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Katalog allerede i bruk av en annen tjeneste."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Valgte skjulte tjenester"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion-adresse"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuell port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "MÃ¥l"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Katalogsti"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivert"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Legg ny tjeneste til listen"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Fjern valgte tjeneste fra listen"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopier onion-adressen av valgte tjenester til utklipstavle"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Bla i det lokale filsystemet og velg en katalog for valgte tjeneste"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Opprettet av Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Prosess %1 nektet å stoppe. [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Kunne ikke åpne loggfil '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Ugyldig språkkode angitt:"
diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po
index ab83aef..0048a84 100644
--- a/nl/vidalia_nl.po
+++ b/nl/vidalia_nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Selecteer een bestande om als Tor socket pad te gebruiken."
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia kon de Tor service niet verwijderen.\n\nDe service moet misschien manueel verwijderd worden."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia kon de gekozen taal niet laden."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Sinds:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Delen"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Diensten"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Probleem tijdens verbinding maken met Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia kan proberen om Tor voor je te herstarten. Dit zal alle momenteel actieve verbindingen via je Tor process afsluiten."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Je zult het Tor proces af moeten sluiten voordat Vidalia een nieuwe kan starten."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia kan proberen om Tor voor je te herstarten. Dit zal alle momenteel actieve verbindingen via je Tor process afsluiten."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Control socket is niet verbonden."
@@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia is een fout tegengekomen en moest afgesloten worden"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Er is een crashrapportage gemaakt die je automatisch naar de Vidalia ontwikkelaars kan versturen om problemen te helpen te identificeren en op te lossen. De verstuurde rapportage bevat geen persoonlijk identificeerbare informatie, maar de verbinding met de crashraportage server mag niet anoniem zijn."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Beschrijf wat je deed voordat de applicatie crashte (optioneel):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Stuur mijn crashraportage naar de Vidalia ontwikkelaars"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Herstart Vidalia"
@@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "We waren niet in staat om Vidalia automatisch te herstarten. Start Vidalia handmatig opnieuw op."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbinden..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Bezig met crashraport versturen..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Bezig met antwoord ontvangen..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Kies het Pad naar Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Proxy-toepassing selecteren"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Er moet een naam gekozen worden voor de tor-toepassing"
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy toepassing (optioneel)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "De proxy toepassing starten als Tor start"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy toepassingsargumenten:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Software Updates"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Help"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nieuwe Identiteit"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "Bekijk"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Fout tijdens het starten van de browser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia kon de geconfigureerde browser niet starten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Fout tijdens het starten van de IM-toepassing"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia kon de geconfigureerde IM-toepassing niet starten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Fout tijdens het start van de proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia kon de geconfigureerde proxy server niet starten"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Verbinden met een verbindingslijst"
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Verbonden met het Tor netwerk!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Onbekende opstartstatus"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "willekeurig"
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "De volgende fout vond plaats:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Eén van je applicaties%1a lijkt een mogelijk onversleutelde en onveilige verbinding te maken naar poort %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,14 +1974,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "Werkbalk"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Herstart"
@@ -1993,6 +1991,79 @@ msgstr "Bezig met bootstrappen van torrc van %1 naar %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia probeerde Tor te herstarten, maar was daartoe niet in staat. Controleer je taakbeheer om er voor te zorgen dat er geen andere Tor processen uitgevoerd worden."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Fout tijdens laden van configuratie"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia was niet in staat om Tor's configuratie te herladen."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2006,22 +2077,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia ontdekte dat de Tor software onverwacht stopte.\n\nControleert u alstublieft de berichtenlog voor recente waarschuwingen of foutmeldingen."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia probeerde Tor te herstarten, maar was daartoe niet in staat. Controleer je taakbeheer om er voor te zorgen dat er geen andere Tor processen uitgevoerd worden."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "mislukt (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", mogelijk Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", mogelijk een email cliënt,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2029,14 +2100,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Uw relay is aan het afsluiten.\nKlik opnieuw op 'Stop' om uw relay nu te stoppen."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Fout tijdens laden van configuratie"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia was niet in staat om Tor's configuratie te herladen."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Fout bij Instellen Filter"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Automatisch nieuwe log berichten opslaan naar bestand"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Altijd Nieuwe Log Berichten Opslaan"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "werkbalk"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Altijd Nieuwe Log Berichten Opslaan"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ongeldige Brug"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "De opgegeven bridge identifier is niet geldig."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2593,13 +2670,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "toestaan"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "weigeren"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "E-mailadres waarop u kan worden bereikt als er een probleem is met uw server. Je kan ook je PGP of GPG fingerprint toevoegen."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Fout tijdens depubliceren van services"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Configureer tenminste één service directory en een virtuele poort voor elke dienst die je wilt opslaan. Verwijder de andere."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Selecteer een Service."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Kies service directory"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtuele poort mag alleen geldige poortnummers bevatten [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Doel kan alleen adres:port, adres of poort bevatten."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Folder is al in gebruik door een andere service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Aangeboden hidden services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion-adres"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuele poort"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Doel"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Directory pad"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ingeschakeld"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Voeg een nieuwe service toe aan de lijst"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Verwijder geselecteerde service uit de lijst"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopieer onion-adres van de geselecteerde service naar het klembord"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Blader in het lokale bestandssysteem en folder voor de gekozen service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Gemaakt door Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia heeft Tor niet gestart. Je moet Tor stoppen de interface waarmee je het gestart hebt."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Stoppen van proces %1 mislukt. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Bezig met bewerken van torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Instellingen opslaan. Indien niet aangevinkt zal het alleen toegepast worden op de huidige Tor instantie."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Knippen"
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Alles toepassen"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Alleen selectie toepassen"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Fout tijdens verbinden met Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Selectie is leeg. Selecteer een stuk tekst, of vink \"Alles toepassen\" aan"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Fout op regel %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Versie"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Bezig met uploaden van crashraportage"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Kan rapport niet verzenden: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Openen mislukt van log bestand '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Ongeldige taalcode opgegeven:"
diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po
index eb1e624..6e537df 100644
--- a/pl/vidalia_pl.po
+++ b/pl/vidalia_pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: mojojojo <ipjsdfpojsdf at mailinator.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,12 +196,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia nie mogła usunąć usługi Tor.\n\nBędziesz musiał usunąć ją ręcznie."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Język"
@@ -222,6 +260,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia nie mogła wczytać wybranego języka."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Wykres od:"
@@ -387,10 +442,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Współdzielenie"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Usługi"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "WyglÄ…d"
@@ -436,6 +487,12 @@ msgstr "Problem połączenia z siecią Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -447,12 +504,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Musisz wyłączyć proces Tor'a zanim Vidalia będzie mogła uruchomić go ponownie."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Gniazdo sterujące nie jest podłączone."
