[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Mar 14 20:45:33 UTC 2012 

commit f2a55b3c6f45da2c02ca8ec7f0c2d8985c0e8645
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 14 20:45:33 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 el/https-everywhere.dtd           |   30 ++++++++++++
 el/https-everywhere.properties    |    3 +
 eo/https-everywhere.dtd           |   30 ++++++++++++
 eo/https-everywhere.properties    |    3 +
 eu/https-everywhere.dtd           |   30 ++++++++++++
 eu/https-everywhere.properties    |    3 +
 eu/ssl-observatory.dtd            |   87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 fr/https-everywhere.dtd           |   30 ++++++++++++
 fr/https-everywhere.properties    |    3 +
 fr/ssl-observatory.dtd            |   86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pl/ssl-observatory.dtd            |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 pl_PL/https-everywhere.dtd        |   30 ++++++++++++
 pl_PL/https-everywhere.properties |    3 +
 pl_PL/ssl-observatory.dtd         |   87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pt_BR/https-everywhere.dtd        |   30 ++++++++++++
 pt_BR/https-everywhere.properties |    3 +
 pt_BR/ssl-observatory.dtd         |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 sk/https-everywhere.dtd           |   30 ++++++++++++
 sk/https-everywhere.properties    |    3 +
 sk/ssl-observatory.dtd            |   92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 sr/ssl-observatory.dtd            |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 tr/https-everywhere.properties    |    3 +
 22 files changed, 843 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..47addaa
--- /dev/null
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Έκδοση">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Δημιουργήθηκε από">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Βιβλιοθήκες για κανόνες">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ευχαριστούμε τους">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Αν σας αρέσει το HTTPS Everywhere, δοκιμάστε">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Δωρίστε στο Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Δωρίστε στο EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το Παρατηρητήριο SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Προτιμήσεις του HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ενεργοποίηση όλων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Απενεργοποίηση όλων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Επαναφορά προεπιλεγμένων κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Αναζήτηση">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Δικτυακός τόπος">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Σημειώσεις">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ποιοι κανόνες ανακατεύθυνσης σε HTTPS να εφαρμοστούν;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ενεργοποιημένο">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Μπορείτε να μάθετε πώς να γράφετε τους δικούς σας κανόνες (ώστε να υποστηρίξετε και άλλους δικτυακούς τόπους)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "εδώ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Εναλλαγή">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Επαναφορά προεπιλογών">
diff --git a/el/https-everywhere.properties b/el/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..4b9385a
--- /dev/null
+++ b/el/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere
+
diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b6fe975
--- /dev/null
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Pri "HTTPS Everywhere"">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ĉifrigu la TTT‐on! Aŭtomate aktivigas HTTPS‐sekurigon ĉe multaj retejoj.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Kreita de">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dankon al">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Pri HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivigi HTTPS Everywhere’on">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Malaktivigi HTTPS Everywhere’on">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Agordo de HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ŝalti ĉiujn">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Malŝalti ĉiujn">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Serĉi">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Rimarko">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Åœaltita">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ĉi tie">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "">
diff --git a/eo/https-everywhere.properties b/eo/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..6203fa3
--- /dev/null
+++ b/eo/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivigi HTTPS Everywhere’on
+https-everywhere.menu.globalDisable = Malaktivigi HTTPS Everywhere’on
+
diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..d2962ad
--- /dev/null
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere buruz">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Bertsioa">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sortzaileak">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Arau-sorta Liburuzainak">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Eskerrak">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhere gustoko baduzu, kontutan har zenezake">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torera dohaintza eman">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFra dohaintza eman">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere buruz">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Behatokiaren Hobespenak">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere gaitu">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ezgaitu">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Hobespenak">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Gaitu dena">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ezgaitu dena">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Bilatu">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Lekua">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Oharrak">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Zein HTTPS berbiderapen arau aplikatu beharko nituzke?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gaituta">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Zure arau-sortak nola idatzi ikas dezakezu (beste webguneentzako laguntza gehitzeko)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hemen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Aldatu">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Lehenetsia berrezarri">
diff --git a/eu/https-everywhere.properties b/eu/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..54bb6eb
--- /dev/null
+++ b/eu/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere gaitu
+https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere ezgaitu
+
diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3eb0a87
