[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 8188b83efd3333c07969625774038f5103f44e85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 14 21:45:33 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index 8894b75..58cfceb 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -36,10 +36,10 @@ to turn it on?">-->
 "Cette option requiert l'installation de TOR et du Torbutton">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"">
+"Quand on voir un certificat nouveau, envoie a l'Observatoire quel FAI vous utilisez maintenant.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"">
+"Çette option récupérera et rapportera le «Autonomous System number» de votre reseau.  Cela nous aidera à localiser les attaques contre HTTPS, et savoir si nous avons observations à partir de réseaux dans pays comme l'Iran et la Syrie ou cettes attaques sont fréquentes.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "OK">