@@ -1274,24 +1325,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia napotkała błąd i musiała zakończyć działanie"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Wyślij raport błędów do developerów Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Restart Vidalia"
@@ -1309,17 +1342,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "ÅÄ…czÄ™..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Wysyłam raport błędów..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Otrzymuję odpowiedź..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1330,10 +1390,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Wybierz ścieżkę do Tora"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Wybierz plik wykonywalny Proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Musisz określić nazwę pliku wykonywalnego Tora."
@@ -1350,18 +1406,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Aplikacja proxy (opcjonalnie)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Uruchamiaj aplikacjÄ™ proxy gdy Tor startuje"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Parametry aplikacji proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Uaktualnienia oprogramowania"
@@ -1655,10 +1699,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nowa Tożsamość"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1667,30 +1707,6 @@ msgid "View"
msgstr "Widok"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "BÅ‚Ä…d przy uruchamianiu przeglÄ…darki internetowej"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia nie mogła uruchomić wskazanej przeglądarki internetowej"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "BÅ‚Ä…d uruchamiania klienta IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia nie mogła uruchomić ustalonego klienta IM."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Wystąpił błąd przy uruchamianiu serwera proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia nie mogła uruchomić wskazanego serwera proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Podłączanie do katalogu węzłów"
@@ -1731,10 +1747,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Połączony z siecią Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Nierozpoznany stan poczÄ…tkowy"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "różne"
@@ -1953,12 +1965,6 @@ msgstr "Wystąpił następujący błąd:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1969,14 +1975,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Restart"
@@ -1994,6 +1992,79 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "BÅ‚ad podczas wczytywania konfiguracji"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia nie potrafiła przeładować konfiguracji Tor'a"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2007,22 +2078,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia wykryła, że Tor nieoczekiwanie zakończył działanie.\n\nProszę sprawdzić logi w celu poznania przyczyny."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "nie powiodło się (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", prawdopodobnie Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", prawdopodobnie klient e-mail,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2030,14 +2101,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Twój węzeł zostanie wyłączony.\n\"Kliknij na 'Zatrzymaj' aby go teraz zatrzymać."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "BÅ‚ad podczas wczytywania konfiguracji"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia nie potrafiła przeładować konfiguracji Tor'a"
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "BÅ‚Ä…d ustawiania filtru"
@@ -2291,14 +2354,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Automatycznie zapisuj wiadomości do pliku"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Zawsze zapisuj nowe wiadomości"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Zawsze zapisuj nowe wiadomości"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2453,13 +2516,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Stan"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Niepoprawny Węzeł-Most"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Określony identyfikator Węzła-Mostu nie jest poprawny."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2594,13 +2671,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "akceptuj"
@@ -2609,6 +2748,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "odrzuć"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Aktywny"
@@ -3039,83 +3208,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Adres e-mail, pod którym jesteś dostępny w przypadku\nproblemów z działaniem Twojego węzła. Możesz również zamieścić sygnatury PGP lub GPG."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas dezaktywacji wszystkich usług"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Proszę skonfigurować przynajmniej katalog usług oraz wirtualny port dla każdej usługi. Inne proszę usunąć."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "BÅ‚Ä…d"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Proszę wybrać usługę."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Wybierz katalog usług"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Wirtualny port może zawierać tylko poprawne numery portów [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Cel może tylko zawierać adres:port, adres lub port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Katalog jest aktualnie w użyciu przez inną usługę."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Dostarczane ukryte usługi"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Adres Onion"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Port wirtualny"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Cel"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Ścieżka do katalogu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "WÅ‚Ä…czony"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Dodaj nową usługę do listy"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Usuń zaznaczoną usługę z listy"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Skopiuj adres Onion wybranej usługi do schowka"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Przeglądaj lokalny system plików i wskaż katalog dla wybranej usługi"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Utworzone przez Tora"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3420,6 +3567,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Nieudana próba zatrzymania procesu %1. [%2]"
@@ -3441,12 +3604,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Edycja torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"
@@ -3471,26 +3628,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Wybierz wszystko"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Zaznacz wybrane"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Błąd połączenia z siecią Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "BÅ‚Ä…d w linii %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "BÅ‚Ä…d"
@@ -3650,14 +3787,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "wersja"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Wyślij raport błędów"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Nie można wysłać raportu: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3751,6 +3880,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku logu '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Niepoprawny kod języka:"
diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po
index b632a00..2ad55f1 100644
--- a/pt/vidalia_pt.po
+++ b/pt/vidalia_pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Filipe <nfscp at walla.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Selecione um arquivo para usar no caminho do socket Tor "
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "O Vidalia falhou na remoção do serviço Tor.\n\nPode ter que o remover manualmente."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "O Vidalia não pôde carregar a tradução no idioma seleccionado."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Desde:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Partilha"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Serviços"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Poblemas a ligar a Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Temos que desligar o processo Tor antes que Vidalia lance um novo."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "O socket de controle não está conectado."
@@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia encontrou um erro e necessita fechar."
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Um relatório de erros foi criado para que você pode enviar automaticamente para os programadores Vidalia para ajudar a identificar e corrigir o problema. O relatório apresentado não contém qualquer informação de identificação pessoal, mas a sua conexão com o servidor de relatórios de erros pode não ser anônima."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Por favor descreva o que estava a fazer antes de a aplicação dar erro. (opcional):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Envie o meu relatório de erro para os programadores de Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Reinicar Vidalia"
@@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "impossivel de reiniciar automaticamente Vidalia. Por favor proceda ao reinicio manualmente."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Ligando-se..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "A enviar relatório de erros..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "A receber resposta..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Selecione o Diretório para o Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Selecione o Executável do Proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Deve especificar o nome do seu executável Tor."
