[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 3b1127fae50d05df15b146fa3f5c3c68120cd5d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 8 11:45:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 eu/vidalia_eu.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po
index 631456f..83370de 100755
--- a/eu/vidalia_eu.po
+++ b/eu/vidalia_eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "Mapeatze portu errelea eguneratzen"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Froga arrakastaz bukatu da!"
+msgstr "Froga arrakastaz burutu da!"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Testing UPnP Support"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt "UpdateProcess"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
 "update process exited unexpectedly."
-msgstr "Vidaliak ezin izan du eskuragarri egon daitzekeen software eguneraketak begiratu Toren eguneraketa prozesua ustekabean irten delako."
+msgstr "Vidaliak ezin izan du eskuragarri egon daitezkeen software eguneraketak begiratu Toren eguneraketa prozesua ustekabean irten delako."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for available updates..."
@@ -3734,11 +3734,11 @@ msgstr "Vidaliak datu fitxategientzako erabiltzen duen direktorioa ezartzen du."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Vidaliaren pidfitxaren izena eta kokalekua ezartzen ditu."
+msgstr "Vidaliaren pidfitxategiaren izena eta kokalekua ezartzen ditu."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Vidaliaren erregistro-fitxaren izena eta kokalekua ezartzen ditu."
+msgstr "Vidaliaren erregistro-fitxategiaren izena eta kokalekua ezartzen ditu."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."