[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 49bdf42d0814a51d0588f78fcb757999d1381cd2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 11 19:45:28 2012 +0000

    Update translations for whisperback
---
 it/it.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 6d6c328..efb9b3e 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <michele.mondora at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: mmondora <michele.mondora at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mail %s del contatto invalida."
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:80
 #, python-format
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/encryption.py:126
 msgid "No keys found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna chiave trovata."
 
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:117
 msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "Risultato desiderato"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:155
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:177
 #, python-format
@@ -83,24 +84,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:229
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione della mail ..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:230
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione della mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "This could take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Ci vorrà un attimo..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:246
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo di email del contatto non sembra valido."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:263
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile inviare mail: SMTP error."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:265
 msgid "Unable to connect to the server."