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Aplicação Proxy (opcional)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Iniciar uma aplicação proxy quando iniciar o Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Argumentos da Aplicação Proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Actualizações do Software"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nova Identidade"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "Visualizar"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Erro ao iniciar navegador web:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "O Vidalia foi incapaz de iniciar o Navegador Web configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Erro ao iniciar cliente IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "O Vidália foi incapaz de iniciar o cliente IM configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Erro ao iniciar o servidor proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "O Vidália foi incapaz de iniciar o servidor proxy configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Conectando-se a uma pasta do retransmissor"
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Conectado à rede Tor"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Estado de inicialização desconhecido"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "diversos"
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,14 +1974,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"
@@ -1993,6 +1991,79 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2006,36 +2077,28 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia detectou que o software Tor encerrou inesperadamente.\n\nPor favor, verifique no seu log a existência de mensagens de alerta recente ou mensagens de erro."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "Falhou (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", provavelmente Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", provavelmente um cliente de email,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr "O seu retransmissor está a encerrar.\nClique 'Stop' novamente para parar o seu retransmissor agora."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "O seu retransmissor está a encerrar.\nClique 'Stop' novamente para parar o seu retransmissor agora."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Salvar automaticamente as novas mensagens de log para arquivo"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Sempre Salvar Novas Mensagens de Log"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Sempre Salvar Novas Mensagens de Log"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge inválida"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "A bridge especificada não é válida."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2593,11 +2670,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "Rejeitar"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Ativo"
@@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Endereço de email através do qual você pode ser contactado\nse ocorrer algum problema com o seu retransmissor.\nPode também incluir a sua impressão digital PGP ou GPG."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Por favor, configure pelo menos um serviço de pastas e uma porta virtual para cada serviço que deseje guardar. Remova os outros."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Por favor, selecione um Serviço."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Seleccionar o Serviço de Pastas"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Porta Virtual só pode conter números de portas válidas [1..65535]."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Alvo só pode conter o endereço:porta, endereço, ou porta."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Pasta em uso por outro serviço."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Serviços Ocultos Prestados"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Porta Virtual"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Alvo"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Caminho da Pasta"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Permitir"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Adicionar um novo serviço à lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Remover o serviço seleccionado da lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Copiar para o clipboard o endereço onion do serviço seleccionado"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Navegue no sistema de ficheiros local e escolha pasta para o serviço seleccionado"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Criado por Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "O Processo %1 não pôde ser encerrado. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "versão"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo de log '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "É Inválido o código do idioma especificado:"
diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
index 63fbbc3..610a423 100644
--- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
+++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: n3t0 <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: m4lqu1570 <>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Selecione um arquivo para o Tor usar como caminho do socket"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia não conseguiu remover o serviço Tor.\n\nVocê precisa fazê-lo manualmente."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia foi incapaz de carregar a tradução selecionada"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Desde:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Compartilhando"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Serviços"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr "Problema ao conectar ao Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia pode tentar reiniciar o Tor para você. Fazendo isto, todas as conexões Tor ativas no momento serão fechadas."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Você precisará parar o processo Tor antes do Vidalia iniciar um novo."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia pode tentar reiniciar o Tor para você. Fazendo isto, todas as conexões Tor ativas no momento serão fechadas."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Conexão de controle não estabelecida."
@@ -1273,24 +1324,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia encontrou um erro e precisa ser fechado"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Um relatório do erro foi criado, e você pode automaticamente enviá-lo ao desenvolvedores do Vidalia para ajudar a identificá-lo e solucioná-lo. O envio do relatório não contém nenhuma informação pessoal, mas sua conexão com o servidor de relatório de erros pode não ser anônima."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Por favor, descreva o que você estava fazendo antes de ocorrer o erro na aplicação (opcional)"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Envie meu relatório de erro aos desenvolvedores Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Reiniciar Vidalia"
@@ -1308,17 +1341,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Nós estamos impossibilitados de reiniciar o Vidalia automaticamente. Por favor, reinicie o Vidalia manualmente"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Conectando..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Enviando relatório de erro..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Recebendo resposta..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Selecionar caminho para o Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Selecionar executável de proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Você deve especificar o nome do executável Tor."
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Aplicativo de Proxy (opcional)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Iniciar um aplicativo de proxy junto com o Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Parâmetros do aplicativo de proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Atualizações do Programa"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Nova identidade"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "Ver"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Erro ao iniciar navegador de internet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o navegador de internet configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Erro ao iniciar cliente de mensagens instantâneas"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o cliente de mensagens instantâneas configurado"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Erro ao iniciar servidor de proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia foi incapaz de iniciar o servidor de proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Conectando a um diretório de servidores"
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Conectado a rede Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Estado de inicio não reconhecido"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "variados"
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Uma de suas aplicações%1aparenta estar fazendo uma potencial conexão desencriptada e insegura na porta %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,14 +1974,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "Barra de Ferramentas"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"
@@ -1993,6 +1991,79 @@ msgstr "Bootstrapping torrc de %1 a %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia tentou reiniciar Tor, mas não conseguiu. Por favor, cheque seu Gerenciador de Tarefas para ter certeza de que não há outro processo Tor rodando."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Erro ao recarregar a configuração"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia estava impossibilitado de recarregar a configuração do Tor"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2006,22 +2077,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia detectou que o Tor fechou inesperadamente.\n\nPor favor, cheque o log de mensagens para recentes avisos ou mensagens de erro."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia tentou reiniciar Tor, mas não conseguiu. Por favor, cheque seu Gerenciador de Tarefas para ter certeza de que não há outro processo Tor rodando."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "falhou (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", provavelmente Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", provavelmente um cliente de e-mail,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2029,14 +2100,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Sua retransmissão está sendo encerrada.\nClique em \"Parar\" de novo para encerrar sua retransmissão agora."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Erro ao recarregar a configuração"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia estava impossibilitado de recarregar a configuração do Tor"
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Erro ao configurar filtro"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Salvar, automaticamente, novas mensagens de registro para um arquivo"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Sempre salvar novas mensagens de registro"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "barra de ferramentas"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Sempre salvar novas mensagens de registro"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ponte inválida"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "A ponte especificada é invalida."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2593,13 +2670,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "aceitar"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "rejeitar"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "DisponÃvel"
@@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Endereço de e-mail onde você pode ser encontrado se houver um\nproblema com sua retransmissão. Você pode, também, usar sua impressão digital PGP ou GPG."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Erro ao tentar esconder todos os serviços"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Por favor, configure ao menos um diretório de serviço e uma porta virtual para cada serviço que você deseja gravar. Remova os demais."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Por favor, selecione um serviço."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Selecionar diretório de serviço"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "A porta virtual deve conter apenas números de portas validas [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "O alvo deve conter apenas endereço:porta, endereço ou porta."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Diretório já em uso por outro serviço."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Serviços ocultos oferecidos"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Endereço Onion"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Porta virtual"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Alvo"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Caminho do diretório"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ligado"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Adicionar novo serviço a lista"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Remover da lista serviço selecionado"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Copiar endereço onion do serviço seleciona para área de transferência"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Procure e defina no sistema de arquivos local um diretório para o serviço escolhido"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Criado pelo Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia não iniciou o Tor. Você deve parar o Tor através da interface onde você o iniciou."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Falha ao interromper o processo %1. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Editando torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Salvar configurações. Se não for selecionado, somente serão aplicadas à instância atual do Tor."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Aplicar em tudo"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Aplicar somente à seleção"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Erro ao conetar ao Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Seleção está vazia. Por favor, selecione algum texto, ou em \"Aplicar em tudo\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Erro na linha %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Versão"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Enviando relatório de erros"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "ImpossÃvel enviar relatório: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Incapaz de abrir o arquivo de registro '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Código de lÃngua local inválido"
diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index f1cb879..aaf81f3 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: liquixis <liquixis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,12 +197,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Выберите файл Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ Ñокета Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia не Ñмогла удалить ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Tor. Возможно, вам придетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ его вручную."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
@@ -223,6 +261,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Hе удалоÑÑŒ загрузить выбранный Ñзык перевода."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Со времени:"
@@ -388,10 +443,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Обмен"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "СервиÑÑ‹"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
@@ -437,6 +488,12 @@ msgstr "Проблема ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia может попробовать перезапуÑтить Tor. Ðто прервет вÑе активные на данный момент ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ваш процеÑÑ Tor."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -448,12 +505,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "Ðеобходимо завершить процеÑÑ Tor перед тем как Vidalia Ñможет запуÑтить новый."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia может попробовать перезапуÑтить Tor. Ðто прервет вÑе активные на данный момент ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ваш процеÑÑ Tor."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Контрольный Ñокет не подключен."