--- /dev/null
+++ b/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Xehetasunak eta Pribatutasun Informazioa">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Beranduago galdeidazu">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ez">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywherek zure nabigatzailearen aurkako erasoak antzeman ditzake jaso dituzun ziurtagiriak Behatokira bidaliz. Gaitu hau?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"HTTPS Everywherek SSL Behatokia erabili beharko luke?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Bai">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Hau gaitzea segurua da, sare korporatibo oso intrusibo bat erabiltzen ez duzun bitartean:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Segurua, sare korporatibo bat intranet zerbitzari izen sekretuekin erabiltzen ez duzun bitartean:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"CA erro ez-estandarrek sinatutako ziurtagiriak egiaztatu eta aurkeztu">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"Aukera hau gaitzea segurua (eta ideia ona) da, sare korporatibo intrusibo bat edo TLS proxy batekin eta Ziurtagiri Aginpide erro pribatu batekin zure nabigazioa jarraitzen duen Kaspersky antibirus softwarea erabiltzen ez duzun bitartean. Horrelako sare batean gaitzen baduzu, aukera honek proxy horren bitartez zein https:// domeinu bisitatu diren argitara dezake, sortuko dituen ziurtagiri bakarrengatik. Beraz itzalita uztea lehentsi dugu.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Egiaztatu ziurtagiriak Tor anonimotasunerako erabiliz">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Egiaztatu ziurtagiriak Tor anonimotasunerako erabiliz (Torbutton behar du)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Aukera honek Tor eta Torbutton instalatuta izatea behar du">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Ziurtagiri berri bat ikusten duzunean, Behatokiari zein ISPra konektatuta zauden esan">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Honek zure sarearen "Sistema Autonomo zenbakia" lortu eta bidaliko du. Hau HTTPSren aurkako erasoak aurkitzen lagunduko gaitu, eta erasoak konparatiboki arruntak diren Iran eta Siria bezalako lekuetan behaketak ditugun zehaztu.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Eginda">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywherek EFFren SSL Behatokia erabili dezake. Honek bi gauza egiten ditu: (1)
+HTTPS ziurtagirien kopiak Behatokira bidaltzen ditu, 'man in the middle' erasoak detektatzen eta Webguneen segurtasuna hobetzen lagun gaitzan; eta (2)
+seguruak ez diren konexioetaz edo zure nabigatzailearen aurkako erasoetaz abisa zaitzagun baimentzen digu.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Esate baterako, https://www.zerbait.com bisitatzen duzunean, Behatokiak jasotzen duen ziurtagiriak
+ norbait www.something.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen.
+Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Aukera aurreratuak ezkutatu">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Ziurtagiriak egiaztatu Tor eskuragarri ez badago ere">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Oraindik datuak anonimoki mantentzen saiatuko gara, baina aukera hau ez da hain segurua">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"DNS izen ez-publikoentzako ziurtagiriak egiaztatu eta aurkeztu">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Aukera hau gaituta ez dagoen bitartean, Behatokiak DNS sistemaren bitartez ebatzi ezin dituen izenentzako ziurtagiriak ez ditu erregistraruko.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Aukera aurreratuak erakutsi">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Behatokiaren Hobespenak">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Behatokia erabili?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFFren SSL Behatokiaren ABISUA">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ziurtagiri katea erakutsi">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ulertzen dut">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
+
+
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..5b288d4
--- /dev/null
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "À propos de HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web! Utilisez HTTPS automatiquement avec nombreux sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires de règles">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous pouvez">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donnez à Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donnez à EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de SSL Observatory ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Préférences de HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tout activer">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tout désactiver">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revenir aux paramètres par défaut">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Recherche">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quelles règles de redirection HTTPS devraient s'appliquer?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activé">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Vou pouvez apprendre à rédiger vos propres règles de redirection (pour la prise en charge d'autres sites Internet)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ici">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Retour">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revenir aux paramètres par défaut.">
diff --git a/fr/https-everywhere.properties b/fr/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..99ce94a
--- /dev/null
+++ b/fr/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Activer HTTPS Partout
+https-everywhere.menu.globalDisable = Désactiver HTTPS Partout
+
diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8894b75
--- /dev/null
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Informations relatives à la vie privée">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Plus tard">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Non">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " HTTPS Everywhere peut detecter les attaques contre votre navigateur en adressant les certificats reçus à l'Observatoire. Souhaitez-vous activer cette fonctionnalité?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Activer l'usage de l'Observatoire SSL par HTTPS Everywhere?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Oui">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Cette option est sécurisée, sauf si vous vous connectez via un réseau d'entreprise très intrusif:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Cette option est sécurisée, sauf si vous passez par un réseau d'entreprise qui comporte des serveurs Intranet masqués:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Soumettre et vérifier les certificats signés par des autorités inhabituelles">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Vérifier les certificats et utiliser l'outil d'anonymat TOR">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Vérifier les certificats et utiliser l'outil d'anonymat TOR (installation du TORbutton indispensable)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Cette option requiert l'installation de TOR et du Torbutton">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "OK">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere peut également faire appel à l'Observatoire SSL de l'EFF.  Cela permet deux choses: (1)
