[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 02f305f1d84bd7044d82e4b2219859112be8e299
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 14 22:15:33 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/ssl-observatory.dtd |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index b34f1e7..de84ea9 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Frage mich später">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nein.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "">
@@ -41,7 +41,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fertig">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "">
@@ -55,7 +55,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Verstecke erweiterte Optionen">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
 "">
@@ -69,15 +69,15 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zeige erweiterte OptionenI">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">