[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Mar 19 16:45:08 UTC 2012
commit 54054e409cfd1355055a42d4f24105325a43c980
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Mar 19 16:45:06 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-eu/strings.xml | 90 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/values-eu/strings.xml b/values-eu/strings.xml
index 66c543e..fcf6df2 100644
--- a/values-eu/strings.xml
+++ b/values-eu/strings.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
<string name="status_activated">Tor sarera konektatuta</string>
<string name="status_disabled">\"Orbot desaktibatuta dago</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot itzaltzen ari da</string>
- <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string>
- <string name="tor_process_complete">complete.</string>
- <string name="tor_process_waiting">waiting.</string>
+ <string name="tor_process_starting">Tor bezeroa hasten...</string>
+ <string name="tor_process_complete">eginda.</string>
+ <string name="tor_process_waiting">itxaroten.</string>
<string name="not_anonymous_yet">WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Etxea</string>
<string name="menu_browse">Arakatu</string>
@@ -53,40 +53,40 @@
<string name="btn_next">Hurrengoa</string>
<string name="btn_back">Atzera</string>
<string name="btn_finish">Amaitu</string>
- <string name="btn_okay">Okay</string>
- <string name="btn_cancel">Cancel</string>
+ <string name="btn_okay">Ados</string>
+ <string name="btn_cancel">Utzi</string>
<!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
- <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string>
+ <string name="wizard_details">Orbot xehetasun batzuk</string>
<string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string>
- <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string>
- <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
- <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string>
+ <string name="wizard_permissions_root">Baimena Emanda</string>
+ <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Baimenak</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">Bikain! Orbotentzako root baimenak gaituta dituzula detektatu dugu.</string>
<string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string>
<string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string>
<string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string>
- <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string>
- <string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
+ <string name="wizard_permission_enable_root">Root Orboti eman</string>
+ <string name="wizard_configure">Torifikazioa Konfiguratu</string>
<string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string>
<string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string>
<string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string>
- <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string>
+ <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-gaitutako Aplikazioak</string>
<string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string>
<string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
- <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string>
- <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
+ <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Ezarpenak - Ikasi zure aplikazioak Orbotekin funtziona dezaten nola konfiguratu</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Ezarpenak</string>
<string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n
The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.
\n\n
You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid
</string>
- <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string>
+ <string name="wizard_final">Orbot prest dago!</string>
<string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string>
<!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
<string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help at guardianproject.info to learn more.</string>
<string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
- <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string>
- <string name="pref_general_group">General</string>
- <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
+ <string name="pref_hs_group">Ezkutuko Zerbitzuak</string>
+ <string name="pref_general_group">Orokorra</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">Hasi Orbot Abiarazterakoan</string>
<string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
<!-- New Wizard Strings -->
<!-- Title Screen -->
@@ -130,13 +130,13 @@
<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>
<string name="pref_proxy_type_title">Proxy mota</string>
<string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">Sartu Proxy Mota</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Ostalaria</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy zerbitzari ostalaria</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">Sartu Proxy Ostalaria</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Portua</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy zerbitzari portua</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">Sartu Proxy portua</string>
<string name="status">Egoera</string>
<string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string>
<string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string>
@@ -147,13 +147,13 @@
<string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string>
<string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string>
<string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string>
- <string name="bridge_error">Bridge Error</string>
+ <string name="bridge_error">Zubi Akatsa</string>
<string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string>
<string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string>
- <string name="error">Error</string>
+ <string name="error">Akatsa</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string>
- <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string>
+ <string name="exit_nodes">Irteera Nodoak</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string>
<string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string>
<string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string>
@@ -161,20 +161,20 @@
<string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string>
<string name="strict_nodes">Strict Nodes</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string>
- <string name="bridges">Bridges</string>
- <string name="use_bridges">Use Bridges</string>
- <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string>
+ <string name="bridges">Zubiak</string>
+ <string name="use_bridges">Zubiak erabili</string>
+ <string name="bridges_obfuscated">Nahasitako Zubiak</string>
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string>
- <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string>
+ <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Gaitu konfiguratutako zubiak nahasitako zubiak badira</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string>
<string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string>
- <string name="relays">Relays</string>
- <string name="relaying">Relaying</string>
+ <string name="relays">Erreleak</string>
+ <string name="relaying">Erreleatzea</string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string>
<string name="relay_port">Relay Port</string>
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string>
- <string name="enter_or_port">Enter OR port</string>
- <string name="relay_nickname">Relay nickname</string>
+ <string name="enter_or_port">Sartu OR portua</string>
+ <string name="relay_nickname">Errele ezizena</string>
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string>
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string>
<string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string>
<string name="project_home">Project Home(s): </string>
<string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
- <string name="the_tor_license">The Tor License</string>
+ <string name="the_tor_license">Tor Lizentzia</string>
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
<string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
@@ -203,16 +203,16 @@
<string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string>
<string name="hidden_service_on">hidden service on:</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string>
- <string name="unable_to_start_tor">Unable to start Tor:</string>
- <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Ezin izan da Tor hasi:</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_title">Lehenetsitako Iptables erabili</string>
<string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string>
<string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
- <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string>
- <string name="default_bridges"></string>
- <string name="set_locale_title">Set Locale</string>
- <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
- <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string>
- <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
+ <string name="notification_using_bridges">Zubiak gaituta!</string>
+ <string name="default_bridges"/>
+ <string name="set_locale_title">Lokala ezarri</string>
+ <string name="set_locale_summary">Aukeratu Orbotentzako lokala eta hizkuntza</string>
+ <string name="wizard_locale_title">Hizkuntza aukeratu</string>
+ <string name="wizard_locale_msg">Lehenetsia utzi edo uneko hizkuntzara aldatu</string>
</resources>
More information about the tor-commits
mailing list