+cela adresse les copies des certificats HTTPS à l'Observatoire, ce qui permet de détecter les attaques de type Homme du milieu et d'améliorer la sécurité globale de l'Internet ; et (2)
+cela nous permet de mieux vous informer quant aux connexions non sécurisées et aux attaques sur votre navigateur.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Pqr exemple, si vous visitez https://www.something.com, le certificat reçu par l'Observatoire indiquera que quelqu'un a visité 
+www.something.com, mais pas qui a visité le site, ou quelle page a été lue. Passez votre souris sur les options pour plus d'informations:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Cacher les options avancées">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Vérifier les certificats même si TOR n'est pas disponible">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Nous essaierons toujours de faire en sorte que les données restent confidentielles, mais cette option est moins sécurisée">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Soumettre et vérifier les certificats des DNS privés">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Si cette option est activée, l'Observatoire conservera les certificats des domaines qui ne peuvent etre résolus par le système DNS public">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Options avancées">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Préférences de l'Observatoire SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Utiliser l'Observatoire?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Avertissement de l'Observatoire SSL">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Montrer l'empreinte du certificat">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, vous devriez changer de mot de passe dès que vous retrouvez une connexion sécurisée.">
+
+
diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ea25ba3
--- /dev/null
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Zapytaj mnie później">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Tak">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak rozumie">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+
+
diff --git a/pl_PL/https-everywhere.dtd b/pl_PL/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..348d90e
--- /dev/null
+++ b/pl_PL/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczenia HTTPS na wielu stronach">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Wersja">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Stworzone przez">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Biblioteki reguł">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Podziękowania dla">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jeśli lubisz HTTPS Everywhere, rozważ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dotacje dla Tora">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Dotacje dla EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencje Obserwatorium SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "WÅ‚Ä…cz HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Wyłącz HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencje HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "WÅ‚Ä…cz wszystko">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Wyłącz wszystko">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetuj do Domyślnych">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Szukaj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Strona">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notatki">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Które reguły przekierowania HTTPS mają być zastosowane?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "WÅ‚Ä…czone">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Możesz dowiedzieć się, jak pisać własne reguły (aby dodać obsługę innych stron)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tutaj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Przełącz">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Resetuj do Domyślnych">
diff --git a/pl_PL/https-everywhere.properties b/pl_PL/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..15a8630
--- /dev/null
+++ b/pl_PL/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = WÅ‚Ä…cz HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Wyłącz HTTPS Everywhere
+
diff --git a/pl_PL/ssl-observatory.dtd b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..1e51c39
--- /dev/null
+++ b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Szczegóły i informacje o prywatności">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Zapytaj Mnie Później">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere może wykrywać ataki na Twoją przeglądarkę, wysyłając otrzymyawne certyfikaty do Obserwatorium. Włączyć to?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Czy HTTPS Everywhere ma używać Obserwatorium SSL?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Tak">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Można to bezpiecznie włączyć, chyba że uwasz bardzo intruzyjnej sieci firmowej:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Bezpieczne, chyba że używasz sieci firmowej z tajnymi nazwami serwerów intranetowych:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Wysyłaj i sprawdzaj certyfikaty podpisane przez niestandardowe główne urzędy certyfikacji">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"Włączenie tej opcji jest bezpieczne (i jest dobrym pomysłem), chyba że używasz intruzyjnej sieci firmowej lub oprogramowania antywirusowego Kaspersky, które monitoruje Twoje surfowanie poprzez proxy TLS i prywatny główny urząd certyfikacji. Jeśli włączona w takiej sieci, ta opcja mogłaby publikować dowody na to, które domeny https:// są odwiedzane przez to proxy, przez unikalne certyfikaty przez nie wystawiane. Dlatego zostawiamy ją domyślnie wyłączoną.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Sprawdzaj certyfikaty, używając Tora dla anonimowości">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Sprawdzaj certyfikaty, używając Tora dla anonimowości (wymaga Torbuttona)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Ta opcja wymaga, aby Tor i Torbutton były zainstalowane">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Gdy widzisz nowy certyfikat, powiedz Obserwatorium, do którego dostawcy jesteś podłączony">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i w w określeniu, czy mamy obserwacje z sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Zrobione">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere może używać Obserwatorium SSL EFF. To robi dwie rzeczy: (1)
