[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue Mar 6 17:45:19 UTC 2012

commit af33759cb17a894867a66a034e5dbd8ebab01672
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 6 17:45:19 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 eu/netview.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/eu/netview.po b/eu/netview.po
index 5add400..f6980ab 100644
--- a/eu/netview.po
+++ b/eu/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "On the left side of the network view, you will see a list of relays in the "
 "Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status.  "
 "The following table summarizes the possible relay status icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Sare ikuspegiaren ezkerraldean, Tor sarean dauden errele zerrenda bat ikusiko duzu. Errele bakoitzaren alboan ikono bat dago errelearen egoera adieraziz. Hurrengo taulak errele egoera ikono ezberdinak laburbiltzen ditu:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:78
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Errelea lineaz kanpo dago edo besterik gabe ez du erantzuten."
 msgid ""
 "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as "
 "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period."
-msgstr ""
+msgstr "Errelea <i>hibernatzen</i> dago, honek esan nahi du online dagoela, baina operadoreak momentu zehatz batean baimendu dezakeen banda-zabalera guztia erabili duela."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:92