@@ -1275,24 +1326,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia Ñовершила ошибку и требует завершениÑ"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "Отчет об аварийном завершении был Ñоздан и вы можете автоматичеÑки отправить его разработчикам Vidalia что бы помочь им найти и уÑтранить ошибку. ОтправлÑемый отчет не Ñодержит какой-либо перÑональной информации, но ваше Ñоединение Ñ Ñервером Ñообщений об аварийных завершениÑÑ… может быть неанонимным."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "ПожалуйÑта, так же опишите что вы делали перед аварийным завершением Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (по желанию):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Отправить мой отчет об аварийном завершении разработчикам Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "ПерезапуÑтить Vidalia"
@@ -1310,17 +1343,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "Мы не Ñмогли автоматичеÑки перезапуÑтить Vidalia. ПожалуйÑта, перезапуÑтите Vidalia вручную."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Подключение..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "ОтÑылка отчета об аварийном завершении..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Получение ответа..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1331,10 +1391,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Выберите путь к Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Выберите иÑполнÑемый файл прокÑи"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Ð’Ñ‹ должны указать Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ÑполнÑемого файла Tor."
@@ -1351,18 +1407,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "ПрокÑи (опционально)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "ЗапуÑкать прокÑи при запуÑке Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Параметры прокÑи:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обеÑпечениÑ"
@@ -1656,10 +1700,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Помощь"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1668,30 +1708,6 @@ msgid "View"
msgstr "ПроÑмотр"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Ошибка при запуÑке веб-браузера"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia не Ñмогла запуÑтить указанный в наÑтройках веб-браузер"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Ошибка при запуÑке IM-клиента"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia не Ñмогла запуÑтить указанный в наÑтройках IM-клиент"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Ошибка при запуÑке прокÑи-Ñерверa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia не Ñмогла запуÑтить указанный в наÑтройках прокÑи-Ñервер"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Подключение к каталогy ретранÑлÑторов"
@@ -1732,10 +1748,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Подключен к Ñети Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "ÐераÑпознанный ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "pазное"
@@ -1954,12 +1966,6 @@ msgstr "Произошла ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "Похоже, что одно из ваших приложений %1a Ñоздает потенциально незашифрованное и небезопаÑное Ñоединение на порт %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1970,14 +1976,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "toolBar"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Старт"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Стоп"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "ПерезапуÑтить"
@@ -1995,6 +1993,79 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Tor от %1 до %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia пыталаÑÑŒ перезапуÑтить Tor, но не Ñмогла. ПожалуйÑта, проверьте ваш диÑпетчер задач, что бы удоÑтоверитьÑÑ, что нет другого работающего процеÑÑа Tor."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Ошибка перезагрузки конфигурации"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia не Ñмогла перезагрузить конфигурацию Tor"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2008,22 +2079,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia обнаружила, что программное обеÑпечение Tor неожиданно завершило работу. ПожалуйÑта, проверьте журнал Ñообщений на поÑледние Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибках."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia пыталаÑÑŒ перезапуÑтить Tor, но не Ñмогла. ПожалуйÑта, проверьте ваш диÑпетчер задач, что бы удоÑтоверитьÑÑ, что нет другого работающего процеÑÑа Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "не удалоÑÑŒ (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", вероÑтно, Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", вероÑтно, клиент Ñлектронной почты,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2031,14 +2102,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Ваш ретранÑлÑтор выключаетÑÑ.\nÐажмите \"Стоп\" Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ оÑтановки вашего ретранÑлÑтора."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Ошибка перезагрузки конфигурации"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia не Ñмогла перезагрузить конфигурацию Tor"
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Ошибка при уÑтановке фильтра"
@@ -2292,14 +2355,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "ÐвтоматичеÑки ÑохранÑÑ‚ÑŒ новые ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файл"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Ð’Ñегда ÑохранÑÑ‚ÑŒ новые ÑообщениÑ"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "toolbar"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Ð’Ñегда ÑохранÑÑ‚ÑŒ новые ÑообщениÑ"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2454,13 +2517,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "СтатуÑ"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ðеверный моÑÑ‚"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Указанный идентификатор моÑта не дейÑтвителен."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2595,13 +2672,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr ""
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "принÑÑ‚ÑŒ"
@@ -2610,6 +2749,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "отклонить"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Онлайн"
@@ -3040,83 +3209,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñлектронной почты, по которому Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найти, еÑли\nвозникнет проблема Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ретранÑлÑтором. Ð’Ñ‹ также можете указать ваш PGP или GPG отпечаток."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Ошибка при попытке отменить публикацию вÑех ÑервиÑов"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "ПожалуйÑта, выберите по крайней мере каталог ÑервиÑов и виртуальный порт Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑервиÑа, который вы хотите Ñохранить. Удалите другие."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "ПожалуйÑта, выберите ÑервиÑ."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Выберите каталог ÑервиÑов"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Виртуальный порт может Ñодержать только допуÑтимые номера порта [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Цель может Ñодержать только адреÑ:порт, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ порт."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Каталог уже иÑпользуетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñлужбой."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "ПредоÑтавленный Ñкрытый ÑервиÑ"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "\"Луковый\" Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Виртуальный порт"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Цель"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Путь к каталогу"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включено"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Добавить новый ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ðº ÑпиÑку"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Удалить выбранный ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Копировать \"луковый\" Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑервиÑа в буфер"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "ПроÑмотр в локальной файловой ÑиÑтеме и выбрать каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑервиÑа"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Создано Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3421,6 +3568,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia не запуÑкала Tor. Ðеобходимо оÑтановить Tor через тот Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· который он был запущен."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "ПроцеÑÑ %1 не удалоÑÑŒ оÑтановить. [%2]"
@@ -3442,12 +3605,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Редактирование torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Сохранить наÑтройки. ЕÑли не выбрано, наÑтройки будут применены только к текущему запуÑку Tor."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"
@@ -3472,26 +3629,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Выбрать вÑÑ‘"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Применить вÑÑ‘"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Применить выбранное"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Ошибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ пуÑта. ПожалуйÑта, выберите необходимый текÑÑ‚, или нажмите \"Применить вÑÑ‘\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Ошибка в Ñтроке %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -3651,14 +3788,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "ВерÑиÑ"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Загрузка отчета об аварийном завершении"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Ðевозможно отправить отчет: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -3752,6 +3881,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Ðевозможно открыть файл журнала \n%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Указан неверный код Ñзыка:"
diff --git a/templates/vidalia.pot b/templates/vidalia.pot
index 23c54d3..454f668 100644
--- a/templates/vidalia.pot
+++ b/templates/vidalia.pot
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr "Select a file to use for Tor socket path"
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "Configure ControlPort automatically"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr "<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr "Panic"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr "<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr "Enable panic button"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr "Panic path:"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure ControlPort automatically\" option."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n\nYou may need to remove it manually."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr "Select a Directory to Use for Panic"
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Language"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia was unable to load the selected language translation."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr "Hide the Tray Icon"
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr "Hide the Dock Icon"
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Since:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Sharing"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Services"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr "Problem connecting to Tor"
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr "Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently active connections through your Tor process."