+wysyła kopie certyfikatów HTTPS do Obserwatorium, by pomóc nam
+wykrywać ataki z pośrednikiem i poprawić bezpieczeństwo Sieci i (2)
+pozwala nam ostrzegać Cię o niebezpiecznych połączeniach lub atakach na Twoją przeglądarkę">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Na przykład, gdy odwiedzasz https://www.something.com, certyfikat otrzymany
+przez Obserwatorium wskaże, że ktoś odwiedził www.something.com, ale nie to, kto to był, lub na jaką konkretną stronę wszedł Najedź myszą na opcje po więcej szczegółów:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ukryj zaawansowane opcje">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Sprawdzaj certyfikaty nawet gdy Tor nie jet dostępny">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Ciągle będziemy próbować anonimizować dane, ale ta opcja jest mniej bezpieczna">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Wysyłaj i sprawdzaj certyfikaty niepublicznych nazw DNS">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Jeśli ta opcja nie jest włączona, Obserwatorium nie będzie zapisywać certyfikatów dla nazw, których nie może rozwiązać poprzez system DNS.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Pokaż zaawansowane opcje">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferencje Obserwatorium SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Używać Obserwatorium?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od Obserwatorium SSL EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatów">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumiem">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydało ostrzeżenie o certyfikacie(-ach) HTTPS dla tej strony:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeśli jesteś zalogowany/a na tej stronie, może być zalecana zmiana hasła, gdy już będziesz mieć bezpieczne połączenie.">
+
+
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c31d97a
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre o HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Automaticamente use segurança HTTPS em muitos sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Biblioteca de Conjunto de Regras">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Se você gostar do HTTPS Everywhere, você deve considerar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar ao EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desabilitar HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar tudo">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desabilitar tudo">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetar ao padrão">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Procurar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Qual regras de redirecionamento HTTPS devem ser aplicadas?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado(a)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Você pode aprender como escrever seu próprio conjunto de regras (para adicionar suporte para outros sites web)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Resetar ao Padrão">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.properties b/pt_BR/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..a90ab3f
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar HTTPS Everywhere
+
diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8c3b441
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informação de Privacidade">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pergunte-me depois">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere consegue detectar ataques
+contra seu navegador enviando os certificados que você recebeu
+ao Observatório.  Tornar ativo?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Deve o HTTPS Everywhere usar o Observatório SSL?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sim">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"É seguro habilitar isto, a não ser que você use uma
+rede corporativa muito intrusiva:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Seguro, a não ser que você use uma rede corporativa com nomes de servidores secretos na intranet:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Submeta e cheque os certificados assinados pelas non-standard root CAs">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"É seguro (e uma boa idéia) habilitar esta opção, a não ser que você use uma rede corporativa intrusiva ou o Kapersky antivirus que monitora sua navegação com uma proxy TLS e um certificado Certificate Authority privado raiz.  Se habilitado em uma rede deste tipo, esta opção pode publicar evidências de quais domínios httpss:// foram visitados através daquele proxy, por causa dos certificados únicos que serão produzidos.  Então nós deixamos isto desabilitado por padrão.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Checar certificados usando Tor para anonimato">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Checar certificados usando Tor para anonimato (requer Torbutton)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Esta opção requer que o Tor e o Torbutton estejam instalados">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Quando você vir um novo certificado, diga ao Observatório qual ISP você está conectado">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Isto irá buscar e enviar o "Autonomous System Number" de sua rede.  Isto irá ajudar-nos a localizar ataques contra HTTPS, e a determinar se nós temos observações das redes localizadas em lugares como Irã e Síria, aonde os ataques são relativamente mais comuns.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Feito">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere pode usar o observatório SSL de EFF.  Isto faz duas coisas: (1)
+envia cópias dos certificados HTTPS ao Observatório, para ajudar-nos
+a detectar o "homem no meio" dos ataques e melhorar a segurança da Web; e (2)
+deixa-nos avisados sobre conexões inseguras ou ataques ao seu navegador.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Por exemplo, quando você visita https://www.algumacoisa.com, o certificado
+recebido pelo Observatório indicará que alguém visitou 
+www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página específica foi vista.  Passe o mouse sobre as opções para mais detalhes:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ocultar opções avançadas">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Checar os certificados mesmo se o Tor não estiver disponível">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Nós continuaremos tentando manter os dados anônimos, mas esta opção é menos segura">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Submeter e checar os certificados para nomes de DNS não-públicos">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"A não ser que esta opção esteja marcada, o Observatório não irá gravar os certificados para os nomes que não puderam ser resolvidos através do sistema DNS.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostrar opções avançadas">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferências do Observatório SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Usar este Observatório?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVISO do Observatório SSL de EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a série do certificado">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Eu entendi">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura.">
