[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit f997e1f942b85f980e8e19d50386e87175fc0a7c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 11 19:45:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sr/vidalia_sr.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po
index 7cccecf..b3ea71a 100644
--- a/sr/vidalia_sr.po
+++ b/sr/vidalia_sr.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Translators:
 #   <branislavhorvat at gmail.com>, 2012.
 #   <mahavidyas at gmail.com>, 2012.
+#   <portalscg at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 #   <sdpuls at gmail.com>, 2011.
 # Vanja  <medjutim at yahoo.com>, 2011.
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: portalscg <portalscg at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Изаберите директоријум који се користи
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Kontrola"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi TCP vezu(Kontrolni Port)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Path:"
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr "Упозорење"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Primetiti"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Info"
@@ -2854,7 +2855,7 @@ msgstr "Портови за прослеђивање:"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući da bi linkovao oslanjajuci direktorijum"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
@@ -3094,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Linkuj relejni direktorijum"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
@@ -3459,7 +3460,7 @@ msgstr "Поновно"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Remapirano"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Unknown"
@@ -3557,7 +3558,7 @@ msgstr "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "WSAPokretanje nije uspelo"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to add a port mapping"
@@ -3725,7 +3726,7 @@ msgstr "Видалиа је већ покренут"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ovu poruku, a zatim izađi"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."