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr "You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new one."
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr "Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently active connections through your Tor process."
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Control socket is not connected."
@@ -1272,24 +1323,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr "A crash report has been created that you can automatically send to the Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain any personally identifying information, but your connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr "Please also describe what you were doing before the application crashed (optional):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Send my crash report to the Vidalia developers"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
msgstr "Restart Vidalia"
@@ -1307,17 +1340,44 @@ msgid ""
"manually."
msgstr "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia manually."
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr "Please fill a ticket in:"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain any personally identifying information."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr "with a description of what you were doing before the application crashed, along with the following files corresponding to the crash report:"
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
+msgstr "Plugin debug output"
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
+msgstr "Plugin Output"
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr "Syntax Errors"
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Exceptions"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Select Path to Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Select Proxy Executable"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "You must specify the name of your Tor executable."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Application (optional)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Start a proxy application when Tor starts"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy Application Arguments:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Software Updates"
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Help"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "New Identity"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "View"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Error starting web browser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Error starting IM client"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Error starting proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Connecting to a relay directory"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Connected to the Tor network!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Unrecognized startup status"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "miscellaneous"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr "The following error occurred:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,14 +1973,6 @@ msgid "toolBar"
msgstr "toolBar"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Restart"
msgstr "Restart"
@@ -1992,6 +1990,79 @@ msgstr "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgstr "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr "Error reloading configuration"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr "No dettached tabs"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr "Panic is enabled"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr "<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it will remove Tor completely."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr "New Circuit"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr "Debug output"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr "Panic!"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr "Reattach tabs"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr "Your clock is wrong"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr "Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check the Message Log for more information."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr "Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n\nHere's the last error message:\n %2"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
+msgstr "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n\nSee the Advanced Message Log for more information."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
@@ -2005,22 +2076,22 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n\nPlease check the message log for recent warning or error messages."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "failed (%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", probably Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(probably Telnet)"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(probably an email client)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2028,14 +2099,6 @@ msgid ""
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr "Your relay is shutting down.\nClick 'Stop' again to stop your relay now."
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
-msgstr "Error reloading configuration"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
msgstr "Error Setting Filter"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Automatically save new log messages to a file"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Always Save New Log Messages"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr "toolbar"
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Always Save New Log Messages"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Invalid Bridge"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "The specified bridge identifier is not valid."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr "Exit circuits"
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr "Internal circuits"
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr "Hidden Service circuits"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,13 +2669,75 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr "HTTP / HTTPS"
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr "You must specify one or more bridges."
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr "%1: Processing..."
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr "%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n%3"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr "%1: Error opening file %2"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr "%2: ERROR: Cannot open %1"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr "%2: ERROR: Parsing %1"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr "Line: %1 - Column: %2\nMessage: %3"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr "%1: Starting..."
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr "%1: Stoping..."
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr "%2:\n*** Exception in line %1"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr "*** Backtrace:"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr "(untitled)"
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+msgstr "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
+
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
msgstr "accept"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "reject"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr "Failed to set %1:\nReason: %2"
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you restart."
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you restart."
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Email address at which you may be reached if there is a\nproblem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Error while trying to unpublish all services"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Please select a Service."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Select Service Directory"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr "day"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Target may only contain address:port, address, or port."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr "week"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Directory already in use by another service."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr "month"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Provided Hidden Services"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr "Enable accounting"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion Address"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr "h:mm"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtual Port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr "at"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Target"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr "per"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Directory Path"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Enabled"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Add new service to list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Remove selected service from list"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Copy onion address of selected service to clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Browse in local file system and choose directory for selected service"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr "Push no more than"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Created by Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr "time"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr "Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you started it."
