[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 7969a9fe68994d48c5b7cf038e82a364361dddda
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 15 14:45:34 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 it/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 it/https-everywhere.properties |    2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 5e664de..34101b3 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creato da">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Libreria regole">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazie a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Se ti piace  HTTPS Everywhere, considera anche">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Se ti piace HTTPS Everywhere, considera anche">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donazioni a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "it">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donazioni a EFF">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cerca">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sito">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Note">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quale regola di reindirizzamento HTTPS ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quale regola di reindirizzamento HTTPS dovrebbe essere applicata?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Abilitato">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puoi imparare a scrivere i tuoi set di regole ( per aggiungere supporto ad altri siti)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "qui">
diff --git a/it/https-everywhere.properties b/it/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..8ffda9a
--- /dev/null
+++ b/it/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Abilita HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Disabilita HTTPS Everywhere