+
+
diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..1e89d00
--- /dev/null
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifruj Web! Automatické použitie HTTPS zabezpečenia na mnohých stránkach.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzia">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Poďakovanie">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ak sa Vám páči HTTPS Everywhere, môžno by ste mohli">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Prispieť na Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "sk">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Prispieť na EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Povoliť HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Zakázať HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Povoliť všetko">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Zakázať všetko">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť predvolené">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hľadať">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stránka">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Poznámky">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ktoré pravidlá pre HTTPS presmerovanie mám použiť?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Povolené">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Môžete sa naučiť ako napísať svoje vlastné pravidlá (pridať podporu pre ďalšie webové stránky)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tu">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prepnúť">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Obnoviť predvolené">
diff --git a/sk/https-everywhere.properties b/sk/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..64c9833
--- /dev/null
+++ b/sk/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Povoliť HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Zakázať HTTPS Everywhere
+
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..4affaf1
--- /dev/null
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti a Informácie o súkromí">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Opýtajte sa ma neskôr">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dokáže detekovať útoky
+na Váš prehliadač tak, že pošle certifikát, ktorý ste dostali do
+Observatory.  Zapnúť túto funkciu?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Má HTTPS Everywhere použiť SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Áno">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Použitie tejto funkcie je bezpečné, pokiaľ nepoužívate
+firemnú sieť:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Bezpečné, pokiaľ nepoužívate firemnú sieť s menami utajených intranetových serverov:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Pošli a skontroluj certifikáty podpísané neštandardnou koreňovou certifikačnou autoritou">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"Povoliť túto možnosť je bezpečné (a aj dobrý nápad) pokiaľ nepoužívate firemnú sieť alebo antivírový softvér Kaspersky, ktorý monitoruje Vaše prehliadanie s TLS proxy a súkromné koreňové certifikačné autority.  Ak povolíte túto možnosť na takejto sieti, tak pomocou unikátnych certifikátov sa môžu uverejniť dôkazy o tom aké https:// domény ste navštívili cez túto proxy.  Tak sme ju nechali v predvolenom nastavení vypnutú.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Skontrolovať certifikát pomocou Tor kvôli anonymite">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Skontrolovať certifikát pomocou Tor kvôli anonymite (vyžaduje Torbutton)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Aby ste mohli použiť toto nastavenie, musíte mať nainštalovaný Tor a Torbutton">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Ak zistíš nový certifikát, povedz Observatory, ku ktorému poskytovateľovi internetového pripojenia si pripojený">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Toto stiahne a pošle "Autonomous System Number" Vašej siete.  Pomôže nám to lokalizovať útok proti HTTPS a určiť či máme pozorovania zo sietí z miest ako je Iran a Syria, kde sú útoky pomerne časté.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere môže používať SSL Observatory od EFF.  Toto spraví dve veci: (1)
+pošle kópie HTTPS certifikátov do Observatory, aby nám pomohli detekovať
+'man in the middle' útoky a zdokonaľovať bezpečnosť na Webe; a (2)
+umožní nám varovať Vás o nebezpečných pripojeniach alebo útokoch na Váš prehliadač.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Napríklad, ak navštívite https://www.niečo.com, certifikát prijatý pomocou
+Observatory indikuje, že niekto navštívil www.niečo.com, ale nie kto ju navštívil
+alebo čo konkrétne pozeral.  Prejdite kurzorom nad jednotlivé možnosti
+pre ďalšie podrobnosti.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skryť pokročilé možnosti">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Skontrolujte certifikát, aj keď Tor nebude k dispozícií">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Pokúsime sa aj naďalej udržať dáta anonymné, lenže táto možnosť je menej bezpečná">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Pošli a skontroluj certifikáty pre neverejné názvy DNS">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Ak je táto voľba aktívna, tak Observatory nebude zaznamenávať certifikáty pre názvy, ktoré nedokáže rozoznať pomocou systému DNS.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ukázať pokročilé možnosti">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Nastavenia SSL Observatory">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Použiť Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVANIE od EFF SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobraziť reťaz certifikátov">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Porozumel som">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie o HTTPS certifikáte(certifikátoch) pre túto stránku:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto stránke, tak sa odporúča, aby ste si zmenili heslo hneď ako budete mať bezpečné pripojenie">
+
+
diff --git a/sr/ssl-observatory.dtd b/sr/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8daef7e
--- /dev/null
+++ b/sr/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+
+
diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..5db4f1b
--- /dev/null
+++ b/tr/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
+# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+

More information about the tor-commits mailing list