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr "Start failed: %1"
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr "Process finished: ExitCode=%1"
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr "Connection failed: %1"
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Disconnected"
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Process %1 failed to stop. [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr "Editing torrc"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor instance."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr "Cut"
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr "Select All"
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Apply all"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Apply selection only"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Error connecting to Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Error at line %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Version"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Uploading Crash Report"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Unable to send report: %1"
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Unable to open log file '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr "Value required for parameter :"
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Invalid language code specified:"
diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po
index 26c9c8b..2795bd6 100644
--- a/th/vidalia_th.po
+++ b/th/vidalia_th.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia ไม่สามารถดึงภาษาที่เลืà¸à¸à¸‚ึ้นมาใช้ได้"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "ตั้งà¹à¸•à¹ˆ:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "à¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸›à¸±à¸™"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "บริà¸à¸²à¸£"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผล"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "ไม่ได้เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š socket ควบคุม"
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "เลืà¸à¸à¸—ี่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "เลืà¸à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่จะใช้งาน Tor เป็น Proxy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ให้ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่จะใช้งาน Tor เป็น Proxy(ไม่ต้à¸à¸‡à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸à¹‡à¹„ด้)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "เริ่มโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่จะใช้งาน Tor เป็น Proxy หลัง Tor ทำงานได้à¹à¸¥à¹‰à¸§"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "รายละเà¸à¸µà¸¢à¸”สั่งงานขà¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—ี่จะใช้งาน Tor เป็น Proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลืà¸"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "สร้างตัวตนใหม่"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "มà¸à¸‡à¸”ู"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "ผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•(web browser)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia ไม่สามารถเริ่มโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่ตั้งค่าไว้ได้"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "ผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸„วาม(IM)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia ไม่สามารถเริ่มโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸„วามที่ตั้งค่าไว้ได้"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "ผิดพลาดในà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸—ำงานเป็น proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia ไม่สามารถเริ่มทำงานเป็น proxy server ตามที่ตั้งค่าเà¸à¸²à¹„ว้ได้"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š คลังเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸ relay (relay directory)"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸¹à¹ˆà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor เรียบร้à¸à¸¢!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "สถานะเริ่มต้นที่ไม่รู้จัà¸"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "จัดเà¸à¹‡à¸š ข้à¸à¸„วามสิ่งที่เพิ่งทำไปใหม่ๆ ลงไฟล์โดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "จัดเà¸à¹‡à¸šà¸‚้à¸à¸„วามสิ่งที่เพิ่งทำไปใหม่ๆเสมà¸"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "จัดเà¸à¹‡à¸šà¸‚้à¸à¸„วามสิ่งที่เพิ่งทำไปใหม่ๆเสมà¸"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ "
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "ค่า Bridge ที่ระบุ ไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "ปà¸à¸´à¸´à¹€à¸ªà¸˜"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "ผิดพลาดระหว่างพยายามยุติให้บริà¸à¸²à¸£à¸—ั้งหมด"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าตั้งค่า ระบุที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸°à¸šà¸¸à¹€à¸¥à¸‚ port เสมืà¸à¸™(virtual port) à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸à¸¢à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡ port. ลบสิ่งที่ไม่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡à¸à¸à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸«à¸¡à¸”"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "ผิดพลาด"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าเลืà¸à¸à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "เลืà¸à¸à¸—ี่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "เลข port เสมืà¸à¸™ (Virtual Port) จะต้à¸à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸¥à¸‚ 1 ถึง 65535 เท่านั้น."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "เป้าหมายในà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸—ำงาน จะต้à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸› address:port, address หรืภport."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "ที่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸šà¸šà¸‹à¹ˆà¸à¸™à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸šà¸™à¸£à¸°à¸šà¸š Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "เลข Port เสมืà¸à¸™"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "ส่งต่à¸à¹„ปยัง"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "ที่เà¸à¹‡à¸šà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "ยà¸à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸—ำงาน"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "เพิ่มบริà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "ลบบริà¸à¸²à¸£à¸—ี่เลืà¸à¸à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "คัดลà¸à¸ ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸šà¸™à¸£à¸°à¸šà¸š Tor ขà¸à¸‡à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸—ี่เลืà¸à¸ ใส่ clipboard"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "เลืà¸à¸à¸—ี่จัดเà¸à¹‡à¸šà¸‚à¸à¸‡à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸—ี่เลืà¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "สร้างโดย Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "ล้มเหลวในà¸à¸²à¸£à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸à¸²à¸£à¸—ำงาน %1. [%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "ตà¸à¸¥à¸‡"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์เà¸à¹‡à¸šà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่ทำไป '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po
index 764dd12..6f48c42 100644
--- a/tr/vidalia_tr.po
+++ b/tr/vidalia_tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia Tor servisini kaldıramıyor.\n\nKendiniz kaldırmayı deneyebilirsiniz."
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia seçmiş olduğunuz dili yükleyemiyor."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Başlangıç:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Paylaşım"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Hizmetler"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Kontrol soketi bağlı değil."
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Tor için klasör seç"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Proxy seçin"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Tor için bir isim belirlemek zorundasınız."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy (isteğe bağlı)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Tor başladığında proxyide başlat"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy parametleri:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "Güncellemeler"
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Yeni Bağlantı"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Görünüm"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Web gezgini başlatırlırken hata oluştu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia web gezginini başlatamıyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Im kullanıcısını başlatamada hata oluştu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia IM kullanıcısını başlatamıyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Proxy sunucusu baÅŸlatmada hata"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Proxy sunucusu başlatılamıyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Aktarım klasörüne bağlanıyor"
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor ağına bağlandı!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Tanımlanamayan başlangıç."
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "DiÄŸer"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr "Belirtilen hatalar oluÅŸtu:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,27 +1973,92 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2005,36 +2076,28 @@ msgid ""
msgstr "Tor beklenmedik şekilde sonlandırıldı.\n\nGünlük kayıtlarından hata sebebini kontrol edebilirsiniz."
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "Hata(%1)"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", e-posta istemcisi,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr "Bağlantınız sonlandırılıyor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "Bağlantınız sonlandırılıyor."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Yeni günlük mesajlarını otomatik kaydet"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Yeni günlük mesajlarını herzaman kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Yeni günlük mesajlarını herzaman kaydet"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Hatalı köprü"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Belirlediğiniz köprü tanımı geçerli değil."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "Reddet"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "Geçidinizle ilgili bir problem olduğundan ulaşılabileceğiniz bir eposta adresi.\nİsterseniz PGP veya GPG imzanızı da ekleyebilirsiniz."
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Türm servsileri durdururken ahta oluştu"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Lütfen sanal port kullanımı için en az biri hizmet klasörü belirleyiniz.Diğerlerini kaldırın."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Lütfen bir hizmet seçin."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Hizmet klasörü seç"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Sanal porltar sadece geçerli aralıktaki portlar olabilir[1.65535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Hedef adres sadece:port,adres veya port olabilir."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Bu klasör zaten başka bir hizmet tarafından kullanılıyor."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Arkaplan hizmetleri"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Tor adresi"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Sanal port"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Klasör yolu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktif"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Yeni hizmet ekle"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Seçilen hizmeti sil"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "AÄŸ hizmetinin adresini panoya kopyala"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Seçili hizmet için klasör seç"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tor tarafından oluşuturuldu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "%1 iÅŸlemini durdurken hata oluÅŸtu.[%2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Günlük dosyası açılamıyor'%1':%2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "Yanlış dil kodu belirtildi:"
diff --git a/vi/vidalia_vi.po b/vi/vidalia_vi.po
index a56b42a..2cd1ce0 100644
--- a/vi/vidalia_vi.po
+++ b/vi/vidalia_vi.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,12 +194,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -220,6 +258,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia không thể nạp phiên dịch ngôn ngữ đã được chá»n."
