[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 755c23b60ec8919a09356b516daa01a2652f0cbd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 11 17:15:10 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sv/vidalia_sv.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sv/vidalia_sv.po b/sv/vidalia_sv.po
index e4db936..1ac58e2 100644
--- a/sv/vidalia_sv.po
+++ b/sv/vidalia_sv.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Translators:
+#   <bik1230 at gmail.com>, 2012.
 #   <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: mle <marta.leffler at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: bik1230 <bik1230 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Välj den katalog som används för att lagra programdata för Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Kontroll"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Redigera aktuell torrc"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "OBS: det här kommer att ändra den för nuvarande laddade torrc"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "ControlSocket path doesn't exist."
@@ -3766,22 +3767,22 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig språk kod:"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig GUI stil:"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig loggnings nivå:"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid ""
 "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
+msgstr "En annan Vidalia process kanske redan körs. Om det faktiskt inte finns en annan Vidalia process kan du forstäta ändå.\n\nVill du fortsätta?"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 secs"