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "Kể từ:"
@@ -385,10 +440,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Chia sẻ"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Những dịch vụ"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "Xuất hiện"
@@ -434,6 +485,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -445,12 +502,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "Socket kiểm soát không được kết nối."
@@ -1272,51 +1323,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1328,10 +1388,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "Chá»n Ä‘Æ°á»ng dẫn tá»›i Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Chá»n Proxy Executable"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "Bạn phải chỉ định tên của Tor thực thi của bạn."
@@ -1348,18 +1404,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "The-onion-router"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy ứng dụng (tùy chá»n)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Bắt đầu một ứng dụng proxy khi Tor bắt đầu"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Các đối số Proxy ứng dụng:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr ""
@@ -1653,10 +1697,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Giúp"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Giám định Mới"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1665,30 +1705,6 @@ msgid "View"
msgstr "Xem"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Lỗi bắt đầu trình duyệt web"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia không thể bắt đầu trình duyệt web cấu hình"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Lỗi bắt đầu nhắn tin khách hà ng IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia không thể bắt đầu các thân chủ nhắn tin cấu hình IM"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Lỗi bắt đầu máy chủ proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia không thể bắt đầu máy chủ cấu hình proxy "
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "Kết nối và o một thư mục chuyển tiếp "
@@ -1729,10 +1745,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Kết nối với mạng Tor!"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Tình trạng khởi Ä‘á»™ng không được công nháºn"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "hỗn hợp"
@@ -1951,12 +1963,6 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1967,73 +1973,130 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+"\n"
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "failed (%1)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgid "(probably an email client)"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
@@ -2289,14 +2352,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u các tin nhắn đăng nháºp má»›i và o má»™t táºp tin"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Luôn luôn Äăng LÆ°u Thông Ä‘iệp má»›i"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Luôn luôn Äăng LÆ°u Thông Ä‘iệp má»›i"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2451,13 +2514,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Cầu không hợp lệ"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Su*. định danh cây cầu được chỉ định là không hợp lệ."
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2592,11 +2669,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2607,6 +2746,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "từ chối"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "Trực tuyến"
@@ -3037,83 +3206,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Lỗi trong khi đang thử thôi xuất bản tất cả các dịch vụ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Xin cấu hình Ãt nhất má»™t thÆ° mục dịch vụ và má»™t cổng ảo cho má»—i dịch vụ mà bạn muốn lÆ°u. Hãy hủy bá» những cái khác."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Lá»—i"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Hãy chá»n má»™t Dịch vụ."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Chá»n ThÆ° mục Dịch vụ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Cổng thật chỉ có thể chứa những số cổng hợp lệ [1 .. 65.535]."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Mục tiêu chỉ có thể chứa các địa chỉ: cổng, địa chỉ, hoặc cổng."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Thư mục đã được sỠdụng bởi dịch vụ khác."
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Những dịch vụ ẩn được cung cấp"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Äịa chỉ onion"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Ảo Cảng"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Mục tiêu"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "ÄÆ°á»ng dẫn thÆ° mục"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Báºt"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Thêm dịch vụ mới và o danh sách"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Hủy bá» dịch vụ lá»±a chá»n từ danh sách"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Sao laÌ£i địa chỉ onion của dịch vụ được chá»n và o bá»™ nhá»› tạm"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Trình duyệt trong hệ thống táºp tin địa phÆ°Æ¡ng và chá»n thÆ° mục cho dịch vụ được chá»n"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tạo bởi Tor"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3418,6 +3565,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "Quá trình % 1 không ngừng. [% 2]"
@@ -3439,12 +3602,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3469,26 +3626,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3648,14 +3785,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr ""
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -3749,6 +3878,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "Không thể mở hồ sÆ¡ đăng nháºp '%1':% 2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr ""
diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 5801871..c8cb944 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: s10010 <reg at 8863.co.cc>\n"
"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,12 +195,50 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
msgstr ""
msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: If you hand pick the password it will be saved as plain text"
+" in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The panic button will erease the application if pressed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Enable panic button"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Panic path:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but "
+"provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure "
+"ControlPort automatically\" option."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr "Vidalia æ— æ³•åˆ é™¤ Tor æœåŠ¡ã€‚\n\nä½ éœ€è¦æ‰‹å·¥å°†å…¶åˆ 除。"
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a Directory to Use for Panic"
+msgstr ""
+
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
msgstr "è¯è¨€"
@@ -221,6 +259,23 @@ msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr "Vidalia æ— æ³•è½½å…¥é€‰ä¸çš„è¯è¨€ã€‚"
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid ""
+"System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Tray Icon"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AppearancePage"
+msgid "Hide the Dock Icon"
+msgstr ""
+
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
msgstr "起始时间:"
@@ -386,10 +441,6 @@ msgid "Sharing"
msgstr "分享"
msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
msgstr "外观"
@@ -435,6 +486,12 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
+"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
+"active connections through your Tor process."
+msgstr ""
+
+msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
+msgid ""
"Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n"
"\n"
"This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor."
@@ -446,12 +503,6 @@ msgid ""
"one."
msgstr ""
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently "
-"active connections through your Tor process."
-msgstr ""
-
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
msgstr "控制接å£å½“å‰æœªè¿žæŽ¥ã€‚"
@@ -1273,51 +1324,60 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
+msgid "Restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
+msgid "Don't Restart"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
+msgid "Please fill a ticket in:"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
msgstr ""
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin debug output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Plugin Output"
msgstr ""
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Syntax Errors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "DebugDialog"
+msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
@@ -1329,10 +1389,6 @@ msgid "Select Path to Tor"
msgstr "请选择 Tor 的路径"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "请选择代ç†ç¨‹åº"
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
msgstr "您必须指定 Tor 程åºçš„åå—。"
@@ -1349,18 +1405,6 @@ msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "代ç†ç¨‹åºï¼ˆå¯é€‰ï¼‰"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Tor å¯åŠ¨æ—¶è¿è¡Œä»£ç†ç¨‹åº"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "代ç†ç¨‹åºå‚数："
-
-msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
msgstr "软件更新"
@@ -1654,10 +1698,6 @@ msgid "Help"
msgstr "帮助"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "æ›´æ¢èº«ä»½"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
@@ -1666,30 +1706,6 @@ msgid "View"
msgstr "查看"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "å¯åŠ¨æµè§ˆå™¨æ—¶å‘生了错误"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨é€‰å®šçš„æµè§ˆå™¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "å¯åŠ¨å³æ—¶é€šè®¯å®¢æˆ·ç«¯æ—¶å‘生了错误"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨é€‰å®šçš„å³æ—¶é€šè®¯å®¢æˆ·ç«¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "å¯åŠ¨ä»£ç†æœåŠ¡å™¨æ—¶å‘生了错误"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨é€‰å®šçš„代ç†æœåŠ¡å™¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
msgstr "连接ä¸ç»§ç›®å½•"
@@ -1730,10 +1746,6 @@ msgid "Connected to the Tor network!"
msgstr "Tor 网络已ç»è¿žæŽ¥ï¼"
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "未知的å¯åŠ¨çŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
msgstr "æ‚项"
@@ -1952,12 +1964,6 @@ msgstr "å‘生如下错误："
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
"if possible."
@@ -1968,27 +1974,92 @@ msgid "toolBar"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start"
+msgid "Restart"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop"
+msgid "Reload Tor's config"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Restart"
+msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Reload Tor's config"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Actions"
+msgid ""
+"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
+"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgid "Error reloading configuration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "No dettached tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic is enabled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> The Panic button is enabled. Use it carefully because it "
+"will remove Tor completely."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "New Circuit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Debug output"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Panic!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Reattach tabs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Your clock is wrong"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Your computer's clock is wrong, tor may not work as expected. Please check "
+"the Message Log for more information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Vidalia can't find out how to talk to Tor because it can't access this file: %1\n"
+"\n"
+"Here's the last error message:\n"
+" %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
+"\n"
+"See the Advanced Message Log for more information."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
@@ -2006,36 +2077,28 @@ msgid ""
msgstr "Vidalia检测到Tor软件æ„外退出。\n\n请检查消æ¯æ—¥å¿—获å–最近的è¦å‘ŠåŠé”™è¯¯ä¿¡æ¯ã€‚"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to restart Tor, but was not able to. Please check your Task "
-"Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
msgstr "失败（%1）"
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr "，也许是Telnet程åºï¼Œ"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr "，也许是Email客户端，"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr "æ£åœ¨å…³é—您的ä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚\nå†æ¬¡å•å‡»'åœæ¢'立刻关é—ä¸ç»§ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error reloading configuration"
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
+"Click 'Stop' again to stop your relay now."
+msgstr "æ£åœ¨å…³é—您的ä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚\nå†æ¬¡å•å‡»'åœæ¢'立刻关é—ä¸ç»§ã€‚"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -2290,14 +2353,14 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
msgstr "自动ä¿å˜æ–°çš„消æ¯å†…容至文件"
msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "总是ä¿å˜æ–°æ¶ˆæ¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "总是ä¿å˜æ–°æ¶ˆæ¯"
+
+msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
@@ -2452,13 +2515,27 @@ msgctxt "NetViewer"
msgid "Status"
msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "æ— æ•ˆç½‘æ¡¥"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
+msgstr ""
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "æŒ‡å®šç½‘æ¡¥è¯†åˆ«æ— æ•ˆ"
+msgctxt "NetViewer"
+msgid ""
+"If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
+"have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Exit circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Internal circuits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "NetViewer"
+msgid "Hidden Service circuits"
+msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2593,11 +2670,73 @@ msgid "SOCKS 5"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
+msgid "HTTP / HTTPS"
msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
+msgid "You must specify one or more bridges."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginEngine"
+msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Processing..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Error opening file %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"Line: %1 - Column: %2\n"
+"Message: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Starting..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: Stoping..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid ""
+"%2:\n"
+"*** Exception in line %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "*** Backtrace:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "PluginWrapper"
+msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
msgstr ""
msgctxt "Policy"
@@ -2608,6 +2747,36 @@ msgctxt "Policy"
msgid "reject"
msgstr "æ‹’ç»"
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"Failed to set %1:\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
+"restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid ""
+"The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
+" restart."
+msgstr ""
+
+msgctxt "QObject"
+msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
+msgstr ""
+
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
msgstr "è”机"
@@ -3038,83 +3207,61 @@ msgid ""
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr "ä¸ç»§æ•…障时è”系您的Email地å€\n您还å¯ä»¥åŒæ—¶æ供您的PGP/GPG指纹。"
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "å–消å‘布所有æœåŠ¡æ—¶å‡ºé”™"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "请至少é…置一个æœåŠ¡ç›®å½•å¹¶ä¸ºæ¯é¡¹æœåŠ¡é…置一个虚拟端å£ã€‚åˆ é™¤å…¶ä»–çš„é¡¹ç›®ã€‚"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "请选择一项æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "选择æœåŠ¡ç›®å½•"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "虚拟端å£å¿…é¡»åˆæ³•çš„端å£å·[1-65535]。"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "day"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "ç›®æ ‡å¯å¿…须包å«åœ°å€:端å£ã€åœ°å€æˆ–端å£ã€‚"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "week"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "æ¤ç›®å½•å·²è¢«å…¶ä»–æœåŠ¡å 用。"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "month"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "å·²æä¾›éšè—æœåŠ¡"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Enable accounting"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Oinon地å€"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "h:mm"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "虚拟端å£"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "at"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "æœ¬åœ°ç›®æ ‡"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "per"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "目录ä½ç½®"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "bytes"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "å¯ç”¨"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "KB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "å‘列表ä¸æ·»åŠ æ–°æœåŠ¡"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "MB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "从列表ä¸ç§»é™¤é€‰ä¸çš„æœåŠ¡"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "GB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "将选ä¸æœåŠ¡çš„.Onion地å€å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "TB"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "æµè§ˆæœ¬åœ°æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸ºæ‰€é€‰æœåŠ¡è®¾å®šæœåŠ¡ç›®å½•"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Push no more than"
+msgstr ""
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "由Tor创建"
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "time"
+msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3419,6 +3566,22 @@ msgid ""
"started it."
msgstr ""
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Start failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Process finished: ExitCode=%1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Connection failed: %1"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorControl"
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
msgstr "进程 %1 åœæ¢å¤±è´¥. [%2]"
@@ -3440,12 +3603,6 @@ msgid "Editing torrc"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Cut"
msgstr ""
@@ -3470,26 +3627,6 @@ msgid "Select All"
msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -3649,14 +3786,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
msgstr "版本"
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
msgstr "确定"
@@ -3750,6 +3879,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
msgstr "指定è¯è¨€ä»£ç æ— æ•ˆï¼š"
More information about the tor-commits
mailing list